Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147861

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I�m sorry but could we see some I.D.?	Rahatsız ediyorum ama kimliğinizi görebilir miyim?	Seom-1	2000
Let's see it.	Gösterin hadi.	Seom-1	2000
But... I don't have one.	Ama... yanımda değil.	Seom-1	2000
Then you'll have to come with us.	O zaman bizimle geleceksiniz.	Seom-1	2000
Fuck, we lost him.	Kahretsin, onu kaybettik.	Seom-1	2000
Look over here. Is he dead?	İşte bak! Ölmüş müdür?	Seom-1	2000
Don't know... wait Right.	Bilmiyorum... Bekle. Tamam.	Seom-1	2000
Grab... Grab Him.	Çek. Çek hadi.	Seom-1	2000
No, this bastard...this fucker...	Hayır, piç... Orospu çocuğu.	Seom-1	2000
Dare stab a police officer? ...You shit!	Bir polisi bıçaklamaya nasıl cüret edersin? Seni kahrolası!	Seom-1	2000
What are you doing? Take me to the yellow float.	Ne yapıyorsun? Beni sarı yüzeneve götür.	Seom-1	2000
Where are we going? The yellow float is over there.	Nereye gidiyoruz. Sarı yüzenev orada.	Seom-1	2000
Hey, where are those fuckers? Where is that ugly ass?	Nerede bu kahrolasılar? Bu piçler nerede?	Seom-1	2000
Bring the boat.	Kayığı getir.	Seom-1	2000
God damn it!	Lanet olsun.	Seom-1	2000
Asshole...	Serseri.	Seom-1	2000
What the...?!	Hey ne oluyor...?!	Seom-1	2000
Hey, anybody there?	Hey, kimse var mı?	Seom-1	2000
Aren't you open for business?	Bugün çalışmıyor musun?	Seom-1	2000
Get the fuck away from me!	Defol git başımdan.	Seom-1	2000
I�m not your man.	Ben senin erkeğin değilim.	Seom-1	2000
I can leave whenever I want to, you whore!	Ne zaman istersem gidebilirim, seni kaltak!	Seom-1	2000
Uh, purple.	Mor.	Seom-1	2000
Purple? That's too far.	Mor mu? Çok uzakta.	Seom-1	2000
The Farther the better. Let's go.	Uzakta olması daha iyi. Gidelim.	Seom-1	2000
OK, let's go to the purple one. Get on...	Tamam, mor yüzeneve gidelim hadi. Bin.	Seom-1	2000
Wow Man, oh wow	Vay canına. Adamım, harikasın.	Seom-1	2000
It's so alive.	Çok canlı.	Seom-1	2000
Do you any idea how much that costs?	Bunun ne kadar olduğunu biliyor musun?	Seom-1	2000
Operator, operator! Get me the local divers.	Santral! Santral! Bana hemen dalgıç gönderin.	Seom-1	2000
What, it's a scooter. What's it doing here?	Bu bir scooter. Ne oluyor burada?	Seom-1	2000
The lsle	ADA	Seom-2	2000
l don't want to.	Yapmak istemiyorum.	Seom-2	2000
l barely won, you bastard!	Zar zor kazandım, seni piç!	Seom-2	2000
Hey, say something, then l'll give you the money, ok?	Bir şey söyle de parayı sana vereyim olur mu?	Seom-2	2000
l feel like shit, so let's hurry up.	Berbat haldeyim, hadi acele edelim.	Seom-2	2000
l gotta go...	Çiş yapmam lazım.	Seom-2	2000
l can't go here!	Oraya giremem.	Seom-2	2000
lt's too loose.	Çok gevşemiş.	Seom-2	2000
l know she's here. Who the fuck is holding her for hours?...	Onun burada olduğunu biliyorum. Saatlerdir kiminle beraber?	Seom-2	2000
You sonuvabitch, you know how much this costs? You asshole!	Seni orospu çocuğu. Bu bana kaç paraya mal oldu biliyor musun? Seni serseri...	Seom-2	2000
l'll be here for a month. Let's get to know each other.	Bir ay buradayım. Hadi tanışalım.	Seom-2	2000
Better than l thought.	Tahminimden de iyi.	Seom-2	2000
l came to see you because it's my day off.	Seni görmeye geldim çünkü bugün benim tatil günüm.	Seom-2	2000
l came to see you because l wanted to, not for work.	Seni görmeye geldim çünkü öyle istedim. İş için değil.	Seom-2	2000
damn, l'm out.	Kahretsin, ben çıktım.	Seom-3	2000
come on, you moan. l know you can talk.	Hadi, naz yapma. Biliyorum, konuşabiliyorsun.	Seom-3	2000
l'm gonna pay! hey, say something.	Parayı ödeyeceğim ama bir şey söyle.	Seom-3	2000
l can't just give it to you. you have to say something, come on...	Parayı öylece sana veremem. Bir şeyler söylemelisin. Hadi.	Seom-3	2000
here, here...shit!	Al işte, al... Kahretsin!	Seom-3	2000
this boat is ancient lt probably leaks, huh?	Bu kayık çok eski. Kesin su alıyordur, değil mi?	Seom-3	2000
l can tell.	Tahmin edebilirim.	Seom-3	2000
lf it's bigger than this, l'm not gonna let you go today.	Bundan daha büyükse eğer bugün gitmene izin vermeyeceğim.	Seom-3	2000
he's nuts. lt's raining like hell, and he wants a fuck.	Adam deli. Şakır şakır yağmur yağıyor. O ise sevişmek istiyor.	Seom-3	2000
lt's raining like this and you want to fuck?	Böyle yağmur yağarken mi beni becermek istiyorsun?	Seom-3	2000
l'm attracted to men who are quiet.	Sessiz erkekler çok ilgimi çeker.	Seom-3	2000
let's go...motherfucker!	Gidelim... Orospu çocuğu!	Seom-3	2000
what color do you like?	Hangi rengi seversin?	Seom-3	2000
