Search

English Turkish Sentence Translations Page 183259

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you have a coke?	Kola var mı?	You'll Get Over It-1	2002
The fridge is empty. I have to go shopping.	Dolap bomboş. Alışverişe gitmem lazım.	You'll Get Over It-1	2002
Shall we watch a video? Well no.	Film izleyelim mi? Heveslenme.	You'll Get Over It-1	2002
We will arrive Saturday night in Paris. We'll go to "Le Marais".	Cumartesi gecesi Paris'te olacağız. "Le Marais"e gideceğiz.	You'll Get Over It-1	2002
That is cool.	İşte bu iyi.	You'll Get Over It-1	2002
Then we will return here.	Sonra buraya geri döneceğiz.	You'll Get Over It-1	2002
Good, I'll find an excuse.	Güzel, bir bahane bulacağım.	You'll Get Over It-1	2002
Just let me know.	Haber ver.	You'll Get Over It-1	2002
Shall I play my new CD? You'll like it.	Yeni Cdmi çalabilir miyim? Seveceksin.	You'll Get Over It-1	2002
Sorry, but I have to go soon.	Üzgünüm, dışarı çıkmam gerek.	You'll Get Over It-1	2002
Next time. I don't have time now.	Bir dahaki sefere. Şimdi vaktim yok.	You'll Get Over It-1	2002
You have to go NOW...	Dışarı çıkman gerek...	You'll Get Over It-1	2002
Stop it. I really can't stay.	Yapma. Gerçekten kalamam.	You'll Get Over It-1	2002
You don't understand, how I have to lie to be able to come here.	Buraya gelmek için ne yalanlar söylemek zorunda kaldığımın farkına varamıyorsun.	You'll Get Over It-1	2002
Nobody forces you.	Seni zorlamıyorum.	You'll Get Over It-1	2002
Give me the shampoo...	Bana şampuanı ver...	You'll Get Over It-1	2002
Hey, come join me...!	Hey, sakin ol!	You'll Get Over It-1	2002
Come then, Vincent.	Haydi, Vincent.	You'll Get Over It-1	2002
I need more salt.	Biraz daha tuz gerek.	You'll Get Over It-1	2002
I only put a little salt in it.	Sadece birazcık koydum.	You'll Get Over It-1	2002
Move your ass. Your mother is not a waitress.	Kaldır kıçını. Annen hizmetçi değil.	You'll Get Over It-1	2002
It looks like you have had a hard day.	Yorucu bir gün olmadığı anlaşılıyor.	You'll Get Over It-1	2002
You did understand me.	Anladın sen onu.	You'll Get Over It-1	2002
Don't blame me for the fact, that there is no work available.	Yapılacak hiç iş yoksa bunun için beni suçlama.	You'll Get Over It-1	2002
And your labour union doesn't help either.	Senin işçi sendikası da yardımcı olmuyor.	You'll Get Over It-1	2002
"My Labour Union", whatever you call them,	Benim işçi sendikam, ya da her ne dersen de,	You'll Get Over It-1	2002
fights for more jobs.	... insanların işleri için savaşır.	You'll Get Over It-1	2002
If only the workers would fight with them.	Tabii işçiler de onlar için savaşırsa.	You'll Get Over It-1	2002
You are a dreamer.	Sen bir hayalperestsin.	You'll Get Over It-1	2002
You don't understand. We're being fucked.	Anlamıyorsun, sıçtık.	You'll Get Over It-1	2002
You're one hundred years behind.	Sen yüz yıl geridesin.	You'll Get Over It-1	2002
Don't start again!	Tekrar başlama!	You'll Get Over It-1	2002
For once do something.	Bir kere olsun çaba göster.	You'll Get Over It-1	2002
He began!	O başlattı!	You'll Get Over It-1	2002
Nobody forces somebody, Vincent.	Kimse Vincent'a hesap sormuyor.	You'll Get Over It-1	2002
