Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15280

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We`re going to the boardwalk!	Boardwalk'a gidiyoruz!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I can`t wait to ride the Cranium Shaker!	Baş döndürücüye binmeye can atıyorum!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
The Cranium Shaker?	Baş döndürücü mü?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You`re too funny, Greg.	Çok komik birisin, Greg.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
MRS. JEFFERSON: Who wants to sing?	Kim şarkı söylemek ister?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
ALL: (SlNGlNG) Five thousand bottles ofmilk on the Wall	Duvarın üstünde beş bin süt şişesi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Five thousand bottles ofmilk	Beş bin süt şişesi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Take one doWn, pass it around	Birini al ve elden ele dolaştır.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Four thousand nine hundred ninety nine Bottles ofmilk on the Wall	Duvarda kalır dört bin dokuz yüz doksan dokuz şişe.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Sixteen bottles ofmilk on the Wall Sixteen bottles ofmilk	Duvarın üstünde on altı süt şişesi. On altı süt şişesi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Take one doWn, pass it around Fifteen bottles ofmilk on the Wall	Birini al, elden ele dolaştır. Duvarda kalır on beş şişe.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: We`re so far from the boardwalk.	Boardwalk'tan çok uzaktayız.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Oh, yeah! It`s much quieter up here!	Evet, burası bayağı sessiz!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
MRS. JEFFERSON: Why don`t We play "I Iove you because "?	Neden "Seni seviyorum çünkü" oynamıyoruz?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`ll start.	Ben başlıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I love you because...	Seni seviyorum çünkü...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...you`re silly and you make me laugh.	...şapşalsın ve beni çok güldürüyorsun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...you help me keep my body clean!	...bedenimi temiz tutmama yardımcı oluyorsun!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
ROWLEY: Your turn, Greg.	Sıra sende, Greg.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Land on me, land on me!	Önümde dur, önümde dur!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...your mustache is...really...	...bıyığın... Gerçekten...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...because...	...çünkü...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: HoW do you even Win this game?	Bu oyun nasıl kazanılır ki?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It`s awfully crowded here.	Burası bayağı kalabalık.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It`s quieter at the amusement park.	Lunapark daha sakin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Who wants ice cream?	Kim dondurma ister?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Yay! Strawberry! Vanilla for me.	Çilekli! Bana vanilyalı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Rocky Road! Thanks.	Benimki kakaolu olsun! Teşekkürler.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We like to share, it`s more fun that way.	Paylaşmayı seviyoruz, böylesi çok daha keyifli.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Would you like some?	Biraz ister misin?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Oh, no, thanks.	Hayır, teşekkürler.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I just remembered l`m lactose intolerant.	Laktoza duyarlı olduğumu hatırladım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Meet us back here in exactly one hour.	Tam bir saat sonra burada buluşuyoruz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
And no scary rides for you boys.	Çocuklar için tehlikeli olan şeylere binmek yok.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Cranium Shaker, here we come.	Baş döndürücü, biz geliyoruz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
ROWLEY: But my mom said...	Ama annem dedi ki...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We`ll come back later when the line goes down.	Sıra azalınca geliriz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: There`s no line!	Sıra falan yok!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I did promise my mom we wouldn`t go on any scary rides.	Tehlikeli şeylere binmeyeceğimize dair anneme söz verdim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
But Rodrick says you haven`t lived till	Ama Rodrick, baş döndürücüye binmeden yaşıyorum diyemezsiniz dedi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Have you been on this ride?	Daha önce bindin mi? Korkunçtu.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Did you hear what happened last summer?	Geçen yaz olanları duydun mu?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
My brother knows a guy	Kardeşimin bir arkadaşının kuzeninin üvey kardeşi...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
went on this ride and got decapitated.	...baş döndürücüye binmiş ve kafası kopmuş.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GlRL 2: No way! GlRL 1 : Way.	Olamaz! Olur.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It`s true. I was working the ride that day.	Doğru, baş döndürücüyü o gün ben idare ediyordum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
The car came down and his head...wasn`t in it.	Kabin aşağı indiğinde kafası yerinde değildi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
When you guys get to the top...	Tepeye vardığınızda...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...be sure not to rock the car back and forth.	...sakın kabini ileri geri sallamayın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
