Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15276

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(STUDENTS CHEERlNG) Let`s go!	Gidelim!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
CHlRAG: Gregory!	Gregory!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Would you sign my yearbook?	Yıllığımı imzalar mısın?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Holly, you didn`t finish writing...	Holly, şeyi yazmayı... O ağabeyin değil mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
RODRlCK: Löded Diper`s coming to rock a town near you!	Kirli Bez, kasabanıza rock müziğini getiriyor!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Aw! You`re getting your yearbooks signed? That is so cute.	Yıllığını imzalatıyorsunuz. Çok hoş.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What the heck?	Lanet olsun!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
SUSAN: Honey, Greg was sick on picture day.	Tatlım, fotoğraf çekim günü Greg hastaydı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Did you send in a photo of him for the yearbook?	Yıllık için Greg'in bir fotoğrafını gönderdin mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Yeah! I remembered!	Evet, unutmadım!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
That`s Heather Hills.	Bu Heather Hills.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
But I need to finish signing Greg`s yearbook.	Ama Greg'in yıllığını imzalamalıyım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
News flash. I don`t care.	Flaş haber, umurumda değil.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: But you didn`t...	Ama sen...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
So...Heather.	Heather.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m going on a world tour with my band.	Grubumla dünya turuna çıkıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
If you`re around, I could comp you chicks some tickets.	Buralarda olursan, birkaç bilet verebilirim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Let`s go.	Gidelim. Bekle! Holly!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
She was trying to act cool, but I know she was into me.	Belli etmemeye çalışıyor ama bana abayı yaktığını biliyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
"Rowley, you are so cute."	"Rowley, çok tatlısın." Tatlının altını üç kez çizmiş!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
"Stay cool. XOXO, Holly." What did she write in yours?	"İstifini bozma. Öptüm, Holly." Seninkine ne yazmış?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
"Have a great summer. You`re such a good...friend."	"İyi tatiller. Çok iyi bir arkadaşsın."	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
"Friend"?	"Arkadaş mı?"	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
That`s the kiss of death. "Friend". That sucks!	Arkadaş lafı insana hapı yutturan bir şey. Rezalet!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: Despite Rodrick`s negative attitude,	Rodrick'in olumsuz tavrına rağmen, yaz için net hedeflerim var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
One, play video games. TWo, get together With Holly.	Bir, video oyunu oyna. İki, Holly'e yaklaş.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Or three, both at the same time.	Ya da üç, ikisini birden yap.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Greg, you`re an amazing gamer.	Greg, inanılmaz bir oyuncusun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Our neighbors, the Warrens, have kids that are the outdoorsy type.	Komşumuz Warrenların çocukları, dışarıda oynamayı seven tipler.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
That`s okay, but...	Sorun değil ama...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...my dad has this crazy idea	...babam spor yapma fikrini gayet doğal karşılıyor.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Those guys are setting a bad example.	Çok kötü örnek oluyorlar.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
My dad has his eye on me, so the key to a successful summer...	Babamın gözü üzerimde, bu yüzden iyi bir yaz geçirmek için...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
... Will be to stay one move ahead.	...bir adım önde olmalıyım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Those Warren boys are already up, raring to go.	Warren'in çocukları çoktan kalkmış, ve spor yapmak için sabırsızlanıyorlar.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Our boys probably won`t even get up till noon.	Bizimkiler öğlene kadar kalkmaz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m sorry. Did you say something?	Pardon, bir şey mi dedin?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What are you doing up?	Sen ne yapıyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It`s the first day of vacation.	Tatilin ilk günü, tüm gün yatacağımı mı sandın?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Actually, that`s exactly what I thought.	Aslında, tam olarak böyle düşünmüştüm.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I can`t find Manny`s Tingy.	Manny'nin Tingy'sini bulamadım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You know, it`s probably time...	Zaten o eski püskü battaniyeden...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...for him to move on from that ratty old blanket anyway.	...ayrılmasının vakti geldi de geçiyordu.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: Manny Was given Tingy right after he Was born.	Tingy, Manny'e doğar doğmaz verilmişti.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Back then, Tingy Was a fluffy blue blanket.	O zamanlar Tingy, kabarık mavi bir battaniyeydi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
But noW, it`s a couple ofpieces ofyarn	Ama artık kuru üzüm ve sümük kaplı, pür pürüm gibi bir şey.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You don`t think he cares anymore?	Artık umurunda olmadığını mı sanıyorsun?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m sure it`ll turn up.	Eminim, bir yerden çıkar.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Look at this garbage.	Şu rezil şeye bak.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: My dad and I don`t agree on anything, except for...	Babamla hiçbir konuda anlaşamayız, Afacan karikatürü hariç.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We both hate it. But We can `t stop reading it!	İkimiz de nefret ediyoruz, ama okumadan duramıyoruz!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You`re my BFF... Best Father Forever!	Hayat boyu en iyi babamsın!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
