Ara
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147857
İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
Me? Someone special? | ben? özel biri? | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Sure! | Aynen! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
A hybrid between the elder ones | Bu yarışlar için | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
and the new race. | yeni ırk arasından bir melez. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
And you, mother? Are you one of them? | Anne? onlardan birimisin? | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
She was no...! | değildi...! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
A hybrid? You can't be serious, Kisaragi! | Bir melez? Ciddi olamazsın, Kisaragi! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
It's a fact, that we are few in number. | Sayıca çok azız, bu bir gerçek | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
She is the answer. | O kız bizim cevabımız. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Izanami has been speaking to me today. | Izanami bugün konuştu benimle. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
she has a mission for you. | senin için bir görev verdi. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Honestly? | Gerçek mi? | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
This will be your first task. | Bu ilk görevin olacak | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
And your target is | hedefteki Hiroaki Koshimizu | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Hiroaki Koshimizu, General of the Department of Defense. | , ordunun generali. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
The repulsive military man who started the Anti Hilko Branch. | Anti Hilko şubesi kurdu iğrençce. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Destroy that monster. | O bir canavar. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
The operation will take place next week, | operasyon gelecek hafta düzenlenecek, | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
during a party he will throw. | bir partide olacak. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
A lot of politicians, | Politikacılar, | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
business leaders and followers of the General will be there. | işadamları, liderler ve general orada olacak. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Oh God, she's in my class. | Aman Allah'ım, bu kız benim sınıfımdandı. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Oh, the itching is unbearable. Take Yoshie with you as support. | Oh, dayanılmaz bir kaşıntı var. Yoshie'den destek alın. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
And don't worry, Rin. | endişelenme, Rin | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Anti Hilko Weapons Release Party | Anti Hilko silahları | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Katsudon is only cooked on special occasions, right? | Katsudon tarafından sizler için üretiliyor | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Sometimes I really like home cooking, you know. | Ev yemeklerini çok seviyorum, hepiniz bilirsiniz | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
This crackers with fresh cream arn't bad. | Taze krem gibi gözüküyor, çatlak bu. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
It's urgent! | Bu acil | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
It's very urgent! | Bu çok acil! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
I don't know, but it seems to be very important. | Bilmiyorum ama kötü görünüyor. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
I just ask, because I know you are only a nurse and...! | sadece soruyorum, çünkü hemşire olduğunu biliyorum...! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
I'm suffocating. | Bunalıyorum | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Would you be so kind ...! Oxygen would help. | yardım etmen lazım...! oksijen lazım. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
That'd be too much of a good thing. I'm suffocating! | Gerçekten bu çok iyi olurdu. Bunalıyorum! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
It's a real emergency. | Gerçekten acil bir sorun | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
This can't be! | Olamaz | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Do do done! | ..... | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
May I have your attention please. | Dikkatini çektiğimi sanıyorum. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
The film you saw in our cinema today, | sinemada gördüm bugun filmi, | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
has unfortunately been broadcast | ama ne yazıkki | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
as a live show by mistake. | canlı yayın oldu. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
We won't tolerate the recent attacks | Bu son saldırılardan sonraa | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
by the Hilko Clan against us | Hilkolara kesinlikle | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
ever again. | taviz vermeyeceğiz. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
It is time to act | Şimdi hareket zamanı | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
and to destroy them once and for all. | tüm Hilkoları yok etme zamanı geldi. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
These legendary, vulgar creatures! | Efsanevi, iğrenç yaratıklar! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
to your care and patriotic effort, we have the latest generation of our weapons. | vatansever çabalarınız için, son model silah tecizatımız mevcuttur.. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Our weapons. | Bizim silahlarımız. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
And I can tell...! | ve söylüyorum...! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
I can tell you now, | şimdi söylüyorum, | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
and proudly announce that they have arrived here! | gurur duyuyorum buraya geldiğiniz için! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
And now I present to you | ve şimdi sizlere | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
our new | dehşet verici | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
digitized | son model | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
amazing | Anti hilko misilleme füzelerini | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Anti Hilko Retaliation Missiles. | sunuyorum. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
The Predatory Crickets! | Yırtıcı cırcır böcekleri! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Predatory Crickets! | dehşet veren cırcır böcekleri! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
It was settled, that you two appear later! | 2 gün önce burdalardı... | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
They arn't the pros...! | Bunlar bu dönemin...! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
What were you thinking when...! | Ne dedemek oluyor bu! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Wait a minute. | Bi dakka | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
I don't know that girl... I know one of them. | Bu kızı tanımıyorum... Onlardan birini tanıyorum. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
...she scares me. No good. | ...Korkutuyor beni. Hiç iyi değil. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Downstairs. | Aşağı.... | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Oh, do something. Haruo! | Oh, birşeyler yap. Haruo! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
We're the Hilko Clan's Girls Squad! | Biz Hilko ordusunun Kızlarıyız. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
On behalf of Izanami, we'll teach your arrogant race a painful lesson! | Izanami adına senin bu kibrine ders vermeye geldik! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
General Hiroaki Koshimizu, I hope you are ready! | General Hiroaki Koshimizu, Hazır olduğunu sanıyorum! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
You wimps, get them! | öldürün ikisinide... | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
I'll grill your asses! Fire! | seni ızgaraya çevireceğim, ateş! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Stop it! | Durdurun onu! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Take it out! | Dışarı atın şunları! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
You handle this. | durdur şunu. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
This is what | Bunu hak ediyorsunuz | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
you deserve. | siz. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
It hurts! It hurts so much! | Çok acıyor! Gerçekten çok acıtıyor! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Stop it! Stop it! | Durdur şunu! Durdur şunu! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
I I I'll be right back. | Birazdan döneceğim. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Haruo, let me go! | Haruo, gitmeme izin ver | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Koshimizu?! | Koshimizu?! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Here is where you get off. | Ölümü çiğnemen lazım. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Koshimizu! | Koshimizu! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
I hope you're not hurt, sir. | Sizi incitmek istemiyorum, efendim | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
You're late! | geç kaldın | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Finish her! | Bitir onu! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
You murderer! | Katil! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Most of my bodyparts are now Japanese technology. | Vucudumun bir çok yeri japon teknolojisidir. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
It collects everything bad, and transforms them into pure energy. | Bütün kötülükleri toplayıp, pozitif enerjiye dönüştürür. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
And so an entirely | ve sonuçta | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
new kind was born. | yeni bir tür oluşturduk. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
The Predatory Cricket! | Yırtıcı böcekler! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Soon we'll know how well that super weapon works. Nervous? | yakında anlarsınız süper gücümü. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Let's go. | yapalım şunu. | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
You like that? Again! | Hepsi bu kadar mı? Yeniden! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
And again! | .... | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Ribbons! | Kurdeleler! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |
Now you can't run away from me! | Şimdi kaçamazsın benden! | Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1 | 2010 | ![]() |