Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147874

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
* I will visit all the houses *	* Bütün evleri ziyaret edeceğim *	Septien-1	2011
* I will always be down the road *	* Her zaman yolda olacağım *	Septien-1	2011
* As my footsteps go around them *	* Adımlarım etraflarında dolandıkça *	Septien-1	2011
* Fellow passers will not see me *	* Yoldan geçen dostlar beni görmeyecek *	Septien-1	2011
* Splashing in the muddy puddles *	* Çamurlu göllere atladıkça *	Septien-1	2011
* And it all came from long ago *	* Ve hepsi uzun zaman önceydi *	Septien-1	2011
* It was a long time ago, long time ago *	* Uzun, çok uzun zaman önce *	Septien-1	2011
* Fearful connivers making promises to buyers *	* Satıcılara sözler veren korkutucu suç ortakları *	Septien-1	2011
* Who were leasing out the houses on the road *	* Ki onlar yol üstündeki evlerini kiraya verirlerdi *	Septien-1	2011
* Pharisees were similar *	* İkiyüzlüler benzerdiler *	Septien-1	2011
* Just calculating criminals *	* Sadece suçluları sayarlardı *	Septien-1	2011
* It was a long time ago *	* Uzun zaman önceydi *	Septien-1	2011
* And it all came from long ago *	* And it all came from long ago *	Septien-1	2011
* Smother the demons *	ikisi birlikte: * Şeytanları boğ *	Septien-2	2011
And why were we chosen?	Neden biz seçildik?	Septien-2	2011
'Where's your face?	Yüzün nerede?	Septien-3	2011
"late before," "I'm too busy."	"Önceden yedim," "Çok meşgulüm."	Septien-3	2011
This is not this is bes...	Bu değil bu en	Septien-3	2011
But they' re not.	Ama bu doğru değil.	Septien-3	2011
♫ coming home ♫.	* Eve geliyorum *	Septien-3	2011
♫ nevermore to roam ♫.	* Başıboş dolaşmak yok artık *	Septien-3	2011
♫ open wide thine arms of love ♫.	* Kollarını sevgiyle aç *	Septien-3	2011
♫ lord, I'm coming home ♫.	Tanrım, eve geliyorum	Septien-3	2011
♫ I've wasted many precious years ♫	* En değerli yıllarımı harcamışım *	Septien-3	2011
Do you want to play for $507.	50 dolarına oynamak ister misiniz?	Septien-3	2011
Do you have $507.	50 doların var mı?	Septien-3	2011
Does this look like $507.	Bu 50 dolara benziyor mu?	Septien-3	2011
And I thought, um...	Ve düşündüm ki, hmm	Septien-3	2011
How these things work, uh, you...	Nasıl çalışıyor, ııh, sen	Septien-3	2011
And, uh, I think it should be...	Ve, ııh, sanırım	Septien-3	2011
It should be on the part that...	sanırım şu tarafta olmalı...	Septien-3	2011
This is...	Bu	Septien-3	2011
Well, I v\/ouldn't called it exceptional.	Ben buna olağanüstü demezdim.	Septien-3	2011
It's just a...	Bu sadece	Septien-3	2011
I had no idea you were this talent...	Bu kadar yetenekli olduğunu düşünmemiştim	Septien-3	2011
V\/here I this is done.	Ben nerede tamamdır.	Septien-3	2011
I'm gonna v\/e're gonna get the church basement.	Ben biz bunu kiliseye götüreceğiz.	Septien-3	2011
J'j'	* *	Septien-3	2011
♫ Sunday morning, up with a /ark ♫.	* Pazar sabahı, erkenden kalkıp *	Septien-3	2011
♫ / think /'// take a walk ♫.	* Biraz dolaşacağım *	Septien-3	2011
♫ beautiful Sunday ♫.	* Harika Pazar *	Septien-3	2011
♫ this is my, my, my beautiful day ♫.	* Bu gün benim güzel günüm *	Septien-3	2011
♫ when you say, say, sayf.	* Söylediğinde, sen söylediğinde *	Septien-3	2011
I nope that you've enjoyed amos's paintings.	Umarım Amos'un resimlerinden hoşlanmışsınızdır.	Septien-3	2011
the beautiful video stylings of \/\/ilburcurlningham_.	Wilbur Cunningham'ın muhteşem video tasarımları.	Septien-3	2011
This video reflects the wildness of thejung/e.	Bu video ormanın vahşiliğini yansıtıyor.	Septien-3	2011
when you're /ook/ng at things with an open eye.	Zihniniz her yere gidebilir.	Septien-3	2011
/see al/ kinds of things out there,	orada bulunan herşeyi görmüş olurum,	Septien-3	2011
Idoi'1'tki'1ow anything about video.	Video hakkında birşey bilmiyorum.	Septien-3	2011
you don'tsetarlybody's loins on fire.	bir tarafını alevlendirme.	Septien-3	2011
