Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 13942

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, it's probably the mold.	Muhtemelen binanın çürümesindendir.	Dark Feed-1	2012
It cannot be healthy inhaling this shit.	Bu teneffüs hiç sağlıklı değil.	Dark Feed-1	2012
Can I bum a smoke? Yeah.	Sigarayı alabilir miyim? Evet.	Dark Feed-1	2012
Hey, Jess?	Selam, Jess.	Dark Feed-1	2012
I need you to do me a favor. Yeah?	Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. Tabii.	Dark Feed-1	2012
Babysit Chris for a while. Andrei is acting funny.	Bir süre Chris'le ilgilenir misin? Andrei çok komik davranıyor.	Dark Feed-1	2012
Besides, I need more photos anyway. Go explore. Take him with you.	Ayrıca daha fazla fotoğrafa ihtiyacım var. Araştır. Onu da yanına al.	Dark Feed-1	2012
All right? Okay.	Olur mu? Tamam.	Dark Feed-1	2012
All right. Thanks, babe.	Hadi bakalım. Teşekkür ederim, güzellik.	Dark Feed-1	2012
I didn't know you were down here.	Burada olduğunu bilmiyordum.	Dark Feed-1	2012
What are you doing, following me?	N'apıyorsun, beni mi takip ediyorsun?	Dark Feed-1	2012
No. Sorry, I got lost.	Hayır. Kusura bakma, kayboldum da.	Dark Feed-1	2012
Beth and I are gonna take a walk around the building,	Beth ve ben binanın etrafında bi' yürüyüş yapacağız da...	Dark Feed-1	2012
if you want to come... just explore a little bit.	...eğer gelmek istersen...	Dark Feed-1	2012
Sure. Okay.	Olur. Peki.	Dark Feed-1	2012
Wait. Hold up.	Dur, bekle.	Dark Feed-1	2012
Dude, check that out.	Dostum, şurayı bir kontrol edelim.	Dark Feed-1	2012
Oh, dude. Yeah, what! Whoa.	Dostum. Evet!	Dark Feed-1	2012
Shit, dude.	Siktir be.	Dark Feed-1	2012
Whoa! Where are we?	Neredeyiz lan biz?	Dark Feed-1	2012
How many people do you think died here?	Sence burada kaç insan ölmüştür?	Dark Feed-1	2012
I don't know. People die everywhere.	Bilmiyorum. İnsanlar her yerde ölüyor.	Dark Feed-1	2012
They don't just come to the morgue and keel over.	Morg ve karina için gelmezler.	Dark Feed-1	2012
No, I mean how many people do you think died in this hospital?	Hayır, demek istediğim sence bu hastanede kaç insan ölmüştür?	Dark Feed-1	2012
A lot.	Bir sürü.	Dark Feed-1	2012
Look at all this stuff.	Şu şeylere de bak.	Dark Feed-1	2012
Hey, look at this thing.	Onu bunu bırak da şuna bak sen.	Dark Feed-1	2012
I think it's like an ice cream scooper,	Sanırım bu dondurma koyacağı...	Dark Feed-1	2012
but for brains.	...ama beyinler için.	Dark Feed-1	2012
Give me that, dude. I'm gonna scoop your brains.	Ver onu bana, dostum. Beynini deşeceğim.	Dark Feed-1	2012
I'm gonna scoop yours. Blah blah blood!	Beynini deşeceğim!	Dark Feed-1	2012
Check out that thing.	Şu şeye de bak.	Dark Feed-1	2012
What do you think that's for?	Nedir bu sence?	Dark Feed-1	2012
They probably put something in here, you know?	Muhtemelen buraya bir şeyler saklıyorlardır, ya sence?	Dark Feed-1	2012
What if that's where they keep the bodies, man?	Neden cesetler burada saklansanki?	Dark Feed-1	2012
Do you think there's bodies in here?	Burada cesetler mi var diyorsun yani?	Dark Feed-1	2012
I don't know, dude. I hope so.	Bilmiyorum, dostum. Öyle umuyorum.	Dark Feed-1	2012
Open it up. No, I'm not gonna open it up!	Aç bakalım. Hayır, ben açmam!	Dark Feed-1	2012
I'll give you 10 bucks.	10 dolar veririm.	Dark Feed-1	2012
Okay, ready? Yeah yeah yeah.	Pekâlâ, hazır mısın? Evet, evet.	Dark Feed-1	2012
All right, three... Two...	Pekâlâ. Üç... İki...	Dark Feed-1	2012
Oh ho ho! Nasty. Nasty.	İğrenç. İğrenç.	Dark Feed-1	2012
Look at that tunnel. Where does that go?	Şu tünele bak. Acaba nereye gidiyor?	Dark Feed-1	2012
I don't know. Hello!	Bilmem. Merhaba?	Dark Feed-1	2012
Is there anybody alive down there?	Hâlâ hayatta olan var mı?	Dark Feed-1	2012
Is anybody alive in there?	Hayatta olan var mı?	Dark Feed-1	2012
Dude, what the fuck was that, man?	Ne oldu demin böyle?	Dark Feed-1	2012
Did you... you heard that, right?	Bunu duydun mu?	Dark Feed-1	2012
Yeah, dude. Let's get out of here, man.	Evet. Hemen gidelim buradan.	Dark Feed-1	2012
Okay. This place is really creepy.	Tamam. Burası çok ürkütücü.	Dark Feed-1	2012
