Search

English Turkish Sentence Translations Page 183682

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There is simply no logical alternative if our goal as a species	Türümüz uzun dönemde yaşamını devam ettirmeyi amaçlıyorsa...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
is survival in the long run. We have to keep track as a whole.	...bunun başka mantıklı bir alternatifi yok. Bir bütün olarak kaynakların hesabını tutmalıyız.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
How do we use all this stuff?	Bütün bunları nasıl kullanacağız?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
to consider to make sure it is as optimized as possible	...üretimimizin mümkün olduğunca en iyi şekilde kullanıldığından emin olmak...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Well the first thing that jumps right out at us is the fact that	Önümüze çıkan ilk şey...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
we need to constantly try and preserve.	...sürekli denememiz ve korumamız gerektiği gerçeğidir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
The planet's resources are essentially finite.	Gezegenin kaynakları esasen sınırlıdır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
So it is important that we be “strategic”.	Yani "stratejik" olmamız önemli.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
"Strategic Preservation" is key.	Burada anahtar 'Stratejik Koruma'dır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
For example: oil and fossil fuels, no matter how you cut it	Örneğin: yağ ve fosil yakıtları, nasıl kestiğinizin bir önemi olmaksızın...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Therefore, it is critical that we do our best to use such things	Bu nedenle, sadece gerektiğinde eğer şansımız varsa...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Fortunately for us, we see a ton of solar – wind – tidal – wave	Neyse ki bizim için enerji kaynağı olarak kullanmak üzere güneş, rüzgar, gel git, dalga enerjisi...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
heat differential and geothermal possibilities for energy production	...ısı farkından elde edilen enerji ve jeotermal kaynaklı enerjileri görüyoruz.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
or anything that results from production or use	...olarak adlandırabileceğimiz etkilerden kaçınmak için...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
We will call this “Strategic Safety”	Biz bunu "Stratejik Koruma" planımıza eş olarak...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
to couple in with our "Strategic Preservation”.	..."Stratejik Güvenlik" olarak adlandıracağız.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
But production strategies do not stop there.	Fakat, üretim stratejileri burada bitmiyorlar.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
for the actual mechanics of production itself.	...bir "Verimlilik Stratejisi"ne de ihtiyacımız olacak.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And what we find is that there are roughly	Bir de, bulduğumuz kabaca üç özel protokolü...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
designed to last as long as possible.	...uzun ömürlü olarak tasarlanmalı.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the more resources we are going to need to replace them	...bu hurdaları yenileri ile değiştirmek için o kadar kaynağa ihtiyacımız...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and the more waste produced.	...ve o kadar üretim kaybımız olacak.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Two: When things do break down	İki: Hurdaya ayrılan şeyler herhangi bir amaç için...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
So the production design must take this into	Bu nedenle, üretim tasarımı, bu durumu...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Three: Quickly evolving technologies, such as electronics	Üç: Teknolojik eskimenin en hızlı etkisine maruz kalmakta olan...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
which are subject to the fastest rates of technological obsolescence	...elektronik gibi çok çabuk gelişen teknolojiler...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
would need to be designed to	...ileride çıkabilecek fiziksel yenilikler ile uyumlu olacak şekilde...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
foreshadow and accommodate physical updates.	...tasarlanmış olmaları gerekecektir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
part by part, standardized and universally interchangeable	...önceden parça parça, standart ve evrensel olarak değişebilecek...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And when we realize that the mechanisms of "Strategic Preservation”	"Stratejik Koruma", "Stratejik Güvenlik"...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
are purely technical considerations	...herhangi bir insan fikri veya hükmünden bağımsız...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
devoid of any human opinion or bias	...tamamen teknik mülahazalar olduklarını anladığımızda...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
we simply program these strategies into a computer	...bu stratejileri, mevcut anlayışlara dayanarak...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
which can weigh and calculate all the relevant variables	...sürdürülebilir üretim için mutlak en iyi metoda...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
allowing us to always arrive at the	...her zaman varmamızı sağlayan tüm ilgili değişkenleri...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
based on current understandings.	...bir bilgisayara programlayabiliriz.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And while that might sound complex	Bu, her ne kadar kulağa karmaşık gibi gelse de...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
not to mention that such multi varied	...üstelik günümüz dünyasında bu tip...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
are already used across the world today	...izole amaçlar için zaten kullanılmaktadır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
for isolated purposes. It is simply a process of scaling it out.	Yapılacak olan sadece bir büyütme işlemidir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
but also a Production Management System	...bir de Üretim Yönetim Sistemi var...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
both of which are easily computer automated	...her ikisi de etkinlik, koruma ve güvenliği maksimize etmek için...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And this bring us to the next level: Distribution.	Bu da bizi sonraki düzeye getirir: Dağıtım.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
distance between two points is a straight line	...düz bir hat olduğunu bildiğimize göre...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
the less transport distance, the more efficient.	...daha az nakliye mesafesi daha randımanlıdır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Otherwise, it is nothing but wasteful.	Diğer türlü sadece israftır.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
We must localize production, so distribution is simple	Üretimi yerelleştirmeliyiz, böylece dağıtım basit...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
We'll call this the “Proximity Strategy”	Buna "Coğrafi Yakınlık Stratejisi" diyoruz...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
