Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147156

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It s the kitchen did we go to the wrong floor?	Burası mutfak. Yanlış kata mı çıktık?	See piu fung wan-1	2010
They said the studio should be dark,,,	Stüdyonun karanlık olduğunu söylediler.	See piu fung wan-1	2010
If the security guards find us, they will kick us out,	Güvenlik bizi bulursa kapı dışarı eder.	See piu fung wan-1	2010
There is music, we came to the right place,	Müzik sesi var. Doğru yerdeyiz.	See piu fung wan-1	2010
Help...I was being kidnapped...	Yardım edin. Beni kaçırdılar.	See piu fung wan-1	2010
Call the police,	Polisi arayın.	See piu fung wan-1	2010
I am fine,	Bir şeyim yok.	See piu fung wan-1	2010
Can, how are you doing?	Can, ne oldu?	See piu fung wan-1	2010
Let's pack up and go.	Toparlanıp gidelim.	See piu fung wan-1	2010
It s confirmed that there are six, kidnappers,	Fidyecilerin 6 kişi olduğu kesinleşti.	See piu fung wan-1	2010
Five men and one woman.	5 adam ve 1 kadın.	See piu fung wan-1	2010
Including the sniper that was shot dead,	Vurularak öldürülen keskin nişancı da bunlara dâhil.	See piu fung wan-1	2010
One of them is a boxer,,,	Aralarından biri boksör.	See piu fung wan-1	2010
and the other one is a computer expert,	Bir tanesi de bilgisayar konusunda uzman.	See piu fung wan-1	2010
Who is not likely to be an ex policeman,	Ve hiç de eski polise benzemiyor.	See piu fung wan-1	2010
We ll ask,, the computer crime unit to search his identity,	İnternet Suçları Birimi’ne kimliğini araştırmasını söyleriz.	See piu fung wan-1	2010
The remaining man and woman,,,	Kalan adamla kadın da...	See piu fung wan-1	2010
should be husband and wife	...karı ve kocaları olmalı.	See piu fung wan-1	2010
or a couple,	Veya evli bir çift olabilir.	See piu fung wan-1	2010
One of them has asthma,	İçlerinden birinin astımı var.	See piu fung wan-1	2010
The man should be the ringleader	Liderleri...	See piu fung wan-1	2010
aged 40 to 50,	...40 ila 50 yaşları arasında olmalı.	See piu fung wan-1	2010
The woman aged 30 to 40,	Kadının yaşı da 30 ila 40 arasında.	See piu fung wan-1	2010
Tell them to start searching for suspects,	Şüphelileri araştırmaya başlamalarını söyleyin.	See piu fung wan-1	2010
How do you know that much?	Bu kadar şeyi nereden biliyorsun?	See piu fung wan-1	2010
You can know as much as I do if you observe well,	Dikkatli gözlemlersen sen de bilirsin.	See piu fung wan-1	2010
I will ask,, someone to take you home,	Seni eve bırakması için birisini çağırayım.	See piu fung wan-1	2010
I don t want to go home, I want to stay here,	Eve gitmek istemiyorum. Burada kalayım.	See piu fung wan-1	2010
Don t you feel cold?	Sen üşümüyor musun?	See piu fung wan-1	2010
After I finish my work,,, let s have dinner together,	İşim bitince, beraber bir akşam yemeği yiyelim.	See piu fung wan-1	2010
Have you got any clues?	Yeni ipucu var mı?	See piu fung wan-1	2010
I have checked the underground ammo trade, no record of any transaction,	Yeraltı silah kaçakçılıklarını araştırdım, takasa dair kayıt yok.	See piu fung wan-1	2010
I have checked the triad societies,	Ben de yasadışı şirketleri araştırdım.	See piu fung wan-1	2010
