Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147855

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So, no rumor.	Yani, söylenti değil.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Why do you do that?	Neden yaptın bunu?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Something horrible just happened! A sweet boy is dead!	Korkunç şeyler oldu. şu tatlı çocuk öldü.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
It all happened so fast... I couldn't see exactly...	Herşey biranda olup bitti... Tam olarak göremedim bile...	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
What's she talking about?	Ne diyorlar onun hakkında?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
So there are a few of the legendary elder race, after all.	Bu olanlardan sonra başladı büyük yarış.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I would like to stuff some, and use them as an attraction in front of my store.	Dükkanımın önünde cazibesi bol olan birşeyler istiyorum.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Come on! They're over there!	Hadi ama! Onlar bitti	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Do you have a plan?	Bir planın varmı?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Of course. You and me, this will work.	Elbette. Sen ve ben bu işteyiz.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I need help.	Yardımınıza ihtiyacım var	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Oh no. Are you okay?	Oh hayır. Bişeyin varmı?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
She is one of the elder race, she's dangerous!	O yarış konusu olan yaşlıdır, O çok tehlikeli!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Tomiko!?	Tomiko!?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Come on, people,	Hadi ama, millet,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
get that brat for me, so I can stuff her for my store.	o benim için sadece bir velettir	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
And I shit on respiratory protection!	bok gibi bir solunum var!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Everyone in town seems to be after her.	Şehirdeki herkes.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I can't believe it! What's the Matter with these people?	Gözlerime inanamıyorum. Bu anneyle insanlar neler yapıyor?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
We're only a local station, reporting daily events!	Bizler yalnız bir yerel TV yiz, günlük haberleri veriyoruz	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
What's all that noise?	Nedir bu gürültü?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Just concentrate on what you're doing, or it'll be a pain in the ass.	sadece yaptığınız işe konsantre olun, eşşek gibianıracak	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Tomiko is dead now!	Tomiko öldü	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Hey! Everything is shiny!	Hey! herşey parlıyor	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
That's true!	Doğru söylüyorum	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Get out of my line of fire!	Ateş hattımdan çekil	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You love bread, just like me.	sende benim gibi ekmekleri seviyordun	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I wouldn't mind reincarnating as a baguette.	Bu baget gibi oldu.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
That's really cute.	Gerçekten çok sevimlisin.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
It's unbelievable how many people she has slaughtered in a short time.	Bu kadar kısa bir sürede bu kadar kişiyi kesip doğraman inanılmaz birşey	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Tomiko's death begs for vengeance!	Tomiko ölümünden dolayı, intikam almam için yalvarıyor!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Things are getting really rough right now.	Şu an gerçekten yokluk içinde yaşıyor.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Watch out, behind you!	Dikkat et, arkanda	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
The legendary elder race attacks the camera crew.	Yaşlı efsanevi yarış kamera ekibine saldırdı..	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Idiot, you screwed up my bread!	Aptal, ekmeğimi berbat ettin	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You should take a break!	Mola vermelisin!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
My wife is a baguette!	Karım bir baget!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You killed all the nice people here at the mall!	Tüm iyi insanları öldürdün!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Now it's my turn!	Şimdi benim sıram!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Hit me if you can.	kesebiliyorsan beni kes	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I will never hesitate again.	Asla bir daha tereddüt etmeyeceğim.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
And now it's time to say goodbye.	ve şimdi veda zamanı.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
That girl.	Bu kız.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Rin?	Rin?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Chapter 2 The Revolution	BÖLÜM 2 DEVRİM	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Tell me!	Dinle beni!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
The Hilko lived in peace for thousands of years,	Hilkolar binlerce yıldır,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
maintaining their good reputation.	bu dağlarda barış içinde yaşamalarıyla ünlüydü.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
But then Homo Sapiens arose, disturbing the equlibrium.	ama sonra insanlar çıktı, tüm dengeleri bozdular.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
The balance was gone.	Dengeler alt üst oldu.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
