Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148079

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What do you girls do when you get together?	Siz kızlar beraber olduğunuzda neler yaparsınız?	Sex and the City All or Nothing-1	2000
The usual stuff braid our hair, crank calls, and that weekend stuff.	Alışıldık şeyler...saçlarımızı öreriz, telefonla konuşuruz, haftasonu şeyleri işte.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
You don't talk about the boys?	Erkeklerden konuşmaz mısınız?	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Sometimes there is talk of the boys.	Bazen erkeklerden de konuşuruz.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Men's greatest fear.	Erkeklerin en büyük korkusu.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
I thought it was hair loss. No problem here.	Saçlarının dökülmesi sanıyordum. Saçımda hiçbir sorun yok.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
I can tell. Feel free to pass that on to the gals.	Görebiliyorum. Kızlarla bu konuyu konuşmakta özgürsün.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
I'll try to work that into the conversation.	Bu konuşmaya sonra devam ederiz.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
EB White said no one should come to New York unless they're lucky.	EB White, şanslı olmayanların New York'a gelmemelerini söylemiş.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
I was. I had an amazing boyfriend who had all his hair, good friends...	Ben şanslıydım. Saçları yerinde olan harika bir erkek arkadaşım, iyi arkadaşlarım...	Sex and the City All or Nothing-1	2000
...and a married ex boyfriend I had slept with a week ago.	...ve bir hafta önce yattığım, evli eski erkek arkadaşım var.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
May I just say, "Wow!"	Bütün söyleyebileceğim, "vay!"	Sex and the City All or Nothing-1	2000
What can I say? I've arrived!	Ne diyebilirim ki? İstediklerime ulaştım!	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Samantha had invited us to celebrate	Samantha yeni dairesini, üç yeni müşteriyi...	Sex and the City All or Nothing-1	2000
her new apartment, three new clients	...ve genel olarak iyi giden hayatını kutlamak için...	Sex and the City All or Nothing-1	2000
and her general fabulousness.	...bizi evine davet etmişti.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Who knew this existed	Bu bölgede böyle evler olduğu...	Sex and the City All or Nothing-1	2000
in the meatpacking district.	...kimin aklına gelirdi.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Just yards away from decaying cows.	Çürüyen inek leşlerinin sadece birkaç metre uzağında.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Homemade baby quiche. You made these?	Ev yapımı bebek bisküvisi. Sen mi yaptın?	Sex and the City All or Nothing-1	2000
No! I had them delivered,	Hayır! Akşam yemeği için sipariş ettim...	Sex and the City All or Nothing-1	2000
along with dinner, the wine	...ayrıca sarhoş olmak için şarabımız...	Sex and the City All or Nothing-1	2000
and DVD of "An Affair To Remember" that we're watching later, drunk.	...ve sarhoş olduktan sonra izlemek için DVD filmimiz var.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
You can get DVDs delivered? I used this new delivery service.	Film siparişi verebiliyor musun? Yeni bir teslimat servisi keşfettim.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Anything you want they bring within an hour.	İstediğin herşeyi bir saat içinde getiriyorlar.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Last night I ordered condoms. You didn't fuck the delivery guy!	Dün gece prezervatif ısmarladım. Teslimatçı çocuğu mu becerdin yoksa!	Sex and the City All or Nothing-1	2000
No, John, the hot guy from the gym.	Hayır, John, jimnastik kulübünden ateşli biri.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
The condoms came faster than he did!	Prezervatifler ondan daha hızlı geldi!	Sex and the City All or Nothing-1	2000
There's an ad slogan.	Bunu slogan olarak kullanabilirler.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Ladies, we have it all	Bayanlar, herşeyimiz var...	Sex and the City All or Nothing-1	2000
great apartments, jobs,	...harika daireler, işler...	Sex and the City All or Nothing-1	2000
friends, and sex...	...arkadaşlar ve seks...	Sex and the City All or Nothing-1	2000
We can have quiche delivered and eat it too.	...ve yiyebileceğimiz kadar bisküvi sipariş edebiliriz.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
At my age, my mother had three kids	Benim yaşımdayken annemin üç çocuğu...	Sex and the City All or Nothing-1	2000
and a drunk husband.	...ve sarhoş bir kocası vardı.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
You just have three drunk friends. By choice.	Senin üç sarhoş arkadaşın var. Tercihlere.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Having it all really means having someone special to share it with.	Sahip olduğumuz herşey, onları paylaşabileceğimiz birinin olmasıyla anlamlı.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Please. That's so barney.	Lütfen, bu çok romantik oldu.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
I'm sorry. My life wasn't complete until I met Trey.	Üzgünüm. Trey'le tanışmadan önce hayatım tamamlanmamıştı.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
And Trey's mom is so great.	Ve Trey'in annesi harika biri.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
You'll meet her at the engagement party she's throwing for us.	Bizim için düzenlediği nişan partisinde tanışacaksınız.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
You will love her.	Onu seveceksiniz.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Do you see us Manhattan? We have it all.	Bizi gördün mü Manhattan? Herşeyimiz var.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Fuck you! You wish.	Kendini becer! Rüyanda görürsün.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Carrie, go home. I can take care of this.	Carrie, evine git. Burayla ben ilgilenirim.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Three hours later, Deborah Kerr had revealed her secret to Cary Grant,	Üç saat sonra, Deborah Kerr Cary Grant'a sırrını anlatmıştı,...	Sex and the City All or Nothing-1	2000
and I'd still told no one mine.	...ama ben hala kimseye söyleyememiştim.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
I slept with Big last week. You're having an affair?	Geçen hafta Büyük'le yattım. İlişkiniz mi var?	Sex and the City All or Nothing-1	2000
No, no affair. Just one night, and it is not happening again.	Hayır, ilişki denemez. Sadece bir geceydi ve tekrar olmayacak.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Please don't tell the others. OK.	Lütfen diğerlerine söyleme. Tamam.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