Don't get involved!	Bakma sen ona, yemeğini ye.	You'll Get Over It-1	2002
The trainer has to be satisfied.	Antrenörün memnun olmalı.	You'll Get Over It-1	2002
But we had really a bad start.	Ama gerçekten kötü bir başlangıç yaptık.	You'll Get Over It-1	2002
I had to catch up a lot in the last two lanes.	Son iki kulvarda yetişmek zorundaydım.	You'll Get Over It-1	2002
Same like boxing. If you want to win you have to train.	Boks gibi. Kazanmak için çalışman gerek.	You'll Get Over It-1	2002
Did you celebrate it with the boys?	Arkadaşlarınla kutladınız mı?	You'll Get Over It-1	2002
Why do you want to know how I train? You never came to my games.	Nasıl çalıştığımı nerden biliyorsun? Hiç beni seyretmeye gelmedin ki.	You'll Get Over It-1	2002
You are more interested in your union than in your family.	Kabul et, sendikanla ailenden daha çok ilgileniyorsun.	You'll Get Over It-1	2002
R�gis, please!	Régis, lütfen!	You'll Get Over It-1	2002
He is only blowing a little bit of steam.	Sadece öfkesini kusuyor.	You'll Get Over It-1	2002
Whatever, he only says this to make me furious.	Her neyse, bunu sadece söylemesi bile beni sinirden kudurtuyor.	You'll Get Over It-1	2002
Vincent, No�mie did call.	Vincent, Noémie aradı.	You'll Get Over It-1	2002
Just when I came in. She says, this weekend is okay.	Tam içeri girdiğimde. Bu hafta sonunun tamam olduğunu söyledi.	You'll Get Over It-1	2002
What's going on this weekend?	Hafta sonunda ne oluyor?	You'll Get Over It-1	2002
St�phane invited us Saturday to stay with her.	Stéphane, cumartesi gecesi kalmamız için bizi davet etti.	You'll Get Over It-1	2002
But you can't.	Ama kalamazsın.	You'll Get Over It-1	2002
You're cleaning the cellar with me and we will repair the lock.	Mahzeni temizlemeye ve kilidi tamir etmeye yardım edeceksin.	You'll Get Over It-1	2002
Then do it next weekend.	Bir sonraki hafta yaparsınız.	You'll Get Over It-1	2002
Tell St�phane another time.	Stéphane'a söyle başka zaman gidersin.	You'll Get Over It-1	2002
But dad...	Ama bana...	You'll Get Over It-1	2002
Can't it wait for one week?	Bir hafta bekleyemez mi?	You'll Get Over It-1	2002
Don't interfere! He can see his mates another time!.	Sen burnunu sokma! Arkadaşlarını başka zaman görebilir.	You'll Get Over It-1	2002
It won't kill him.	Onu öldürmez.	You'll Get Over It-1	2002
He sees them everyday in school.	Onları her gün okulda görüyor.	You'll Get Over It-1	2002
We'll talk tomorrow again with him.	Yarın onunla yine konuşmayı deneriz.	You'll Get Over It-1	2002
Does something bother you?	Seni rahatsız eden bir şey mi var?	You'll Get Over It-1	2002
No, all is fine with me.	Yok, her şey yolunda.	You'll Get Over It-1	2002
You don't look like you've just won.	Kazanmış biri gibi görünmüyorsun.	You'll Get Over It-1	2002
No, I'm very happy.	Hayır, ben çok mutluyum.	You'll Get Over It-1	2002
I think something is not okay.	Bir şeyler yolunda değilmiş gibi bir hisse kapıldım.	You'll Get Over It-1	2002
Shall we talk about it?	Konuşacak mıyız?	You'll Get Over It-1	2002
Then, sleep well. Good night, Mama.	İyi uykular. İyi geceler anne.	You'll Get Over It-1	2002
He was not okay. Maybe something is wrong Saturday.	Kötü günündeydi. Belki Cumartesi gelemeyebilirim.	You'll Get Over It-1	2002