lt`s not even a joke! I know.	Hiç komik değil! Biliyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Can we please focus? We need to find Manny`s Tingy.	Odaklanabilir miyiz, lütfen? Manny'nin Tingy'sini bulmalıyız.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m going to be late for work.	İşe geç kalıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Vacation is on!	Tatil başlıyor!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Are you really going to sit inside all day and play video games?	Cidden tüm gün oturup, video oyunu mu oynayacaksın?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Hey. Oh.	Merhaba. Merhaba, baba.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Are you...sweating?	Terledin mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Yeah, I just finished up some sports...playing.	Evet, az önce biraz spor yaptım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Horrible! Manny still hasn`t recovered from losing Tingy.	Korkunç! Manny'nin kayıp Tingy'sinden hala haber yok.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Well, maybe it`s for the best. I think he should really move on.	Belki de böylesi daha iyi. Bence battaniyeyi bırakmalı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Tingy!	Tingy!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Tingy! Oh, my gosh, honey, you found your blanket!	Tingy! Aman tanrım, tatlım. Battaniyeni buldun!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
This is great, but how did it end up in the...	Harika ama battaniyenin şeyde ne işi var?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Garbage?	Çöp kovasında? Frank?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You didn`t.	Sen atmadın, değil mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I didn`t...	Ona...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...know...	...bu kadar...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...that it meant that much to him anymore.	...bağlı olduğunu bilmiyordum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Good morning. RODRlCK: Morning!	Günaydın. Günaydın!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Congratulations, player, all your hard Work has paid off.	Tebrikler, çabalarının karşılığını aldın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You`re noW a Level Nine Necromancer!	Artık 9'uncu seviyede bir büyücüsün.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You played video games all day.	Tüm gün video oyunu oynadın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Me? (LAUGHS NERVOUSLY)	Ben mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
No. I`ve been playing sports.	Hayır, top oynadım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
That`s it! No more video games for the rest of the summer!	Bu kadar yeter! Artık yazın video oyunu oynamak yok!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You can`t do that!	Bunu yapamazsın!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Oh, yeah, I can! I will! I am!	Evet, yapabilirim! Yapacağım!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m unplugging it!	Bunun fişini çekiyorum!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Does the DVD or the cable box go into...	DVD mi yoksa kablolu TV mi...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
(CHUCKLES) Does the DVD player go into the cable...	DVD oynatıcının kablosu, kablolu TV...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You think this is funny?	Sence çok mu komik?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It`s amusing.	Çok matrak.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Well, then how about no video games and...	O halde bu yaz ne video oyunu, ne de televizyon var dersem...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I stopped laughing!	Gülmeyi kestim!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Guess who`s the laugher now? Me! I`m the laugher!	Şimdi gülme sırası kimde? Bende! Son gülenim!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m the laughingest laugher that ever laughed!	Daha önce hiç bu kadar gülmemiştim!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Funny stuff!	Komik hareket!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`m going to work on my battle diorama.	Bodruma savaş diyoramamı yapmaya gidiyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What are you doing? First Tingy, and now Greg`s video games?	Ne yapıyorsun? Önce Tingy, şimdi de Greg'in video oyunu mu?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
General Lee isn`t going to paint himself.	General Lee kendi kendini boyayamaz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You can`t take away everything they love and disappear downstairs.	Sevdikleri her şeyi ellerinden alıp, bodruma kapanamazsın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You need to get to Greg`s level and really engage with him.	Greg'i anlamaya çalışıp, onunla ilgilenmelisin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Find an activity you both enjoy.	İkinizin de keyif alacağı bir şey bul.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What are we going to do, play TWisted Warlockall day?	Birlikte ne yapalım, tüm gün Twisted Warlock mı oynayalım?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I hate to say it, but we have absolutely nothing in common.	Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama kesinlikle ortak noktamız yok.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
What Greg needs is a role model.	Greg'in örnek alıp...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Someone he can look up to. Sit down and talk with him.	...hayran olacağı birine ihtiyacı var. Onunla konuş.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I do, but he doesn`t listen to me.	Konuşuyorum ama kulak asmıyor.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012