Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15278

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I signed you up for it!	Senin yerine başvurdum!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What`s an internship?	Stajyer nedir?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You`ll come to my office every day...	Her gün büroma geleceksin...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...but you`ll have your own responsibilities. It`s like a job.	...ama sorumlulukların olacak. Normal bir iş gibi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Do I get paid? No.	Maaş alacak mıyım? Hayır.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You got me a non paying job?	Maaşsız iş mi buldun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You can be work buddies!	İş arkadaşı olursunuz!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
How long till we go home?	Eve kaçta gidiyoruz?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We got here eight minutes ago!	Geleli 8 dakika oldu!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It sounds really great, but...	Kulağa harika geliyor ama...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
This is awkward.	Çok tuhaf.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It`s just that... I already got a job.	Zaten bir işim var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What? You got a job?	Ne? İşin mi var?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Yeah! Rowley invited me to the country club...	Evet! Rowley bugün beni golf kulübüne davet etti...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...and I saw a "Help Wanted" sign.	...ve eleman aranıyor ilanını gördüm.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I went to the manager and he hired me.	Müdüre gittim ve beni işe aldı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
He said he liked my pluck.	Cesaretin hoşuma gitti dedi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You actually got a job?	İşe mi girdin?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Yeah. But I can call and tell him I can`t if you want me...	Evet ama büroya gel dersen, telefon edip...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
No, no! That`s fantastic! Can you believe it, Susan?	Hayır, hayır! Harika! İnanabiliyor musun, Susan?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Our son got himself a job!	Oğlumuzun bir işi var!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Somebody around here actually did something.	Burada biri çok iyi bir iş çıkardı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It`s great!	Harika!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I think we should tell her we`ve never played tennis.	Bence ona elimize tenis raketi almadığımızı söylemeliyiz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We played UItimate Tennis on the Wii, it`s the same thing.	Wii'de Ultimate Tenis oynamıştık, aynı şey.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Jinx!	Uğursuzluk getirir!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Oh, no. What is she doing here?	Olamaz, burada ne işi var?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Should we start with a rally?	Ralliyle başlayalım mı? Ralli de ne?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Oh, Rowley. Can you ever be serious?	Rowley, hiç ciddi olmaz mısın?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
They`ll let anyone in this place.	Herkesi kulübe alıyorlar.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
That must be why you`re here.	O yüzden buradasın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Let`s play doubles. Patty and me versus you two.	Hadi, çiftler maçı yapalım. Patty ve ben, size karşı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m gonna kill you!	Seni geberteceğim!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Fifteen, love.	15 0.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What`d she call me?	Bana ne dedi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
PATTY: Yes!	Evet!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I mean, oops.	Yani, hay aksi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
(SCOFFS) Thirty, love.	30 0.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Whatever you say...Iove!	Dediğin gibi olsun. Aşkım!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
He`s a weirdo.	Garip biri.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
(LAUGHlNG) Yes!	Evet!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I got it! I got it!	Kaptım bu işi! Kaptım bu işi!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Have either of you actually played tennis before?	İkinizden biri daha önce tenis oynadı mı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Yeah... UItimate Tennis on the Wii.	Evet, Wii'de Ultimate Tenis oynadık.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It`s not exactly the same thing.	Aynı şey olmadığı aşikar.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I could give you a few pointers.	Birkaç ipucu verebilirim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You have to follow through. Like this.	Hareketi tamamlamalısın. Şöyle.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We have to go. It`s an emergency.	Gitmeliyiz, acil. Çok acil.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
The printer messed up the invitations for my Sweet Sixteen.	16'ıncı yaş günü partimin davetiyelerini yazıcı mahvetmiş.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
