Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147870

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All right, well, right this way.	Tamam, bu taraftan.	Septien-1	2011
I'm the Rooster.	Ben Rooster.	Septien-1	2011
Is that your kitten?	Bu kedi senin mi?	Septien-1	2011
I'm taking care of her for a little while.	Ona bir süreliğine bakıyorum.	Septien-1	2011
Savannah.	Savannah.	Septien-1	2011
Maybe we'll call her Savannah.	Belki ona da Savannah diyebiliriz.	Septien-1	2011
Can I hold her?	Elime alabilir miyim?	Septien-1	2011
'Course.	Tabi ki.	Septien-1	2011
Here, little kitty.	Hey, minik kedi.	Septien-1	2011
Hi, baby.	Merhaba, bebecik.	Septien-1	2011
She's hungry.	Acıkmış.	Septien-1	2011
Listen, I'm gonna have to come back tomorrow.	Bakın, yarın tekrar gelmek zorundayım.	Septien-1	2011
You think you can deal without flushing	Bir veya bir kaç gün sifonu çekmeden	Septien-1	2011
for a day or so?	idare edebilir misiniz?	Septien-1	2011
Oh, we have plenty of places to go.	Gidebileceğimiz bir kaç yer var.	Septien-1	2011
Okay, good.	Tamam, iyi o zaman.	Septien-1	2011
I appreciate you coming, Rooster.	Geldiğin için minnettarım, Rooster.	Septien-1	2011
Where have you been? Where have you been?	Nerelerdeydin? Nerelerdeydin?	Septien-1	2011
I was looking at the land.	Etrafa bakınıyordum.	Septien-1	2011
"I was looking at the land."	"Etrafa bakınıyordum."	Septien-1	2011
Does it meet with your approval?	İzin verdim mi?	Septien-1	2011
Get in the van.	Kamyonete bin.	Septien-1	2011
When can I expect you tomorrow?	Yarın kaçta bekleyeyim sizi?	Septien-1	2011
I'd say about 12:00.	Saat 12:00 gibi.	Septien-1	2011
Plumber came by today.	Bugün tesisatçı geldi.	Septien-1	2011
It was Coach Rippington.	Gelen Koç Rippington'dı.	Septien-1	2011
You remember him.	Onu hatırlarsın.	Septien-1	2011
The Red Rooster?	Kırmızı Horoz?	Septien-1	2011
Yeah, he's a plumber now, apparently.	Evet, görünüşe göre artık bir tesisatçı.	Septien-1	2011
He was with some little girl.	Küçük bir kızla birlikteydi.	Septien-1	2011
If he was with a girl, it wasn't Coach Rippington.	Bir kızla birlikteyse, Koç Rippington değildir.	Septien-1	2011
Oh, Amos, that's love that's very, very nice.	Oh, Amos, aşk bu gerçekten çok hoş.	Septien-1	2011
It's different from your other work.	Diğer çalışmalarından farklı.	Septien-1	2011
It looks like a comic strip.	Çizgi romana benziyor.	Septien-1	2011
Life is like a comic.	Hayat, çizgi roman gibi.	Septien-1	2011
Every panel represents a block of time.	Her kare, bir zaman dilimini temsil ediyor.	Septien-1	2011
And over the course of someone's life,	Ve bir insanın hayatı boyunca,	Septien-1	2011
those panels come together to tell a story.	bu kareler biraraya gelip bir hikaye anlatır.	Septien-1	2011
Now, most people think they can write their own story.	Bir çok insan kendi hikayesini yazabileceğini zanneder.	Septien-1	2011
They made big plans.	Büyük planlar yaparlar.	Septien-1	2011
They have big expectations.	Büyük beklentileri vardır.	Septien-1	2011
But every now and then, someone shows up	Ama bazen, birileri ortaya çıkar	Septien-1	2011
and changes everything.	ve herşeyi değiştirir.	Septien-1	2011
Well, I like it very much.	Bu çok hoşuma gitti.	Septien-1	2011
You were so great at football, Connie.	Futbolda çok iyiydin, Connie.	Septien-1	2011
You could've played college.	Kolejde oynayabilirdin.	Septien-1	2011
Could've gone pro.	Profesyonel olabilirdin.	Septien-1	2011
Remember that 70 yard touchdown you scored	Hendersonville'e karşı oynadığında	Septien-1	2011
against Hendersonville?	Attığın 70 yarda golü hatırlıyor musun?	Septien-1	2011
You catched that pass, and then you fucking spun around	O pası yakaladın, ve ardından küçük bir balerin gibi	Septien-1	2011
like a little ballerina.	etrafta döndün.	Septien-1	2011
Fucking went left, went right.	Sol yaptın, sağ yaptın.	Septien-1	2011
