Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15281

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Actually...I`m not going to the country club today.	Aslında bugün golf kulübüne gitmiyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What? Coming, Mom! Got to go!	Ne? Geliyorum, anne! Kapatmalıyım!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Ready to get my country club on!	Golf kulübüne gitmeye hazırım!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Rowley isn`t going and I can`t get in without him.	Rowley gitmiyor, onsuz ben de gidemem.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Okay. Well, you snuck me in.	Tamam, beni gizlice içeri sokan sensin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
So instead, sneak yourself in and then sneak me in.	Bu yüzden, önce sen gizlice gir, sonra beni gizlice içeri sokarsın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
How? I need Rowley to get me past the front desk.	Nasıl? Resepsiyondan geçmek için Rowley'e ihtiyacım var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Greg! If you don`t go to "work"...	Greg! İşe gitmezsen...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
..."Dad" will know you don`t have a job.	...babam bir işin olmadığını anlar.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
No problem, right? Remember, you`re a Jefferson.	Hiç sorun değil, tamam mı? Unutma, sen bir Jefferson'sun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
And don`t forget to take out the trash.	Ayrıca çöpü atmayı unutma.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Aren`t you going to say hello?	Merhaba demeyecek misin?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
How rude of me. Hello.	Ne kabayım. Merhaba.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Hey, Rowley!	Merhaba, Rowley!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Hey, Greg. Cool.	Merhaba, Greg. Süper.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I didn`t expect to see you here.	Seni burada görmeyi beklemiyordum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
(STAMMERlNG) Yeah! Well, my plans changed.	Evet, planlarım değişti.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I changed my...change. I mean...	Değiştirdiğim fikrimi değiştirdim. Yani...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Maybe l`ll catch up with you later?	Belki sonra görüşürüz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: I don`t believe it!	İnanmıyorum!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You lied. You never lie!	Yalan söyledin. Hiç yalan söylemezsin!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
My parents don`t want me to invite you anymore.	Ailem artık seni davet etmemi istemiyor.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I thought if I lied, I wouldn`t hurt your feelings.	Yalan söylersem, seni incitmem diye düşündüm.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
That was impressive.	Çok etkileyiciydi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
That`s pretty high.	Bayağı yüksek.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GlRL: Are you talking to yourself?	Kendi kendine mi konuşuyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
No. Of course not!	Hayır, tabii ki hayır!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You were. You`re talking to yourself because you`re scared.	Korktuğun için kendi kendine konuşuyordun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m not scared. That`s crazy!	Korkmuyorum. Saçmalık!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You don`t understand because you`re just a little kid.	Anlamazsın, çünkü küçük bir çocuksun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Then go.	O zaman atla.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
HEATHER: Holly! Where`s your sunblock?	Holly, güneş yağın nerede?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m sorry. I don`t understand.	Üzgünüm, anlamadım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You see, l`m just a little kid.	Daha bacak kadarım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
HOLLY: Hi, Greg!	Merhaba, Greg!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Hey, Holly!	Merhaba, Holly!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Oh, my gosh, it is so hot out. It`s nice to cool off in here.	Aman tanrım, hava çok sıcak. Havuz serinlemek için ideal.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I was going to get ice cream. Want to join me?	Dondurma almaya gidiyorum. Gelmek ister misin?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
That`d be awesome!	Harika olurdu!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Another time, maybe.	Belki, başka bir zaman.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You sure? It`s really good here.	Emin misin? Çok güzel ama.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Yeah. I`m trying to lose a couple pounds. Thanks anyways.	Evet, birkaç kilo vermeye çalışıyorum. Yine de teşekkürler.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: I am not the kind ofperson Who Iikes skinny dipping...	Çıplak yüzmeyi seven biri değilim...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...but I had no choice but to splash around all day, avoiding people.	...ama kimse yaklaşmasın diye...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
MAN ON PA: Attention, everybody, the club Will be closing in 10 minutes,	Dikkat. Kulüp 10 dakika sonra kapanıyor...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
so everyone out of the pool.	...bu yüzden herkes havuzdan çıksın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Wait! I need help!	Bekle, yardıma ihtiyacım var!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