lt's strong like you.	Senin gibi güçlü.	Seom-3	2000
lt's good, huh?	Güzel değil mi?	Seom-3	2000
l'm not a whore.	Ben fahişe değilim.	Seom-3	2000
don't forget to drink the juice. l'll be back.	Meyve suyunu içmeyi unutma. Geri geleceğim.	Seom-3	2000
Cho Ga young	Ga young Cho	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Please take special care of my girl	Lütfen, kızıma özel ilgi gösterin.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
It's not much, but please take it	Çok değil ama lütfen alın.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I always wondered why Ga young was so pretty	Ga young’un, neden bu kadar tatlı olduğunu her zaman merak etmişimdir.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I see she takes after her mother	Şimdi anladım ki, bu özelliği annesinden almış.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Please stop it	Lütfen, durun!	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
It's hard looking after all forty of my students	Öğrencilerimin kırkına birden ilgi göstermek zor oluyor.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
But don't worry about Ga young	Ama Ga young için endişelenmeyin.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I'll take special care of her	Onunla özel olarak ilgileneceğim.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Well, a teacher's duty is to always sacrifice for the kids	Evet, bir öğretmenin görevi, her zaman öğrencileri için fedakarlık yapmaktır.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
That's my job	Bu benim işim.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
MY TEACHER, MR KIM	"Öğretmenim, Bay Kim"	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
No one is interested?	Kimse ilgilenmiyor mu?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Mister Jung	Bay Jung.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I'm sorry, but my wife is having a baby next month	Üzgünüm ama eşimin gelecek ay bir bebeği olacak.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Miss Han?	Bayan Han’ın mı?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
You know I'm getting married next week	Gelecek hafta evleneceğimi biliyorsunuz.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
How could've you forgotten?	Nasıl unutulur ki?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Executive Producer KANG Woo seok	Prodüktör Woo seok KANG	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Starring CHA Seung won	Başrol Seung won CHA	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
I'll report that our school has no candidates	Okulumuzun adayı olmadığını rapor edeceğim.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
However	Bu arada,	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Working in the countryside can get you promoted,	taşrada çalışırsanız, terfi alabilirsiniz.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
so how about reconsidering?	Bunu nasıl yeniden oya sunabiliriz?	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Written & Directed by JANG Gyu sung	Yazan & Yöneten JANG Gyu sung	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
It's hard teaching the kids lately	Son zamanlarda çocuklara bir şeyler öğretmek çok zorlaştı.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Attention Bow	Dikkat et.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
You must buy this book, and write about it by	Bu kitabı almalısınız ve bununla çalışmalısınız.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
You two come here	Siz ikiniz buraya gelin.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Bring that with you	Senle bunu getir	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Give it here	Elindekini ver.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
How dare you disrupt me while I'm talking	Ben konuşurken ne cüretle gürültü yaparsınız.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
How's your mom doing? Fine	Annen nasıl? İyi.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Don't misbehave again Yes, sir	Tekrar yaramazlık yapmayın. Evet, efendim.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Go to your seat	Yerine geç.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
You, too	Sen de.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
We'll have study period first	İlk çalışma dönemimiz olacak.	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003
Class monitor! Yes, sir	Buraya bakın sınıf! Evet, efendim	Seonsaeng Kim Bong-du-1	2003