Search

English Turkish Sentence Translations Page 183181

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Three different times and I have not succeeded.	...intihar etmeye çalıştım ama başaramadım.	You Don't Know Jack-2	2010
I tried it, as you know, with the car.	Araba ile denedim.	You Don't Know Jack-2	2010
Mm hmm. I put the hose on the exhaust	Egzoz borusunu pencereden içeri soktum.	You Don't Know Jack-2	2010
I stayed in the car over three hours	Üç saatten fazla arabanın içinde kaldım...	You Don't Know Jack-2	2010
And I tried it three times. Nothing happened.	...ve üç kere denedim. Hiçbir şey olmadı.	You Don't Know Jack-2	2010
I get a half hour, an hour sleep at night	Bütün içtiğim o uyku haplarına rağmen...	You Don't Know Jack-2	2010
With all the pills and slping pills I take.	...gecede bir saat anca uyuyabiliyorum.	You Don't Know Jack-2	2010
And it's when you've got no quality	Ve hayatınızın bir kalitesi kalmayınca...	You Don't Know Jack-2	2010
It's no. No more.	Hayır. Daha fazla yaşamak istemiyorum.	You Don't Know Jack-2	2010
If I do one of you,	Eğer sizin için bunu gerçekleştirirsem...	You Don't Know Jack-2	2010
There's a chance they'll send me to jail.	...beni hapse gönderebilirler.	You Don't Know Jack-2	2010
I won't be able to dthe other.	Diğerinize yardım edemeyebilirim.	You Don't Know Jack-2	2010
Man: It's right there.	Burada.	You Don't Know Jack-2	2010
What's going on here, huh?	Burada neler oluyor, ha?	You Don't Know Jack-2	2010
They're dead. Wait till you see this.	Ölmüşler. Şunu görünceye dek bekle.	You Don't Know Jack-2	2010
( men chattering ) excuse me.	Affedersiniz.	You Don't Know Jack-2	2010
Man 2: Excuse me. ( camera clicking )	Affedersiniz.	You Don't Know Jack-2	2010
Two at a time now.	Artık bir seferde iki tane.	You Don't Know Jack-2	2010
What's next, a baker's dozen?	Sırada ne var, on üç tane birden mi?	You Don't Know Jack-2	2010
Right this way. Don't touch that.	Bu taraftan. Ona dokunmayın.	You Don't Know Jack-2	2010
Jack: I'm gonna say all you did was drive me up here.	Onlara senin tek yaptığının beni buraya getirmek olduğunu söyleyeceğim.	You Don't Know Jack-2	2010
Neal: As long as they don't put us in the same cell,	İkimizi aynı hücreye koymadıktan sonra benim için...	You Don't Know Jack-2	2010
I'm fine. Jack: You should be so lucky.	...sorun yok. Çok şanslı olman gerekiyor.	You Don't Know Jack-2	2010
No no no no no. Sir, it's just him we want.	Hayır, hayır, hayır. Bizim istediğimiz sadece o.	You Don't Know Jack-2	2010
Dr. Jack kevorkian has been involved in a double suicide	Dr. Jack Kevorkian, Bald dağında Orion gölünün yanındaki..	You Don't Know Jack-2	2010
At the bald mountain recreation area up near lake orion.	...dinlenme tesislerinde iki intihara yardımcı oldu.	You Don't Know Jack-2	2010
We're trying to get in touch	Detroit'in 40 mil...	You Don't Know Jack-2	2010
With our correspondent up at the scene there	...kuzeyinde olan muhabirlerimizle...	You Don't Know Jack-2	2010
About 40 miles north of detroit.	...irtibat kurmaya çalışıyoruz.	You Don't Know Jack-2	2010
Details are sketchy.	Detaylar oldukça eksik.	You Don't Know Jack-2	2010
Again, it appears that dr. Jack kevorkian... Neal: Fieger!	Öyle görünüyor ki Dr. Jack Kevorkian... Fieger!	You Don't Know Jack-2	2010
...Has indeed assisted a double suicide this evening.	...bu akşam iki intihara birden yardım etmiş.	You Don't Know Jack-2	2010