Since this incident happened, nearly all triad bosses are in hiding,	Bu olay patlak verdiğinden beri neredeyse tüm patronlar saklanıyor.	See piu fung wan-1	2010
Brother Mann.	Kardeş Mann.	See piu fung wan-1	2010
The forensic department did not find any matching fingerprints,	Adli Tıp, eşleşen parmak izine rastlamamış.	See piu fung wan-1	2010
Why take so long?	Neden bu kadar uzun sürdü?	See piu fung wan-1	2010
Computer matching should get results very soon,	Bilgisayardaki eşleşmenin hemen sonuçlanması gerekiyordu.	See piu fung wan-1	2010
I will check,, that again,	Tekrar kontrol edeyim.	See piu fung wan-1	2010
I just heard that the computer system of the forensic department got hacked	Adli Tıp bilgisayarlarının hacklendiğini öğrendim.	See piu fung wan-1	2010
They will never find any matching,	Yani uyan bir eşleşme asla bulamayacaklar.	See piu fung wan-1	2010
That s the problem,	İşte sorun bu.	See piu fung wan-1	2010
The kidnappers knew what team A s plan was,	Fidyeciler, A Timi'nin bütün planından haberdardı.	See piu fung wan-1	2010
I am checking what software they used to hack,, into our system,	Sistemimizi hacklemek için hangi yazılımı kullandıklarını kontrol ediyorum.	See piu fung wan-1	2010
You are good at computer?	Bilgisayardan anlar mısın?	See piu fung wan-1	2010
I know a bit,	Biraz çakarım.	See piu fung wan-1	2010
You know what? While we wait for retirement,,,	Emekliliği beklerken...	See piu fung wan-1	2010
We study computing,	...bilgisayar kullanmayı öğreniyoruz.	See piu fung wan-1	2010
Big mouth is now a computer expert,	Boşboğazımız da bilgisayar uzmanı oldu.	See piu fung wan-1	2010
I have never thought that you have been upgrading yourself,	Kendinizi geliştirebileceğiniz aklıma bile gelmezdi.	See piu fung wan-1	2010
See I am appreciated, Ha!	Eyvallah.	See piu fung wan-1	2010
Brother Mann, look!	Kardeş Mann, bak.	See piu fung wan-1	2010
The Devil lncarnated,	"Şeytan'ın Vücut Bulması"	See piu fung wan-1	2010
Public enemy Number One,	"Bir Numaralı Halk Düşmanı"	See piu fung wan-1	2010
We will sacrifice our lives willingly,	"Bu yolda canımızı feda edeceğiz."	See piu fung wan-1	2010
To do God s work,, ridding the world of the Devil,	"Tanrı'ya Hizmet İçin Şeytan'ın Dünyası'nda Geziyoruz"	See piu fung wan-1	2010
What s that mean?	Bu ne demek?	See piu fung wan-1	2010
A challenge to us,	Bize meydan okuyorlar.	See piu fung wan-1	2010
Wide mouth, can you get through to him?	Boşboğaz, onunla bağlantı kurabilir misin?	See piu fung wan-1	2010
Brother Sam, the police is tracking our signal.	Kardeş Sam, polis sinyalimizi yakaladı.	See piu fung wan-1	2010
They want to talk,, to you,	Seninle konuşmak istiyorlar.	See piu fung wan-1	2010
It s connected,	Bağlandık.	See piu fung wan-1	2010
Tell him that I almost know who he is: he can t get away,	Kim olduğunu öğrenmemize ramak kaldığını, kaçamayacağını yaz.	See piu fung wan-1	2010
I know who you are, You can t get away,	"Kim olduğunu biliyorum. Kaçamayacaksın."	See piu fung wan-1	2010
He has no idea who I am.	Kim olduğumdan haberi bile yok.	See piu fung wan-1	2010
He is not worthy to be our opponent,	Rakibimiz olacak düzeyde değil.	See piu fung wan-1	2010
Tell him to hang on for 1 min 30 sec,	Bir buçuk dakika daha hatta kalmasını...	See piu fung wan-1	2010
I will know who he is,	...kim olduğunu bulacağımı söyle.	See piu fung wan-1	2010