How can I help you, sir?	Nasıl yardımcı olabilirim, bayım?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Could you pass me those?	Şunu uzatır mısın?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
These?	Bunu mu?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You loser!	Seni ezik!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: I`m pretty sure that Was the first and	Bunun tramplenden ilk ve son atlayışım olduğundan çok eminim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Unfortunately, With all the excitement, I forgot about Rodrick.	Ne yazık ki, onca telaş arasında Rodrick'i unuttum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Why are you hugging me when Mom	Annem etrafta yok, neden sarılıyorsun? Uzak dur benden!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: Things might be getting harder at the country club,	Şehir kulübünde işler giderek zorlaşsa da...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
but my fake job made things much easier With Dad.	...uydurma işim sayesinde babamla aram iyiydi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Oh, brother.	Tanrım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Daddy, can you make my hiccups hic down?	Baba, hıçkırık bıçakla kesilir mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I have to pick up Manny from his play date.	Manny'i oyun buluşmasından almalıyım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We`ll have dinner when I get back.	Yemeği ben dönünce yeriz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Dad?	Baba? Ne var?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
FRANK: Oh, no.	Olamaz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m already in enough trouble.	Zaten başımda yeterince dert var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
If that dog does anything to Tingy...	Köpek Tingy'e bir şey yaparsa...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Go.	Harekete geçiyoruz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Good Sweetie.	Cici köpek.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Who`s a good boy?	Kimmiş akıllı oğlum?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Who`s going to give Tingy to Daddy?	Tingy'i babaya kim verecek?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You are!	Sen!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Go that way, go that way!	Şu taraftan git, oraya git!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Here, Sweetie.	İşte, tatlım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Good idea. Good thinking!	Güzel bir fikir. İyi bir düşünce!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Oh, good.	Güzel. Hadi, tatlım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Good, good, good, good.	Güzel, güzel, güzel, güzel.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Don`t let him have that.	Sakın verme.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: Sweetie!	Tatlım!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Don`t let him have that! Don`t eat that!	Sakın verme! Rostoyu yemesin!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Is that...dog spit?	Bu köpek salyası mı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
How could there be so much?	Nasıl bu kadar çok salya olabilir?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Susan! Mom!	Susan! Anne!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You go clean the house. I`ll clean the roast! Go!	Sen evi temizle, ben de rostoyu! Hadi!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You boys barely touched your pot roast.	Rostodan tek lokma almadınız.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Are you kidding? I`m stuffed.	Dalga mı geçiyorsun? Doydum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I filled up on vegetables.	Acayip sebze yedim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
RODRlCK: More for us, then.	O zaman, rosto bize kaldı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I don`t know what you did different...	Ne yaptın bilmiyorum ama...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...but this pot roast is unbelievable.	...rosto bu kez çok lezzetli.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Chef`s secret.	Şefin sırrı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
RODRlCK: Great.	Harika.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
And juicier!	Daha sulu!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
RECEPTlONlST: And you are?	Adınız?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Have a nice day, Roland.	İyi günler, Roland.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Okay, you told one lie.	Tamam, bir kez yalan söyledin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I can accept that. But this is getting out of control.	Bunu kabul edebilirim, ama sen zıvanadan çıktın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I think you have a lying problem.	Bence yalan söyleme sorunun var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I didn`t lie about coming to the club today! We didn`t even talk today.	Kulübe gelmeyeceğim demedim. Bugün konuşmadık bile.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
And how do you keep getting in here without me? 1	Bensiz buraya nasıl giriyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Wait. You`re not a member?	Üye değil misin?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Anyone want a smoothie?	Meyveli buzlu içecek isteyen var mı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I don`t care whether you`re a member... but why sneak in?	Üye olup olmaman umurumda değil, ama neden kaçak giriyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012