Ilike it.	Hoşuma gitti.	Septien-3	2011
You catcned that pass, and then you fucking spun around	O pası yakaladın, ve ardından küçük bir balerin gibi	Septien-3	2011
"look at those two goddamn faggotsf'."	"Şu iki kahrolası ibneye bak."	Septien-3	2011
V\/hy'd you leave us?	Bizi neden terkettin?	Septien-3	2011
♫ b/ood in the water ♫	* Sudaki kan *	Septien-3	2011
♪ mud on the ground ♪	* Yerdeki çamur *	Septien-3	2011
♪ skulls in the forest ♪	* Ormandaki kurukafalar *	Septien-3	2011
♪ evil is all around ♪	* Kötülük her yerde *	Septien-3	2011
♪ smother the demons ♪	Şeytanları boğ	Septien-3	2011
♪ smother the demons ♪	* Şeytanları boğ *	Septien-3	2011
Both: ♪ smother the demons ♪	ikisi birlikte: * Şeytanları boğ *	Septien-3	2011
[Together] ♪ smother the demons ♪	* Şeytanları boğ *	Septien-3	2011
For $507 ' $507 do you got $507.	50 dolarına?	Septien-3	2011
You got $507.	50 doların var mı ki?	Septien-3	2011
Play you one on one for $507.	50 dolarına teke tek?	Septien-3	2011
He v\/on't make another one.	Tekrar atamayacak.	Septien-3	2011
No, no, no, no, no, no, no_.	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.	Septien-3	2011
and vvilbur's going to come inside.	ve Wilbur içeride kalacak.	Septien-3	2011
We don't even farm any more.	Artık çiftçilik de yapmıyoruz.	Septien-3	2011
The government pays us not to farm, so we don't_	Devlet çiftliğe değil bize para ödüyor, bu nedenle biz de yapmıyoruz.	Septien-3	2011
Yeah, I figured you guys were a bunch of freeloaders	Evet, sizlerin bir avuç beleşçi olduğunu anlamıştım.	Septien-3	2011
♫♫	* *	Septien-3	2011
Vvell, listen, you should take it.	Dinle, bunu almalısın.	Septien-3	2011
What are you doing over here? I mean...	Burada ne yapıyorsun? Demek istediğim	Septien-3	2011
V\/ow, look at all this.	Vaay, şunlara bir bak.	Septien-3	2011
I w3si'1't very good.	Çok iyi değildim.	Septien-3	2011
I waited a longtime.	Uzun zaman bekledim.	Septien-3	2011
Vvnat's he talking about, Connie?	Neden bahsediyor, Connie?	Septien-3	2011
orthe 3 inch invisible rat in the snake's mouth,	veya yılanın ağzındaki 10 santimlik görünmeyen fareyi,	Septien-3	2011
ortne ten dimensions of hell up underneath it.	ya da yerin altındaki cehennemin on boyutunu.	Septien-3	2011
Vve've_we've had plumbing problems under the house.	Evin altında tesisat sorunlarımız va var.	Septien-3	2011
Now, I want somebody to tell me.	Şimdi biri bana söylesin	Septien-3	2011
Yeah, is this, uh...	Kırmızı	Septien-3	2011
R/vell, that's exactly why we're gonna start with you, mama.	İşte bu nedenle senden başlayacağız, Anne.	Septien-3	2011
Iaccept him.	Onu kabul ediyorum.	Septien-3	2011
But it only... I only did it one time.	Ama bu sadece	Septien-3	2011
♪ I will knock in all the doorways ♪	* Bütün kapıları çalacağım *	Septien-3	2011
♪ I will visit all the houses ♪	* Bütün evleri ziyaret edeceğim *	Septien-3	2011
♪ I will always be down the road ♪	* Her zaman yolda olacağım *	Septien-3	2011
♪ as my footsteps go around them ♪	* Adımlarım etraflarında dolandıkça *	Septien-3	2011
♪ fellow passers will not see me ♪	* Yoldan geçen dostlar beni görmeyecek *	Septien-3	2011
♪ splashing in the muddy puddles ♪	* Çamurlu göllere atladıkça *	Septien-3	2011
♪ and it all came from long ago ♪	* Ve hepsi uzun zaman önceydi *	Septien-3	2011
♪ it was a long time ago, long time ago ♪	* Uzun, çok uzun zaman önce *	Septien-3	2011
♪ fearful connivers making promises to buyers ♪	* Satıcılara sözler veren korkutucu suç ortakları *	Septien-3	2011
♪ who were leasing out the houses on the road ♪	* Ki onlar yol üstündeki evlerini kiraya verirlerdi *	Septien-3	2011
♪ pharisees were similar ♪	* İkiyüzlüler benzerdiler *	Septien-3	2011
♪ just calculating criminals ♪	* Sadece suçluları sayarlardı *	Septien-3	2011
♪ it was a long time ago ♪	* Uzun zaman önceydi *	Septien-3	2011
♪ and it all came from long ago ♪	* And it all came from long ago *	Septien-3	2011