Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149572

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When I saw your eyes.	...seni gördüğüm zamandan beri.	Siti hyunteo-3	2011
So you knew... but pretended not to know?	Madem biliyordun, neden bilmiyormuş gibi yaptın?	Siti hyunteo-3	2011
If you knew,	Bildiğimi bilseydin...	Siti hyunteo-3	2011
you would avoid me even more.	...benden iyice kaçacaktın.	Siti hyunteo-3	2011
Don't get involved with my business.	İşime burnunu sokma.	Siti hyunteo-3	2011
The person that I shot	Saldırı yapıldığı gün...	Siti hyunteo-3	2011
actually saved me twice.	...ikinci kez hayatımı kurtarmış oldun.	Siti hyunteo-3	2011
How many lives do you have?	Kaç canın kaldı?	Siti hyunteo-3	2011
I've warned you before.	Az önce uyarmıştım.	Siti hyunteo-3	2011
This is the real me.	İşte gerçek yüzüm bu.	Siti hyunteo-3	2011
Taking life as insignificant as yours...	Sizin gibi zavallıların canını almak...	Siti hyunteo-3	2011
is a very easy task for me.	...benim için çocuk oyuncağı. Nedenmiş?	Siti hyunteo-3	2011
If you don't want to die,	Ölmek istemiyorsan...	Siti hyunteo-3	2011
take everything that you know about me,	...hakkımda bildiğin ne varsa...	Siti hyunteo-3	2011
and erase them from your memory.	...kafandan sil.	Siti hyunteo-3	2011
Go back to the time when you didn't know me and hadn't met me.	Benimle hiç tanışmadığın zamana dön.	Siti hyunteo-3	2011
So you're saying they don't match?	Yani kanlar eşleşmiyor mu?	Siti hyunteo-3	2011
The blood sample from the crime scene and the blood sample you brought today	Olay yerindeki kan örneğiyle bugün getirdiklerin...	Siti hyunteo-3	2011
did not match.	...uyuşmuyor.	Siti hyunteo-3	2011
How is that possible?	Bu mümkün değil.	Siti hyunteo-3	2011
You checked carefully, didn't you?	Doğru incelediniz, değil mi?	Siti hyunteo-3	2011
Are you doubting us?	Yoksa şüphen mi var?	Siti hyunteo-3	2011
I prioritized your request because I had a good impression of you.	Hoşuma gittiğin için incelemeye öncelik verdim.	Siti hyunteo-3	2011
This is really sad.	Çok kırıldım.	Siti hyunteo-3	2011
So you did the blood test.	Kan testi yaptırdın demek.	Siti hyunteo-3	2011
Prosecutor Kim Yeong Ju brought your blood sample to the National Forensic Service.	Savcı Kim Yeong Joo kan örneğini alıp Araştırma Merkezi'ne götürdü.	Siti hyunteo-3	2011
Nothing happened.	Sorun yok.	Siti hyunteo-3	2011
I switched the samples at the National Forensic Service.	Kan örneklerini değiştirdim.	Siti hyunteo-3	2011
But that prosecutor still suspects you.	Ama Savcı hâlâ senden şüpheleniyor.	Siti hyunteo-3	2011
Do you think he'll give up just because you switched the blood samples?	Kanı değiştirdin diye yakanı bırakacağını mı sanıyorsun?	Siti hyunteo-3	2011
I'll be careful. I won't be discovered.	Dikkatli olacağım, kimliğim ortaya çıkmayacak.	Siti hyunteo-3	2011
Why would a careful person	Dikkate bu kadar önem veriyordun madem...	Siti hyunteo-3	2011
live with a girl called Kim Na Na instead of staying at his own house?	...o zaman neden kendi evin yerine Kim Nana'nın evinde kaldın?	Siti hyunteo-3	2011
What if you're found out?	Ya seni bulurlarsa?	Siti hyunteo-3	2011
I won't be discovered.	Bulamayacaklar. Başkan Park. Cidden böyle mi yapacaksın?	Siti hyunteo-3	2011
If your identity is revealed...	Kimliğin ortaya çıkarsa...	Siti hyunteo-3	2011
that child will die.	...o zaman kız ölür.	Siti hyunteo-3	2011
We're here for revenge.	İntikam için buradayız.	Siti hyunteo-3	2011
Don't let your emotions get in the way.	Duygularını bir kenara bırak.	Siti hyunteo-3	2011
It must have been painful.	Çok acı çekmiş olmalı.	Siti hyunteo-3	2011
I've warned you before.	Seni uyarıyorum.	Siti hyunteo-3	2011
Forget about Kim Na Na.	Kim Nana'yı unut.	Siti hyunteo-3	2011
It is for Na Na.	Onun iyiliği için.	Siti hyunteo-3	2011
It's Go Gi Jun and Lee Yun Seong.	Go Ki Joon ve Lee Yoon Sung.	Siti hyunteo-3	2011
Dr. Lee Yun Seong.	Uzman Lee Yoon Sung.	Siti hyunteo-3	2011
You didn't go to the meeting yesterday?	Dünkü toplantıya katılmadın mı?	Siti hyunteo-3	2011
When it was our turn to do the presentation,	Sunum yapma sırası bize geldi...	Siti hyunteo-3	2011
because we had no presenter,	...ama kimse yapamadı.	Siti hyunteo-3	2011
The Executive Members got tired of waiting and left.	Yönetim Kurulu beklemekten sıkılıp gitti.	Siti hyunteo-3	2011
The meeting was all messed up.	Her şey birbirine girdi. Birbirimizden kaçmamız gerekse bile...	Siti hyunteo-3	2011
I got lost on my way there.	Yolumu kaybettim.	Siti hyunteo-3	2011
