Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15189

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But if one of us does, the survivor must protect humanity.	Ama birimiz bunu başarırsa, hayatta kalan insanlığı korumalı.	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
We can't hand the Earth over to them!	Dünyayı onların eline bırakamayız!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
What are you two talking about?	Siz ikiniz ne hakkında konuşuyorsunuz?	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Come, dance with me!	Gel, dans et benimle!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Hang on! Ryou!	Dur, Ryou!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
The Black Mass holds the key.	Şeytana tapma ayini anahtarı elinde tutuyor.	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Demons love blood.	İblisler kanı sever.	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
I will bathe this room in blood!	Bu yeri kanla yıkayacağım!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Damn you!	Lanet olası!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
I hate fighting and I despise blood!	Dövüşmekten nefret ederim ve kan dökmeye tenezzül etmem!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Shut up, you little fool! Your friend started this!	Kapa çeneni, seni küçük aptal! Bunu arkadaşın başlattı!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Come on, kid! Get a grip on yourself!	Hadi, evlat! Kendine gel!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
You like mummy's tits, huh?	Anneceğinin göğüslerini seviyorsun, hah?	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Suck on this, brat!	Em bunu, velet!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Akira, are you alright?	Akira, iyi misin?	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
I don't feel anything.	Hiçbir şey hissetmiyorum.	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Damn, we failed.	Lanet olsun, başarısız olduk.	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
I'm becoming a demon!	Bir iblis oluyorum!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
...Devilman!	...Devilman'ım!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
What are you doing, Amon?	Ne yapıyorsun, Amon?	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
He's gone crazy!	Çıldırdı!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
I am not Amon.	Ben Amon değilim.	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
I was born to drive you foul demons from the Earth!	Siz aptal iblisleri dünyadan kovmak için doğdum!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
I am Devilman!	Ben Devilman'ım!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Amon, your consciousness has been conquered by a human!	Amon, zihnin bir insan tarafından yenildi!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
It is I who has conquered the demon's mind...	İblisin zihnini...	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
...the demon's body... ...and the demon's power!	...iblisin vücudunu... ve iblisin gücünü yenen kişi benim!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Can that really be Akira?	O gerçekten Akira mı?	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Gentle, sensitive Akira?	Kibar, hassas Akira?	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
He finds pleasure in battle...	Savaşta zevk buluyor...	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
...and rejoices in slaughter!	...ve katliamda keyifleniyor!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
He looks like something worse than a demon.	İblisten daha beter birşey gibi gözüküyor.	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
He has become a monster among monsters!	Canavarlar arasında bir canavar oldu!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
I wonder... By trying to create mankind's saviour...	İnsanlığın kurtarıcısını yaratmaya çalışırken...	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
...I may have summoned its strongest enemy!	...en güçlü düşmanı yaratmış olabilir miyim, merak ediyorum!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Ryou! Ryou!	Ryou! Ryou!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
If Ryou became a demon, I may have killed him too!	Eğer Ryou bir iblis olduysa onu da öldürmüş olabilirim!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Ryou! Where are you, Ryou?	Ryou! Neredesin, Ryou?	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Don't leave me alone in this hell!	Beni bu cehennemde yalnız bırakma!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Don't die, Ryou!	Ölme, Ryou!	Devil Man Volume 1 The Birth-1	1987
Long ago, when the Earth was young, Demonkind ruled the planet.	Uzun zaman önce, Dünya gençken, gezegene İblis soyu hükmetti.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Over time, the surface of the Earth was overrun by a new dominant race. The former masters of Earth hid in the uncharted recesses of the planet.	Bir süre sonra, dünyanın yüzeyi yeni dominant bir ırk tarafından istila edildi. Dünyanın eski sahipleri dünyanın keşfedilmemiş gizli yerlerinde saklandı.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
However, demons are capable of living for tens of thousands of years... They have begun to scour the planet, taking it back for their own.	Ancak, iblisler on binlerce yıl yaşama özelliğine sahip... Gezegende koşuşturup, kendilerinin olanı geri almaya başladılar.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
We now embrace our life with fear, day by day, crawling toward oblivion.	Günden güne, farkında olmadan hayatımızı korkuyla sararak emekliyoruz.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
The mic is ready!	Mikrofon hazır!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
2 minutes before we're on the air!	Yayında olmamıza iki dakika var!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Today, all of us are truly in your debt.	Bugün, herbirimiz gerçekten de size borçluyuz. 1	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Not at all. Honestly...	Hiç de bile. Açıkçası...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