Fucking juked those two players.	O iki kahrolası oyuncuyu şaşırttın.	Septien-1	2011
Fucking Rawlings has the football,	Lanet Rawlings topu aldı,	Septien-1	2011
fucking barrels over the linebackers.	defans oyuncularının üzerinde lanet olası variller.	Septien-1	2011
He's in the clear.	Boştaydı.	Septien-1	2011
He's at the 40, the 30, the 20, the 10, touchdown,	40, 30, 20, 10, gol,	Septien-1	2011
fucking 15, Cornelius Rawlings.	kahrolası 15, Cornelius Rawlings.	Septien-1	2011
Fucking crowd was going fucking nuts.	Lanet olası kalabalık çıldırmıştı.	Septien-1	2011
I was on the sidelines.	Kenar çizgisindeydim.	Septien-1	2011
I was fucking bawling.	Haykırıyordum.	Septien-1	2011
I was so proud of you.	Seninle gurur duyuyordum.	Septien-1	2011
You were the artist, not me.	Sanatçı olan sendin, ben değil.	Septien-1	2011
Remember that time during practice	Lanet olası futbolcuların etrafımı sardığını	Septien-1	2011
when all those fucking football players surrounded me,	ve benimle alay ettiklerini,	Septien-1	2011
and they were taunting me,	bana muhallebi çocuğu,	Septien-1	2011
calling me sissy and fucking pussy and queer?	korkak ve ibne dediklerini hatırlıyor musun?	Septien-1	2011
And you came to fucking defend me?	Ve sen beni korumak için gelmiştin?	Septien-1	2011
I mean, I'm the older brother.	Ağabey olan bendim.	Septien-1	2011
I was supposed to defend you.	Benim seni korumam gerekirdi.	Septien-1	2011
The only reason I went out	Futbola başlamak için	Septien-1	2011
for the football team to begin with	dışarı çıkmamın tek nedeni	Septien-1	2011
is because I wanted to be close to you.	sana yakın olmak istememdi.	Septien-1	2011
I know I sucked.	Çuvalladığımı biliyorum.	Septien-1	2011
Remember that little fucking water boy,	Su taşıyan çocuğu,	Septien-1	2011
Chuckie Jones, the little fucking faggot?	Chuckie Jones, şu küçük ibneyi hatırlıyor musun?	Septien-1	2011
God, I wanted to suck him off so badly.	Tanrım, onu becermeyi çok istiyordum.	Septien-1	2011
Coach Rippington.	Koç Rippington.	Septien-1	2011
He never put me in once.	Beni hiç takıma almadı.	Septien-1	2011
I didn't give a shit.	Umrumda değildi.	Septien-1	2011
You know, sometimes I wish I was gay.	Biliyor musun, bazen eşcinsel olsaydım diyorum.	Septien-1	2011
You know, artists are supposed to be open minded, right?	Bilirsin, sanatçıların açık fikirli olmaları beklenir, değil mi?	Septien-1	2011
I mean, they're supposed to be experimental,	Demek istediğim, denemeye açık olmalılar,	Septien-1	2011
open to anything, willing to try anything.	herşeye açık olmalılar, herşeyi denemeye istekli olmalılar.	Septien-1	2011
I think I always had the potential to be gay.	Düşünüyorum da her zaman eşcinsel olma potansiyelim vardı.	Septien-1	2011
Think it's too late for me, though.	Sanırım artık benim için çok geç.	Septien-1	2011
It's too repressed.	Çok bastırılmış.	Septien-1	2011
You know? Because of Dad.	Neden biliyor musun? Babam yüzünden.	Septien-1	2011
Dad was a homophobe.	Babam homofobikti.	Septien-1	2011
What was the name of that hot dog stand	Her zaman gittiğimiz	Septien-1	2011
we used to go to?	hot dog standının adı neydi?	Septien-1	2011
Remember the one that closed down when we were little?	Hatırlıyor musun, hani biz küçükken kapanan?	Septien-1	2011
What was the name of that place?	O yerin adı neydi?	Septien-1	2011
Gary's Footlongs.	Gary'nin Yeri.	Septien-1	2011
Gary's Footlongs, yeah.	Gary'nin Yeri, evet.	Septien-1	2011
Dad took me to that place one time.	Babam beni bir kere oraya götürmüştü.	Septien-1	2011
And there were two people sitting in front of us,	Önümüzde iki kişi oturuyordu,	Septien-1	2011
and one of them had pink spiked hair,	bir tanesinin pembe ve dimdik saçları vardı,	Septien-1	2011
and the other one had earrings.	diğeri de küpe takıyordu.	Septien-1	2011
And Dad turned to me, and he said,	Babam bana döndü, ve dedi ki,	Septien-1	2011