That is shit. Normally he is very open.	Bu kötü oldu. Normalde oldukça anlayışlıdır.	You'll Get Over It-1	2002
Not that open!	O kadar anlayışlı değil!	You'll Get Over It-1	2002
Gratulations.	Tebrikler.	You'll Get Over It-1	2002
News spreads very fast.	Haberler hızlı yayılıyor.	You'll Get Over It-1	2002
Your Fan club is here!	Hayran kulübün burada!	You'll Get Over It-1	2002
I have to go. Ciao!	Gitmeliyim, Ciao!	You'll Get Over It-1	2002
Well go then.	Haydi gidelim.	You'll Get Over It-1	2002
Are you coming, Vincent?	Geliyor musun, Vincent?	You'll Get Over It-1	2002
The theme is: Mauriac described the youth as a "dangerous road".	Konu şu: Mauriac genç adamı "tehlikeli geçit" olarak tanımladı.	You'll Get Over It-1	2002
Discuss.	Tartışın...	You'll Get Over It-1	2002
Get a little involved. It is a classic question.	Biraz çaba sarf edin. Klasik bir sınav sorusu.	You'll Get Over It-1	2002
I'm sure of it, this theme is also relevant for you.	Bu konunun size de uygun olduğuna eminim.	You'll Get Over It-1	2002
It are always the elderly who discuss about the youth.	Her zaman yaşlı olan genç adam hakkında konuşuyor.	You'll Get Over It-1	2002
This is your chance to give your opinion.	Bu, kendi görüşünüzü bildirme fırsatı.	You'll Get Over It-1	2002
"Road"?	"Geçit" mi?	You'll Get Over It-1	2002
Tunnel or blind alley fits better.	Tünel ya da çıkmaz sokak daha uygun.	You'll Get Over It-1	2002
Interesting basic approach. Can you elaborate on that?	İlginç bir yaklaşım. Biraz ayrıntıya girebilir misin?	You'll Get Over It-1	2002
I think Mauriacs "Road" points to..	Sanırım Mauriac'ın "Geçit" tabiri bize,	You'll Get Over It-1	2002
where you come from and where you're heading for.	... nereden geldiğimizi ve nereye gittiğimizi işaret ediyor.	You'll Get Over It-1	2002
Don't overlook the word "dangerous".	Dünyanın "tehlikeli" olduğunu gözden kaçırma.	You'll Get Over It-1	2002
Vincent points to the possibility of losing your way.	Vincent'ın açıklaması yolunu kaybetme fikrini akla getirir.	You'll Get Over It-1	2002
Submit your essays within two weeks.	İki hafta sonraya, bunu bir deneme olarak yazın.	You'll Get Over It-1	2002
Next time we will talk about it one more time.	Bunu gelecek ders tekrar tartışacağız.	You'll Get Over It-1	2002
I checked your exercises. You can have them back.	Kompozisyonlarınızı okudum. Onları geri alabilirsiniz.	You'll Get Over It-1	2002
I can't read that.	Ben bunu okuyamıyorum.	You'll Get Over It-1	2002
"Good ability to express yourself" 14 out of 20.	"İyi anlatım üslubu" 14/20	You'll Get Over It-1	2002
What do you have?	Kaç aldın? 15	You'll Get Over It-1	2002
I'm fighting a lost war. He gave me a zero mark.	Boşa kürek çekiyorum. Bana sıfır vermiş.	You'll Get Over It-1	2002
I told him twice that I would give it to him a little bit later.	Ondan iki sefer biraz daha zaman istedim.	You'll Get Over It-1	2002
But that doesn't matter to him. He just gave me zero points.	Ama bu onun için önemli değil. Bana sadece sıfır vermiş.	You'll Get Over It-1	2002
Fucking queer!	Sikik ibne!	You'll Get Over It-1	2002
What? Did you mean me?	Bu neydi böyle? Beni mi kastediyorsun?	You'll Get Over It-1	2002