It is I who should thank you. 1	...teşekkür etmesi gereken kişi benim.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Signs: TAKE BACK JAPAN KILL EVERY DEVILMAN	Yazılar: JAPONYAYI GERİ ALIN BÜTÜN DEVİLMAN'LARI ÖLDÜRÜN	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
How cute, nice and ripe!	Ne kadar şirin, hoş ve olgun!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
It's been a long time since I've tasted human flesh...	En son insan eti tattığımdan beri uzun zaman oldu...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
You can't eat just one!	Sadece birini yiyemezsin!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
You're a Devilman?!	Sen bir Devilman mısın?!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Well, how do you like my venom?	Ee, zehrim hoşuna gitti mi?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Good job, Yumi! Exactly as planned.	İyi iş, Yumi! Aynen planlandığı gibi.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
But it's getting more and more dangerous.	Ama bu giderek daha da tehlikeli oluyor.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Right. Demons are taking on human form more often every day.	Doğru. İblislerin insan şeklini alması hergün sıklaşıyor.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
It's almost like something big is about toâ€”	Neredeyse büyük birşey olmak ü—	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Miko san!	Miko san!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
You jerk! Let herâ€”	Seni pislik! Bırak o—	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Who the hell are you?	Sende kimsin lan?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Mother fuâ€”	Şerefsizin evla—	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Can you stand up?	Kalkabilir misin?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
And you Yumi?	Ya sen Yumi?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
I'm all right...	Ben iyiyim...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
I'm not a demon... I'm not a demon...	Ben bir iblis değilim... Ben bir iblis değilim...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Hey, jackass! You know how to drive or what?	Hey, budala! Nasıl sürüleceğini bilmiyor musun ne?!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
What the hell's wrong with you?!	Neyin var lan?!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Sir, please calm down.	Efendim, lütfen sakin olun.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Shaddap'! I bet you're a demon, too.	Kapa çeneni! Bahse varım sen de bir iblissin.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
I most certainly am not... Sir, stop! Leave me alone!	Elbette değilim... Efendim, durun! Beni rahat bırakın!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
You lying demon bitch! I'll kill you!	Seni yalancı iblis sürtük! Seni öldüreceğim!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Welcome back!	Hoşgeldin!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Hey Tare chan, has Akira kun called?	Hey Tare chan, Akira kun aradı mı?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Oh...	Demek öyle...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
It's been 3 days now. What could be keeping him?	Artık üç gün oldu. Onu ne durduruyor olabilir?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
You must miss your lover boy.	Aşık çocuğunu özlemiş olmalısın.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
So where's Dad, and everybody else?	Ee babam ve diğer herkes nerede?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
He said they went demon hunting...	İblis avlamaya gittiklerini söyledi...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Satou san, over in Sanchou me. I said I wouldn't go.	Satou san, Sanchou me'nin üstünde. Gitmeyeceğimi söyledim.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
But you have to go! If you don't, they'll say we're traitors.	Ama gitmek zorundasın. Yoksa, hain olduğumuzu söyleyecekler.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
It was about that time I found my father's notes...	Babamın notlarını bulduğum sıralardaydı...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Ryou?	Ryou? Babamın notlarını bulduğum sıralardaydı...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
From them, I learned the awful truth about demons...	Onlardan, iblisler hakkındaki korkunç gerçeği öğrendim...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
And even the supposed 'Devilman'.	Hatta sözümona 'Devilman'ı'.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
What you are about to see is shocking footage given to us by Asuka Ryou.	Asuka Ryou tarafından çekilmiş, bize verilen şok edici şeyi görmek üzeresiniz.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
This is Fudou Akira. He was my best friend.	Bu Fudou Akira. Benim en iyi arkadaşımdı.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Brother Akira, he...	Akira abi...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Sister, sister! Sister, this is bad!	Abla, abla! Abla, durum kötü!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Brother Akira's in trouble!	Akira abinin başı dertte!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Sister, sister!	Abla, abla!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Sisâ€”	Ab—	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Tare chan?	Tare chan?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Tare chan...	Tare chan...	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Dad? Mum?	Baba? Anne?	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
Tare... chan!	Tare... chan!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
We must unite to find these demons now!	Şimdi o iblisleri bulmak için birleşmeliyiz!	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
They are clever and transform, taking the shapes of others.	Zekiler ve diğerlerinin şekillerini alarak değişiyorlar.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000
There are likely demons among you and you don't even realise it.	Muhtemelen sizin aranızdalar ve siz onları farketmediniz bile.	Devilman Volume 3 Devilman Apocalypse-1	2000