That`s how...	Böyle olur.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
He said not to rock the car!	Kabini sallamayın dedi!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Or our heads will be torn off!	Yoksa kafamız kopar!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Greg, in case we don`t make it,	Greg, sağ çıkamama ihtimalimize karşın bir şey itiraf etmeliyim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
One time, I went to the bathroom and I didn`t wash my hands.	Bir keresinde tuvalete gitmiş, ve ellerimi yıkamamıştım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
One time, I used your toothbrush to get dog poop off my shoe.	Ayakkabımdaki köpek bokunu diş fırçanla temizlemiştim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Wait. What?	Bekle, ne?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Slow it down, slow it down, slow it down!	Şu şeyi yavaşlat, yavaşlat!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Rowley!	Rowley!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Greg, Greg!	Greg, Greg!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Please! (SCREAMlNG)	Lütfen!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Greg! Greg!	Greg, Greg!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You were supposed to meet us an hour ago.	Sözüm ona bir saat önce bizimle buluşacaktınız.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We were searching everywhere.	Her yerde sizi aradık.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
MR. JEFFERSON: We were about to call the police.	Polisi aramak üzereydik.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We`re very disappointed in you, Rowley. Very disappointed.	Bizi hayal kırıklığına uğrattın, Rowley. Hem de çok.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
They let us off easy!	Bizi çok kolay affettiler!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Why are you upset? They didn`t even yell at us.	Neden üzgünsün? Bize bağırmadılar bile.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
They almost yelled.	Az kalsın bağıracaklardı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
That was nothing. My parents would have screamed their heads off.	Bu hiçti. Bizimkiler deli gibi bağırırlardı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
They`re disappointed in me.	Hayal kırıklığına uğrattım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Big deal. Better than getting punished.	Aman ne önemli. Cezalandırılmaktan iyidir.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Maybe for you. You`re used to it.	Senin için öyle olabilir. Buna alışıksın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I can`t wait to hit the hay.	Uyumak için sabırsızlanıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Hey, where are you going to sleep?	Sen nerede yatacaksın?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I guess we`re bunkmates! Hope you don`t snore.	Sanırım, yatak arkadaşıyız! Umarım horlamıyorsundur.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I can`t take this anymore.	Artık buna dayanamıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
"Help. Get me out of here.	"İmdat, beni buradan kurtarın."	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
"These people are driving me crazy."	"Bu insanlar beni deli ediyor."	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Send, send, send!	Gönder, gönder, gönder!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Good morning, sleepyheads!	Günaydın, uykucular!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I have nine hundred and forty nine e mails?	Dokuz yüz kırk dokuz e posta mı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I have to get out of here!	Buradan gitmeliyim!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
AUTOMATED VOlCE: Your call cannot be completed as dialed.	Eksik numara çevirdiniz. Lütfen kontrol edip, tekrar arayın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What a piece of junk!	Ne işe yaramaz bir şey!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
FEMALE OPERATOR: 911. What is the nature ofyour emergency?	911. Acil durumunuzun mahiyeti nedir?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Hello? Are you hurt?	Alo? Yaralı mısınız?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Do you have anything to tell us, Greg?	Bize söylemek istediğin bir şey var mı, Greg?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
(SlREN WAlLlNG) I don`t think so.	Hiç sanmıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Anything about, "These people are driving me crazy"?	"O insanlar beni deli ediyor" konusunda bir açıklaman yok mu?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Yes, Officers?	Yardımcı olabilir miyim, memur beyler?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
He has a knife!	Bıçağı var!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
OFFlCER: Do not resist!	Direnme!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: I tried to explain to RoWIey`s dad	Rowley'in babasına aslında 911'i aramak istemediğimi...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
that I didn`t mean to call 911...	...anlatmaya çalıştım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...but he really Wasn `t interested in What I had to say.	Ama söylediklerime kulak asmadı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You`re always getting into trouble with that Rowley kid.	Rowley ile bir araya geldiğinde sürekli başın derde giriyor.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m starting to think he`s a bad influence.	Seni olumsuz etkilediğini düşünmeye başladım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Hey, Rowley. How`s it going?	Merhaba, Rowley. Nasıl gidiyor?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Okay, I guess.	Sanırım, iyiyim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
So, are we still on for the country club?	Peki, hala golf kulübüne gidiyor muyuz?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012