People have expectations. Everything has to be perfect!	İnsanların beklentileri var. Her şey mükemmel olmalı!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You`ll never understand what it`s like to be pretty.	Güzel olmanın ne demek olduğu asla anlamayacaksın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Can you drive me home later?	Beni daha sonra eve bırakır mısın?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Come back for you? No. It`s like ten minutes away!	Senin için geri mi geleceğim? Hayır. 10 dakikalık yol!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Now move it or lose it.	Ya kullan ya da kaybet.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I know, right?	Biliyorum, tamam mı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`ll see you guys later!	Görüşürüz!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: Not bad for the first day ofmy fake job.	Uydurma işimde ilk günüm hiç fena değildi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
PIus, noW Dad and I are both "Working men "...	Ayrıca, artık babam ve ben çalışan erkekler olduk...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
... We get along great.	...aramız çok iyi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Happy Fourth of July!	4 Temmuz kutlu olsun!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
FRANK: "Li`I Cutie cartoonist to retire in three months"!	"Afacan'ın çizeri üç ay sonra emekli oluyor!"	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We won`t have to read that garbage anymore!	Artık o saçmalığı okumak zorunda kalmayacağız!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Good riddance!	Şükürler olsun!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: Every Fourth of July,	Warrenlar, her 4 Temmuz'da komşulara büyük bir parti verir.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Mom and Dad make us all go. Which is bad...	Ebeveynlerimin bizi de götürmesi çok kötü...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...because I`ve been a voiding Rodrick`s built in Iie detector.	...çünkü Rodrick yalanımı şıp diye anlar.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Hey, worker bee.	İşçi arı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You know, you having a job doesn`t pass the smell test.	Şu işin koku testimi geçemedi. Evet, çalışıyorum. Bir işim var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Here, sweetie.	Al, tatlım. Teşekkürler.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
With my boys, it`s go, go, go!	Oğullarım, götürün, götürün!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I have to wrestle them in every night.	Her akşam onlarla güreşmeliyim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Same with my boys.	Benimkiler de öyle.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
They`re in my Wilderness Explorers troop now. They love it!	Yaban Hayatı Kaşifler Oymağı'mdalar. Bayılıyorlar!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I loved being in the Wilderness Explorers.	Yaban Hayatı Kaşifleri'ne ben de bayılmıştım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You did? Yeah. Loved it.	Öyle mi? Evet, çok güzeldi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
That one camping trip we took as kids, you cried the whole time.	Çocukken bir kez kampa gitmiştik, dönene kadar zırlamıştın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Well, I broke my arm in two places.	Kolum iki yerden kırılmıştı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Cried the whole time.	Sürekli ağlamıştın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Yeah, l...	Evet, canım...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It hurt.	Çok acımıştı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You know what? You should join the Wilderness Explorers.	Bak ne diyeceğim? Yaban Hayatı Kaşifleri'ne katılmalısın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m more of an indoor person.	Ev hayatını seviyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Exactly. When`s the next meeting?	Tamam, bir sonraki buluşma ne zaman?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
The waiting list for our troop is a mile long.	Oymağımızın bekleme listesi bayağı uzundur.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Everybody wants to join the best of the best.	Herkes oymakların en şahanesine girmek istiyor.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Is that your dog? We grew up with a dog.	Senin köpeğin mi? Çocukken köpeğimiz vardı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Nutty. Frank named him.	Çılgın. Adını Frank koymuştu.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You can never be too young to learn responsibility.	Sorumluluklarını öğrenmek için asla çok genç olamazsın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You should get your boys a dog.	Çocuklarına köpek almalısın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Yeah. That`s a great idea.	Evet, harika bir fikir.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I think l`ll speak to Dad about my suspicions.	Sanırım, babamla kuşkularım hakkında konuşacağım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I don`t really have a job.	Gerçek bir işim yok.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
So is Heather Hills there, too?	Heather Hills de var mı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Heather who? I want in.	Heather kim? Gelmek istiyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I can`t get you in there. I go as Rowley`s guest.	Seni kulübe götüremem. Ben Rowley'nin misafiriyim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`ll go as your guest.	Misafirin olarak girerim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I can`t bring the guest. I am the guest.	Misafir götüremem. Ben misafirim. Misafirin misafiri olmaz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: Things are getting complicated.	İşler karışmaya başladı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
But at Ieast something good came out ofthe barbecue.	Ama en azından barbekü partisinden iyi bir şey çıktı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
FRANK: lntroducing...	Size Heffley ailesinin...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012