I am awful.	Çok kötüyüm.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
I have this great boyfriend. I don't know what I was doing.	Harika bir erkek arkadaşım var. Ne yaptığımı bilmiyordum.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Nothing men haven't been doing for centuries.	Erkekler yüzyıllardır ne yaptıklarını bilmiyorlar.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
It was great, and it's not happening again.	Harikaydı ve tekrar olmayacak.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Got it. Plates.	Tamamdır. Tabaklar.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
How can it feel so good when it's so bad?	Çok kötü bir durum olsa da nasıl çok iyi hissedebiliyorum?	Sex and the City All or Nothing-1	2000
They design it that way.	Bu şekilde olmasını sağlıyorlar.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Big and I... We have this thing.	Büyük ve ben... İşte bu biziz.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
It's all about the pheromones. We're just animals reacting to smells.	Sorun feromonlar. Bizler sadece, kokulara tepki veren hayvanlarız.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
I have a great boyfriend with all his hair, waiting for me, who smells great.	Beni bekleyen, harika kokan, saçları yerinde olan bir erkek arkadaşım var.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Aidan hasn't said "I love you" yet.	Aidan henüz "seni seviyorum" demedi.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Until then, you're a free agent. The rules according to Samantha?	O zamana kadar özgürsün. Samantha'nın kurallarına göre mi?	Sex and the City All or Nothing-1	2000
I'm more old fashioned than you think.	Ben düşündüğünden daha eski moda biriyim.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
I don't wanna be a free agent.	Özgür biri olmak istemiyorum.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Don't you wanna judge me, just a little bit?	Beni birazcık bile yargılamayacak mısın?	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Hi. God, I missed you.	Selam. Tanrım, seni özledim.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
You gotta go see the girls more often.	Kızlarla daha sık görüşmelisin.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Suddenly I felt safe again. It had all just been a bad dream.	Kendimi yine güvende hissediyordum. Bütün olanlar kötü bir rüyaydı.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
As long as I was near Aidan, it would all be OK.	Aidan'ın yanında olduğum sürece herşey yolundaydı.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Until the morning.	Sabah olana kadar.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Why do you have to go to Pennsylvania today?	Pennsylvania'ya neden bugün gitmek zorundasın?	Sex and the City All or Nothing-1	2000
See that chair? It's got owners that miss it very much.	Sandalyeleri görüyor musun? Sahibi onları çok özledi.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Go tomorrow. Come on, stay.	Yarın git. Benimle kal.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
I'll make you cookies. You don't cook.	Sana kurabiye yaparım. Sen yemek yapamazsın.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
I'll buy you cookies. Come on, stay.	Sana kurabiye alırım. Gitme, kal.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
It's just for a couple of days. You gotta have stuff you wanna do.	Sadece birkaç gün sürecek. Bu sürede istediğin herşeyi yaparsın.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
What I needed to do was not be alone.	Yalnız kalmamam gerekmesinin sebebi buydu işte.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Downtown, Samantha woke up to discover she did have it all.	Şehir merkezinde, Samantha kendiyle ilgili birşey keşfederek uyandı.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Including the flu.	Soğuk algınlığı.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
She never wanted a man around in the morning, until she needed one.	İhtiyacı olana kadar, etrafta bir erkek bulunmasını istememişti.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
John? It's Samantha.	John? Ben Samantha.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
From the gym.	Jimnastik kulübünden.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
I wondered if you might be able to drop by on your way to work.	Eğer yolunun üzerindeyse geçerken bana uğrar mısın diye soracaktım.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Honey, I can hardly blow my nose, let alone blow you.	Tatlım zar zor nefes alıyorum, bir de seni boşaltmakla ilgilenemem.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Yeah, I wouldn't want you to get sick, either.	Evet, ben de sana hastalık bulaştırmak istemem.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Later, in the bridal registry department at Bergdorf Goodman,	O gün ilerleyen saatlerde, Bergdorf Goodman'ın evlilik eşyaları bölümünde...	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Charlotte discovered, she wanted it all, and more.	...Charlotte herşeyi ve fazlasını istediğini farketti.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
$1,300. Yes. We do very well with it.	$1,300. Evet, özel bir parçadır.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
It's really beautiful. Yes.	Gerçekten çok güzel. Evet.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
It'll look lovely under the noodles we'll have to eat	Ödeyemediğim borçlarım olsa da önemli değil, şehriyelerin altında...	Sex and the City All or Nothing-1	2000
due to my outstanding loans.	...sevimli bir şekilde duracaklar.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
No, not that face.	Hayır, bana böyle bakma.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
All right. If it's what you want.	Pekala, madem istediğin bu.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
I'm too crazy about you to say no.	Sana hayır demem için deli olmam gerekir.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
I gotta get back to the hospital.	Hastaneye geri dönmem gerek.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Did you do a guest list for the party? Oh, right.	Parti için davetli listesini hazırladın mı? Haklısın.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Sweetie? What's this?	Tatlım? Nedir bu?	Sex and the City All or Nothing-1	2000
Prenuptial agreements. Standard. Everyone in the family has one.	Evlilik sözleşmesi. Standart. Ailemde herkesin vardır.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
You sign on page four. Feel free to have your lawyer look it over.	Dördüncü sayfayı imzalayacaksın. İstersen avukatına gösterebilirsin.	Sex and the City All or Nothing-1	2000
This looks normal.	Oldukça normal görünüyor.	Sex and the City All or Nothing-1	2000