know what goods are we transporting and why...	...ve nedenini bilmek de önemli olabilir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And this falls under the category of Demand.	Bu da, Talep kategorisi altına giriyor.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And demand is simply what people need to be	Talep, basit haliyle, insanların sağlıklı olmak...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
The spectrum of material human needs	Bedensel ihtiyaçlar...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
to social and recreational goods which allow for relaxation	...insan ve toplum sağlığındaki önemli faktörler olan...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
both important factors in human and social health overall.	...sosyal ve eğlence amaçlı ürünlere kadar, çok çeşitlidir.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
So very simply we take another survey.	O zaman basit bir araştırma ele alalım.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
assessed and production begins based on that demand.	...ve üretim bu talebe göre başlar.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
we need to create a “Demand / Distribution Tracking System"	Talep fazlası üretim ve kıtlıktan kaçınmak için...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
so to avoid overruns and shortages.	...bir "Talep/Dağıtım İzleme Sistemi" yaratmalıyız.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
But wait a minute. We really can't fully understand demand	Ama durun bir dakika. Ürünlerin asıl kullanımını hesaba katmadıkça...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
if we don't account for the actual usage of the good itself.	...talebi tamamen anlamamıza imkan yok.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
No. That would be simply wasteful and inefficient.	Hayır. Bu iyice savurganlık ve verimsiz olurdu.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
If a person has a need for a good but that need is only for say:	Bir kişinin bir ürüne ihtiyacı varsa ama bu ihtiyaç örneğin...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
45 minutes a day on average	...bir günde ortalama sadece 45 dakikaysa...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
that good was made available to them	...ve diğerlerine ancak ihtiyaç duyduklarında sunmak...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and to others when needed.	...çok daha verimli olurdu.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Many forget that it isn't the good they want	Çoğumuz asıl istediğimizin ürünün kendisinin değil...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
it is the purpose of that good.	...o ürünün amacı olduğunu unuturuz.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
When we realize that the good itself	Ürünün kendisinin aslında sadece sağladığı yarar kadar...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
is only as important as its utility	...önemli olduğunu fark ettiğimizde...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
is extremely wasteful and environmentally illogical	...savurganlık ve çevresel olarak son derece mantıksız...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
So we need devise a strategy called: “Strategic Access”.	O zaman "Stratejik Erişim" denilen bir plana ihtiyacımız var.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
This would be the foundation of our	Bu bizim...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
"Demand / Distribution Tracking System.”	...her ne zaman neye ihtiyaç duyulursa duyulsun...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
which makes sure we can meet the	...nüfusun taleplerini karşılayabileceğimizden...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
demand of the population's needs	...emin olduğumuz...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And as far as physically obtaining the goods	..."Talep/Dağıtım Takip Sistemi"mizin vakfı olacak...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
centralized and regional access	...topluma yakın yerlerde konuçlandırılmış...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
centers all make sense for the most part	..merkezi ve bölgesel erişim merkezleri...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and a person would simply come in, take the item	...ve bir kişi basitçe gelip, buradaki malzemeyi alıp işini gördükten sonra...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
use it and when finished, return it when no longer needed...	...getirip yerine bırakacaktır...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
In fact, these centers could not only exist in	Doğrusu bu merkezler, bugün alışık olduğumuz...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
saving more energy with less repeat transport.	...daha çok kullanıldığı özel alanlarda bulunabilirler...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And once this Demand Tracking System is in order	...ve bu Talep Takip Sistemini...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
it is tied into our Production Management system	...düzenli bir biçimde Üretim Yönetimine...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and, of course, into our Resource Management system	...ve, tabii ki, Kaynak Yönetimini sistemimize bağlamak...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
starting with securing the integrity of our finite resources	...en iyisini yarattığımızdan emin olana kadar devam eden...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
moving to make sure we only create the best	...her şeyi en zeki ve etkili bir biçimde dağıtırken...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
most strategic goods possible	...en elverişli malları kullanmayı mümkün kılan...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
while distributing everything in the	...ve sürekli güncellenen bir...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
And the unique result of this preservation based approach	Bu sezgisel olarak bir çoğunun karşı olduğu depolama esaslı...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
empirical process of preservation and efficiency	...tüm bu mantıklı, depolama ve verimlilik...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Access Abundance...	Bolluğa Erişim...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
not just for a percentage of the global population...	...küresel nüfusun sadece bir kısmı için değil...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
This economic model, as was just generalized...	Bu ekonomik model, sadece genellenmişti.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
and if things didn't change	...ve eğer bir şeyler değişmez ise...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
we would destroy ourselves, one way or another.	...o ya da bu şekilde kendimizi yok edeceğimizi anlamıştı.	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Or are you guessing... based on what we know today.	Yoksa bugün bildiklerimize dayanarak tahminde mi bulunuyorsun?	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
The stupidity of a nuclear arms race...	Nükleer silahlanma yarışının aptallığı...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
trying to solve your problems politically	...sorunlarınızı bu siyasal partiyi ya da şu siyasal partiyi...	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011
Let me say it again:	Bırakın tekrar söyleyeyim:	Zeitgeist: Moving Forward-1	2011