They hate us and attack us wherever they can.	gördükleri yerde bize saldırıyorlar nefret dolu bir şekilde.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
They hunt us with the aim of completely wiping out our race.	amaçları tamamen soyumuzu tüketip yarışı bitirmek.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
All this, because we are much stronger than them.	Tüm bunlara rağmen, biz onlardan daha güçlüyüz.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Very few know at all that we actually exist.	Çok az kişi bizim gerçekte var olduğumuzu biliyor.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Their fear is deep in their subconscious and has taken roots.	Onların korkusu bilinçaltlarına kadar işlemiştir.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
And no matter where we hide,	nerede saklanırsak saklanalım	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
they find us and let their hatred run wild.	bizi bulup vahşice katletmek istiyorlar.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Now it's the final straw. It's over.	Şimdi son zamanları. Bitti	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Yes, it's over.	Evet, bitti	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You are the army.	Sizler ordusunuz.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You will learn to fight without mercy	Merhamet duygusunu yenip savaşmayı öğreneceğiz.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
against them and not to fear death.	Ölümden korkmadan , insanlara karşı...	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
The day on which we will restore balance is within reach!	O zaman iştee dengeyi sağlayabiliriz.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Ah. Ah.	Ah. Ah.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
It has been a very long time since someone wore that.	Çok uzun bir zaman oldu bunu en son biri giyeli.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Everything begins with it.	Herşey onunla başlar.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
And when I get rid of this annoying thing?	Kurtukana kadar çok rahatsız edici bişeydir.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
If you keep thinking like that, you can wait another hundred years.	Böyle düşünmeye devam edersen yüzyıl bekleyebilir.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
First of all, you should introduce yourself.	Herşeyden önce, kendiniz tanıtmanız lazım.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Good manners would show you are worthy to be among us.	Aramızda olmaya hakedenler, saygı görecek	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Worthy?	Yakışır!!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I'll show you what we mean.	Ne demek olduğunu göstereceğim sanırım	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
A sharp matter, huh?	Keskin olsun, ha?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
My waitress's breasts are dangerous.	Benim garson memelerim tehlikelidir.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
The swords of Sachie!	Sachie kılıcı!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Sumire has Katana hands.	Sumire'nin Katana elleri...	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
The great red spot of Miki.	Miki ve kırmızı büyük leke.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Isn't it a unique red?	Benzeri olmayan bir kırmızı değil mi?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
These are the germinating hands of Mari!	Bunlar Mari'nin çimlenmiş elleri!!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
We do everything together, he and me, Nonoko!	herşeyi birlikte yaparız, o ve ben, Nonoko!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Now it's Cyako's turn, the greatest belly dancer in the world! See?	Cyako'nun sırası şimdi, dansöz gibi dönüyor! görüyormusun?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
It's good you are with us now!	Bizimle birlikte olman iyi.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Mother!?	Anne!?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You can't run away,	Geri dönemezsin,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
because from now on, you are one of us forever.	buraya gelen, sonsuza kadar bizimle kalmak zorundadır.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
That's the way it is.	Yolumuz bu.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Ah, so this is the new one!	Ah, daha çok yeni!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
It looks better on you than on me.	Bana göre senden daha iyi.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
It depends on your skills.	yeteneklerinizle alakalı bu.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Develop them as soon as possible, and you'll get rid of it real quick.	Bu yeteneklerini keşfetmesinde yardımcı ol, şundan çabuk kurtulmasını sağla.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I'm the unbeatable sister,	ben yenilmezim kardeşim,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Yoshie, why are you here?	Yoshie, Neden buradayım?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Oh, the master is looking for you.	Oh, Üstat seni görmek istiyor.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Kisaragi wants to see me?	Kisaragi benimi görmek istiyor?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You want to talk to me?	Benimle mi konuşmak istiyor?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Rei,	Rei,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
how's Rin?	Nasılsın Rin?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Is everyone coping?	herkes bununla başlar?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
It means a lot to them.	Bu aslında gerekli birşey.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Rei	Rei	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010