I'll call the Executive Members immediately.	Yönetim Kurulu'yla hemen irtibata geçeceğim.	Siti hyunteo-3	2011
Dr. Lee, you've never attended the general meeting?	Uzman Lee, genel toplantılara hiç katılmaz mısın?	Siti hyunteo-3	2011
How could that be? He even went with me twice.	Hiçte bile. İki kez birlikte katılmıştık.	Siti hyunteo-3	2011
I guess MIT grads are nothing.	MIT mezunları kafasına göre takılıyor.	Siti hyunteo-3	2011
You still got lost even when we went there twice?	İki kez gittiğin hâlde kayboldun, öyle mi?	Siti hyunteo-3	2011
Could you have gone somewhere else?	Başka bir yere gitmiş olmayasın?	Siti hyunteo-3	2011
That is also possible!	Bu mümkün!	Siti hyunteo-3	2011
He just returned from the States not that long ago, He's still not very familiar with Seoul.	Amerika'dan döneli çok olmadı, hâlâ Seul'ün yollarını iyi bilmiyor.	Siti hyunteo-3	2011
He even got lost several times in the Blue House.	Cheong Wa Dae'ye gelirken de yolunu kaybettiği günler olmuştu.	Siti hyunteo-3	2011
Right, Lee Yun Seong?	Değil mi, Lee Yoon Sung?	Siti hyunteo-3	2011
It's my fault.	Hata ettim. Kim Jong Shik.	Siti hyunteo-3	2011
I will give an explanation to the relevant departments.	İlgili birimlere açıklama yaparım.	Siti hyunteo-3	2011
I will prepare the presentation again and make sure nothing goes wrong.	Tekrar sunum hazırlayıp işleri yoluna koyacağım.	Siti hyunteo-3	2011
I'm sure he won't get lost again!	Bir daha yolunu kaybetmeyeceğine eminim!	Siti hyunteo-3	2011
Kim Na Na, come to the bench.	Kim Nana, bahçeye gel.	Siti hyunteo-3	2011
Do you think I was joking with my last warning?	Seni uyarırken şaka yaptığımı mı sandın?	Siti hyunteo-3	2011
I'm just worried that you might get into trouble from yesterday's incident.	Dünkü olay yüzünden ne yaptığımı bilmiyorum o kadar.	Siti hyunteo-3	2011
I already told you not to mind my business.	Sana işime burnunu sokma demiştim.	Siti hyunteo-3	2011
I always had been living for my own goal.	Şu dünyada hep tek başımaydım.	Siti hyunteo-3	2011
The moment you became an obstacle to my success,	Ayağıma dolaşmaya kalkıştığın an...	Siti hyunteo-3	2011
I will not forgive, even if it's you.	...sen bile olsan affetmem.	Siti hyunteo-3	2011
I'm not scared at all,	Beni böyle tehdit etsen bile...	Siti hyunteo-3	2011
even if you threaten me like this.	...senden korkmuyorum.	Siti hyunteo-3	2011
I won't be scared either.	Korkmayacağım da.	Siti hyunteo-3	2011
The fact that I know about your secret,	Sırrını biliyorum ama...	Siti hyunteo-3	2011
does not change anything.	...hiç bir şey değişmedi.	Siti hyunteo-3	2011
Because...	Lee Yoon Sung...	Siti hyunteo-3	2011
you're still the Lee Yun Seong that I know.	...benim için hiç değişmedin.	Siti hyunteo-3	2011
Don't get the wrong idea,	Yalan yanlış düşünme.	Siti hyunteo-3	2011
The one you thought you knew,	Sen yine bildiğin gibi düşün...	Siti hyunteo-3	2011
isn't the real me.	...ama gerçek yüzüm ortada.	Siti hyunteo-3	2011
Then, you should know better than I right?	Şey, benden daha iyi biliyorsundur ki...	Siti hyunteo-3	2011
You saved me, didn't you?	Beni kurtaran sendin, değil mi?	Siti hyunteo-3	2011
Using your injured arm and your injured shoulder,	Her şeyini ortaya koyup...	Siti hyunteo-3	2011
You saved me.	...beni kurtardın.	Siti hyunteo-3	2011
Even if you were Shin Eun Ah, I would save you.	Yerinde Shin Eun Ah olsaydı onu da kurtarırdım.	Siti hyunteo-3	2011
To me,	Benim için...	Siti hyunteo-3	2011
You are only someone that I used for a disguise.	...gizlenmek için kullandığım biriydin.	Siti hyunteo-3	2011
To me,	Ve...	Siti hyunteo-3	2011
your usefulness has come to an end.	...artık işime yaramazsın.	Siti hyunteo-3	2011
Pack up your belongings and leave immediately tonight.	Pılını pırtını toplayıp çık o evden.	Siti hyunteo-3	2011
You, and your home.	Sen ve evin...	Siti hyunteo-3	2011
I don't need them any more.	Artık bunlara ihtiyacım yok.	Siti hyunteo-3	2011
You say you would even save Shin Eun Ah,	Shin Eun Ah olsa onu da kurtarırdım dediğine göre...	Siti hyunteo-3	2011
That means you did not kill Lee Kyeong Wan, right?	...bu Lee Kyung Wan'ı öldürmediğin anlamına geliyor, değil mi?	Siti hyunteo-3	2011
I can believe this at least, right?	En azından buna inanabilirim.	Siti hyunteo-3	2011
The eyes of the man named Lee Yun Seong that I know,	Gözlerine baktığım Lee Yoon Sung denilen adama...	Siti hyunteo-3	2011
can still be trusted, right?	...güvenebilirim, değil mi?	Siti hyunteo-3	2011
Don't make me regret saving you.	Seni kurtardığıma pişman etme.	Siti hyunteo-3	2011