I have to admit, you're not what I expected.	İtiraf etmeliyim ki hiç beklediğim biri gibi değilsin.	Dark Feed-1	2012
Oh? And what's that?	Niyeymiş o?	Dark Feed-1	2012
I don't know. The writer type...	Bilmem. Yazar dediğin...	Dark Feed-1	2012
dark, moody and complex.	...şöyle karanlık, karamsar, biri olur.	Dark Feed-1	2012
You're just so...	Sen sadece...	Dark Feed-1	2012
Simple?	Basit biri miyim?	Dark Feed-1	2012
I was gonna say "nice. "	'İyi' diyecektim.	Dark Feed-1	2012
Ah, the nice guy curse. Yeah, I've been trying to shake that.	İyi adamın laneti. Sallamaya çalışıyorum.	Dark Feed-1	2012
This must be the water filtration system	Sanırım bu Jurgen'in bahsettiği...	Dark Feed-1	2012
that Jurgen was talking about.	...su filtrasyon sistemi.	Dark Feed-1	2012
Do you think that's true, what he said?	Doğru olduğunu mu düşünüyorsun? Sana ne dedi o?	Dark Feed-1	2012
That the doctor slipped something into the water?	Doktor, suyun içine bir şey mi atmış?	Dark Feed-1	2012
But I did find this casebook upstairs in the library,	Ama karar defterini yukarıdaki kütüphanede buldum...	Dark Feed-1	2012
and it had pictures of the doctor	...ve içinde doktorun, hastaları o berbat görünümlü sıvıyı içmeye zorluyormuşçasına...	Dark Feed-1	2012
forcing the patients to drink this vile looking liquid.	...birkaç fotoğraf vardı.	Dark Feed-1	2012
Pretty scary stuff.	Oldukça korkunç şeyler.	Dark Feed-1	2012
It's creepy.	Korkunçtu.	Dark Feed-1	2012
Can we get out of here? Yeah, let's go.	Buradan gidebilir miyiz artık? Evet, gidelim.	Dark Feed-1	2012
What a mess.	Ne kadar dağınık.	Dark Feed-1	2012
What do you think these files are for?	Bu dosyalar da neyin nesi sence?	Dark Feed-1	2012
Old patient files, I think.	Eski hasta dosyaları, bence...	Dark Feed-1	2012
I love this. What?	Bunları severim. Ne dedin?	Dark Feed-1	2012
The doctors, they cover these girls' eyes with black bars,	Doktorlar, bu siyah bant ile kızların gözlerini kapatır...	Dark Feed-1	2012
but it hardly conceals their identity.	...böylece kimliklerini gizlemiş olurlar.	Dark Feed-1	2012
Plus all their information is right here.	Artı tüm bilgiler de burada.	Dark Feed-1	2012
What's up? I thought someone was just...	N'oldu? Sanki biri buradan...	Dark Feed-1	2012
Is it Jess?	Jess miydi?	Dark Feed-1	2012
You okay? Yeah, I'm okay. Are you okay?	İyi misin? Evet, iyiyim. Sen iyi misin?	Dark Feed-1	2012
Yeah. Oh, shit.	Evet. Hadi be.	Dark Feed-1	2012
Are you guys all right? Yeah.	İyi misiniz, çocuklar? Evet.	Dark Feed-1	2012
Somebody needs to fix the hole.	Birisinin bu çukuru düzeltmesi lazım.	Dark Feed-1	2012
What's the holdup now?	Gecikmenin sebebi nedir?	Dark Feed-1	2012
The union says we need seven guys.	Sendikanın yedi adama ihtiyacı var.	Dark Feed-1	2012
Seven guys? How many do we have? We've got five.	Yedi adam mı? Bizde kaç tane var peki? Beş adamımız var şu an.	Dark Feed-1	2012
Five? Well, where are the other two?	Beş adam mı? Diğer ikisi nerede o hâlde?	Dark Feed-1	2012
They're coming. When?	Gelecekler. Ne zaman?	Dark Feed-1	2012
I called them and... We need them here now.	Çağırdım onları. Onlara şimdi ihtiyacımız var ama.	Dark Feed-1	2012
We only have an hour before...	Bir saat önceden ihtiyacımız var.	Dark Feed-1	2012
Oh, Jesus Christ, what's that?	Aman Tanrım, n'oldu?	Dark Feed-1	2012
Shit. I got it.	Hasiktir be. Hallederim.	Dark Feed-1	2012
Oh! You okay?	İyi misin?	Dark Feed-1	2012
Yeah. Ha! Don't fall.	Evet. Düşme sakın.	Dark Feed-1	2012
Why was this place shut down?	Burası neden kapatıldı?	Dark Feed-1	2012
Funding, mostly.	Çoğunlukla finansmandan dolayı.	Dark Feed-1	2012
And the fact that the hospital director killed himself	Hastane müdürünün kendini öldürdüğü gerçeği...	Dark Feed-1	2012
after he...	Sonra...	Dark Feed-1	2012
drowned his wife and kids in the pool downstairs.	...alt kattaki havuzda eşini ve çocuklarını boğmuş.	Dark Feed-1	2012
Apparently, he blew his brains out in my office.	Görünüşe göre, benim ofisimde beynini patlatmış.	Dark Feed-1	2012
That's comforting.	Rahatlatıcı.	Dark Feed-1	2012
This is the end of the line.	Burası da yolun sonu.	Dark Feed-1	2012