Woman: Here we go. We're going to go live to the scene now	İşte o. Şimdi olay mahalline bağlanıyoruz ve...	You Don't Know Jack-2	2010
And stay on the story. Man: Bobby!	...hikâyeyi dinliyoruz. Bobby!	You Don't Know Jack-2	2010
Fieger: Where's jack?	Jack nerede?	You Don't Know Jack-2	2010
Man 2: Can you comment on this is ridiculous.	Yorumda bulunacak mısınız Bu saçmalık.	You Don't Know Jack-2	2010
It's absurd. No crime has been committed.	Çok saçma. Burada işlenen bir suç yok.	You Don't Know Jack-2	2010
Release him. Release him now.	Onu salın. Onu hemen salın.	You Don't Know Jack-2	2010
Man 3: Everybody settle down.	Herkes sakin olsun.	You Don't Know Jack-2	2010
( people chattering ) fieger: Is this live?	Canlı Yayında mısınız?	You Don't Know Jack-2	2010
Dr. Kevorkian! This better be live.	Dr. Kevorkian! Canlı olsa iyi olur.	You Don't Know Jack-2	2010
Can we get your statement, sir? Two very sick	İddianızı öğrenebilir miyiz? Bu akşam burada...	You Don't Know Jack-2	2010
But wonderful women died here tonight by their own choosing.	...çok hasta olan iki harika kadın kendi seçimleriyle öldüler.	You Don't Know Jack-2	2010
Dr. Kevorkian was only acting out	Dr. Kevorkian onlara sadece...	You Don't Know Jack-2	2010
As as as their physician.	...doktorları olarak yardımcı oldu.	You Don't Know Jack-2	2010
He did not force anyone to come up here.	Buraya gelmeye onları zorlamadı.	You Don't Know Jack-2	2010
Mr. Thompson, if you're watching,	Bay Thompson,eğer izliyorsanız...	You Don't Know Jack-2	2010
Have the gall to charge dr. Kevorkian tonight.	...Dr. Kevorkian'ı bu akşam tutuklamak gibi bir hedefiniz varsa...	You Don't Know Jack-2	2010
Bring it on! Do it tonight!	...yapın da görelim! Bu akşam tutuklayın!	You Don't Know Jack-2	2010
Reporters: Mr. Fieger! Mr. Fieger! Dr. Kevorkian!	Bay Fieger! Bay Fieger! Dr. Kevorkian!	You Don't Know Jack-2	2010
( softly ) don't let them do this to me.	Bana bunu yapmalarına izin verme.	You Don't Know Jack-2	2010
( softly ) this is how you play the media, jack.	Medya ile böyle başa çıkılır Jack.	You Don't Know Jack-2	2010
Get ready to become the most famous doctor in the country.	Ülkenin en meşhur doktoru olmaya hazırlan.	You Don't Know Jack-2	2010
Isn't this murder? Would you care	Bu cinayet miydi? Dini açıdan yorumları...	You Don't Know Jack-2	2010
To comment on the religious aspects of this?	...önemsiyor musunuz?	You Don't Know Jack-2	2010
I need you to do your job, dr. Dragovic,	İşinizi yapmak zorundasınız Dr. Dragovic...	You Don't Know Jack-2	2010
So I can do mine.	...böylece ben de benimkini yapayım.	You Don't Know Jack-2	2010
Science itself gives us no arguments, mr. Thompson.	Bilim bize tartışacak hiçbir şey bırakmıyor Bay Thompson.	You Don't Know Jack-2	2010
Man: That's the way you're gonna do it.	Yapacağınız şey şu.	You Don't Know Jack-2	2010
Jack: I told you I'm not gonna touch your food.	Yiyeceğinize dokunmayacağımı size söylemiştim.	You Don't Know Jack-2	2010
It would be an admission of guilt, you know?	Bu suçlu olduğumu kabul etmek olur, anlıyor musunuz?	You Don't Know Jack-2	2010
I can go for weeks without food,	Yemek yemeden haftalarca yaşayabilirim...	You Don't Know Jack-2	2010
Like ghandi. Fieger: You're looking worse than ghandi, jack.	Ghandi gibi. Ghandi'den çok daha kötü görünüyorsun Jack.	You Don't Know Jack-2	2010
Jack: Yeah. You look like one of your patients.	Tabii. Hastaların gibi görünüyorsun.	You Don't Know Jack-2	2010