Either you disconnect now,	"Ya şimdi bağlantıyı kesersin...	See piu fung wan-1	2010
or you chat with us for 1 min 30 sec, I will know who you are,	...ya da bizimle bir buçuk dakika daha konuşursun ve kim olduğunu söylerim."	See piu fung wan-1	2010
Good,	İyi.	See piu fung wan-1	2010
,Just play with him,	Oynayalım bakalım.	See piu fung wan-1	2010
Send him our information,	Bilgilerimizi gönder.	See piu fung wan-1	2010
Ask,, him if he regards himself as the judge,,,	Kendisini karar verici mi sandığını...	See piu fung wan-1	2010
and he can perform God s work,, on earth?	...ve yeryüzündeki Tanrı rolünü mü üstlendiğini sor.	See piu fung wan-1	2010
Our law has too many loopholes,	Kanunumuzda çok fazla açık var.	See piu fung wan-1	2010
Criminals break,, the law but managed to get away taking advantage of these loopholes,	Suçlular yasayı çiğniyor ama bu açıklardan yararlanıp kurtuluyor.	See piu fung wan-1	2010
If we don t take action, they will continue to do harm,	Eğer harekete geçmezsek, zarar vermeye devam edecekler.	See piu fung wan-1	2010
This is unfair to law abiding citizens,	Bu da yasalara uyan insanlar için haksızlık demektir.	See piu fung wan-1	2010
You have killed so many people, You are a criminal too,	Çok fazla insanın canına kıydın. Sen de bir suçlusun.	See piu fung wan-1	2010
I only killed criminals,	Ben sadece suçluları öldürdüm.	See piu fung wan-1	2010
But you just killed a 16 year old girl,	Ama en son öldürdüğün 16 yaşındaki bir kız.	See piu fung wan-1	2010
That s an accident,	O kazaydı.	See piu fung wan-1	2010
That is not an excuse, An innocent girl is dead, incident or not,	Bu bir mazeret olamaz. Kazayla veya değil, masum bir kız öldü.	See piu fung wan-1	2010
This is collateral damage, It can t be avoided,	Yan etkilerden kaçış yoktur.	See piu fung wan-1	2010
We have the rule of law in Hong Kong,	Hong Kong'da hukuk kuralları geçerlidir.	See piu fung wan-1	2010
The law will judge who is right and who is wrong,	Kimin haklı kimin haksız olduğuna hukuk karar verir.	See piu fung wan-1	2010
You keep saying that you kill for justice,	Adalet için öldürdüğünü söyleyip duruyorsun.	See piu fung wan-1	2010
In fact you are a greedy thug,	Aslında sen açgözlü bir katilsin.	See piu fung wan-1	2010
Money is useful,	Para faydalıdır.	See piu fung wan-1	2010
It is better to let me use those money grabbled by the mafias,	Mafyanın kazandığı parayı almama izin verseniz iyi olur.	See piu fung wan-1	2010
At least I will donate half of it to charities,	Zaten yarısını hayır kurumlarına bağışlayacağım.	See piu fung wan-1	2010
Stop being a hypocrite,	İkiyüzlülüğü bırak.	See piu fung wan-1	2010
I have to revise my opinion of you,	Senin hakkındaki düşüncelerim değişiyor.	See piu fung wan-1	2010
You are not only a thug, You are a self centered stupid thug,	Katil değil, aptal ve bencil bir katilsin sen.	See piu fung wan-1	2010
How about you?	Ya sana ne demeli?	See piu fung wan-1	2010
Your wife was murdered,,,	Karın öldürüldü.	See piu fung wan-1	2010
and you just withdrew into yourself and cried,	Sense sadece içine kapanıp ağladın.	See piu fung wan-1	2010
Why don t you avenge her death?	Neden onun intikamını almadın?	See piu fung wan-1	2010
I am not like you,	Ben senin gibi değilim.	See piu fung wan-1	2010