It's been three days. Come on.	Üç gün oldu. Yeter artık.	You Don't Know Jack-2	2010
I'm not moving. I'm not paying that bond.	Buradan ayrılmıyorum. Kefaleti ödemeyeceğim.	You Don't Know Jack-2	2010
You don't have to. I did.	Ödemene gerek yok. Ben ödedim.	You Don't Know Jack-2	2010
Come on, let's go. Jack: You didn't.	Haydi gidelim. Ödemiş olamazsın.	You Don't Know Jack-2	2010
You paid my bail?	Kefaletimi mi ödedin?	You Don't Know Jack-2	2010
Yeah, I bailed you out. Let's go.	Evet, ödedim. Haydi gidelim.	You Don't Know Jack-2	2010
What kind of lawyer does that?	Nasıl bir avukat bunu yapar?	You Don't Know Jack-2	2010
What the matter with you, geoff?	Senin sorunun ne Geoff?	You Don't Know Jack-2	2010
Don't you see I'm denying myself nourishment?	Yemeğimi yemeyi reddettiğimi görmüyor musun?	You Don't Know Jack-2	2010
I'm I'm I'm starving to death	Üç gündür bir şeye işaret etmek için...	You Don't Know Jack-2	2010
For three days to make a point.	...ölümüne aç kaldım.	You Don't Know Jack-2	2010
I get it. I get it. This is a protest.	Anladım, anladım. Bu bir protesto.	You Don't Know Jack-2	2010
They violated my rights.	Benim haklarımı ihlal ediyorlar.	You Don't Know Jack-2	2010
You're not supposed to bail me out.	Benim kefaletimi ödememen gerekiyordu.	You Don't Know Jack-2	2010
It defeats the purpose.	Bu amacıma ters düşüyor.	You Don't Know Jack-2	2010
Oh, I should fire you, you know?	Seni kovmalıyım aslında.	You Don't Know Jack-2	2010
We're facing an indictment on wantz and miller.	Wantz ve Miller hakkında dava açılmasıyla karşı karşıyayız.	You Don't Know Jack-2	2010
Oh. Here.	İşte.	You Don't Know Jack-2	2010
This is full of fat and sugar. Are you trying to kill me?	Bunun içi yağ ve şeker dolu. Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?	You Don't Know Jack-2	2010
Just eat the fucking pie, jack.	Ye şu kahrolası turtayı Jack.	You Don't Know Jack-2	2010
Oh, and another thing	Bir şey daha var...	You Don't Know Jack-2	2010
The state revoked your medical license.	Eyalet tıbbi lisansını iptal etti.	You Don't Know Jack-2	2010
Good. They took away my career years ago.	Güzel. Kariyerimi yıllarca geriye attılar.	You Don't Know Jack-2	2010
It didn't stop me, did it?	Bu beni durdurmadı, değil mi?	You Don't Know Jack-2	2010
Yeah, ll, it stops suppliers from providing you with your poisons.	Evet ama zehirlerini temin etme konusunda seni durduracak.	You Don't Know Jack-2	2010
That's what I've got neal for.	Neal'i bu yüzden işe aldım.	You Don't Know Jack-2	2010
Fieger: Where the hell are you going?	Nereye gidiyorsun?	You Don't Know Jack-2	2010
Jack: Home.	Eve.	You Don't Know Jack-2	2010
Well, come on, I'll give you a ride.	Gel, ben seni bırakayım.	You Don't Know Jack-2	2010
My car's up here. No, I need the exercise.	Arabam hemen şurada. Hayır, eksersiz yapmam gerekiyor.	You Don't Know Jack-2	2010
I need to get the blood flowing.	Kan akışımı harekete geçirmem lazım.	You Don't Know Jack-2	2010
We've got an offer to fly to new york	Barbara Walters'ın programı için New York'a...	You Don't Know Jack-2	2010
To do the barbara walters show.	...uçak bileti verdiler.	You Don't Know Jack-2	2010
Well, if barbara walters wants me badly enough,	Eğer Barbara Walters beni bu kadar çok istiyorsa...	You Don't Know Jack-2	2010
She knows where to find me.	...beni nerede bulacağını da bilir.	You Don't Know Jack-2	2010
Don't make this complicated, jack.	İşleri daha fazla karıştırma Jack.	You Don't Know Jack-2	2010