Search

English Turkish Sentence Translations Page 182995

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Did you move?	Taşındın mı?	Yi sa bui lai-1	2006
I passed by your apartment yesterday.	Dün senin apartmanının ordan geçtim. Dün apartmanının önünden geçiyordum.	Yi sa bui lai-1	2006
Is that your boyfriend?	Yanındaki erkek arkadaşın mıydı?	Yi sa bui lai-1	2006
Yes, he's a cop.	Evet, o polis.	Yi sa bui lai-1	2006
He seems a lot older than you	Senden daha yaşlı görünüyor.	Yi sa bui lai-1	2006
Doesn't matter, maturity is good.	Sorun değil, olgun olması daha iyi.	Yi sa bui lai-1	2006
He loves me, so...	Beni seviyor, bu yüzden...	Yi sa bui lai-1	2006
He asked me to move in with him so he can take care of me.	...yanına taşınmamı istedi. Hem benimle ilgileniyor.	Yi sa bui lai-1	2006
The place where you bought me food.	Bana yemek ısmarladığın yer ya...	Yi sa bui lai-1	2006
Don't wait for me downstairs anymore,	...beni bir daha orada bekleme.	Yi sa bui lai-1	2006
He doesn't want me to talk to other boys,	Başka erkeklerle konuşmamı istemiyor.	Yi sa bui lai-1	2006
Don't look me up either.	Bakmalarından da hoşlanmıyor.	Yi sa bui lai-1	2006
Electricity is back on,	Elektrikler geldi demek!	Yi sa bui lai-1	2006
Are you hot?	Terledin mi?	Yi sa bui lai-1	2006
Your phone just rang.	Az önce telefonun çaldı.	Yi sa bui lai-1	2006
Jun? It's Shing. What's up?	Jun, ne oldu?	Yi sa bui lai-1	2006
I'll drop by, thanks.	Gelip bakarım, sağ ol.	Yi sa bui lai-1	2006
We're going to Taipa.	Taipa'ye gidiyoruz.	Yi sa bui lai-1	2006
There's a car accident.	Bir araba kazası olmuş.	Yi sa bui lai-1	2006
There was a...dead dog.	Ölü bir köpek varmış.	Yi sa bui lai-1	2006
In the gutter up ahead.	Benimle gelin.	Yi sa bui lai-1	2006
Between the trees, lying by the gutter.	Şu iki ağacın arasında.	Yi sa bui lai-1	2006
About 30 meters from here.	Az ileride nehrin kenarında.	Yi sa bui lai-1	2006
I see it, Good,	Anladım.	Yi sa bui lai-1	2006
Do you have a photo of your dog?	Köpeğinin fotoğrafı var mı?	Yi sa bui lai-1	2006
Do you want to,,,	Kendin görmek...	Yi sa bui lai-1	2006
check it out yourself?	...ister misin?	Yi sa bui lai-1	2006
What? I didn't say anything.	Ne? Bir şey yapmadım.	Yi sa bui lai-1	2006
I just asked if you want to check it out.	Sadece bakmak ister misin dedim?	Yi sa bui lai-1	2006
This is not a joke.	Hiç hoş değil.	Yi sa bui lai-1	2006
But the power switch is a toy?	Senin klimayı kapatmana ne demeli?	Yi sa bui lai-1	2006
What? Come here.	Ne? Buraya gel.	Yi sa bui lai-1	2006
Anything you say may be used in court.	Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine kullanılabilinir.	Yi sa bui lai-1	2006
The Inspector is asking if you understand.	Müfettiş soruyor, eğer anlıyorsan...	Yi sa bui lai-1	2006
Say you understand, don't just say yes.	..."Anlıyorum" demelisin, sadece evet değil.	Yi sa bui lai-1	2006
Alright, Inspector Ma.	Tamam, Müfettiş Ma.	Yi sa bui lai-1	2006
Cheung Bik yan	Cheung Bik yan.	Yi sa bui lai-1	2006
Speak up.	Açık konuş!	Yi sa bui lai-1	2006
I won't say anything until my lawyer arrives,	Avukatım gelene kadar tek kelime etmeyeceğim.	Yi sa bui lai-1	2006
Fine,	Aferin!	Yi sa bui lai-1	2006
None of the boys at school is my cup of tea,	Okulda hiç bir erkek benimle çay içmiyor.	Yi sa bui lai-1	2006
How about the one who bought you food?	Ya sana yiyecek ısmarlayan çocuk?	Yi sa bui lai-1	2006
Him? He's alright.	O mu? O iyidir.	Yi sa bui lai-1	2006
He loves me, but...	O beni seviyor, ama...	Yi sa bui lai-1	2006
He hates it when I talk to other boys, so...	Başka erkeklerle konuşmamdan nefret ediyor, yani...	Yi sa bui lai-1	2006
Please don't walk me to school anymore,	Artık benimle okula yürüme.	Yi sa bui lai-1	2006
When did I ever do that?	Ne zaman seninle okula yürüdüm ki?	Yi sa bui lai-1	2006
Never mind, just don't do it.	Boş ver, sadece yürüme.	Yi sa bui lai-1	2006
Macau Police,	Macau Polisi.	Yi sa bui lai-1	2006
Hello everyone,	Herkese merhaba!	Yi sa bui lai-1	2006
Friends of the Ruins of St. Paul's, how are you?	St. Paul dostları, nasılsınız?	Yi sa bui lai-1	2006
I'm very happy today,	Bugün çok mutluyum.	Yi sa bui lai-1	2006
I'd like you to meet a special guest,	Sizi özel biriyle tanıştırmak istiyorum!	Yi sa bui lai-1	2006
My asshole father...Ma Chen shing,	Benim aşağılık babam... Ma Chen shing.	Yi sa bui lai-1	2006
I'm Ma Chen shing.	Ben Ma Chen shing.	Yi sa bui lai-1	2006
Hello, everyone in Macau.	Herkese merhaba!	Yi sa bui lai-1	2006
I'll do my best in the future,	Gelecekte daha iyi biri olacağıma söz veriyorum!	Yi sa bui lai-1	2006
I want you to know that I'm an asshole,	Aşağılık biri olduğumu bilmenizi istiyorum.	Yi sa bui lai-1	2006
Honestly, he is an asshole,	Dürüst olmak gerekirse, o tam bir pislik!	Yi sa bui lai-1	2006
It's late, don't disturb the neighbors.	Çok geç oldu, komşuları rahatsız etme.	Yi sa bui lai-1	2006
People will think I have no manners.	İnsanlar bizim terbiyesiz olduğumuzu düşünecekler.	Yi sa bui lai-1	2006
I'll show you how to pop a bottle,	Sana şişe patlatmayı göstereceğim.	Yi sa bui lai-1	2006
This is tricky.	Bu çok zordur.	Yi sa bui lai-1	2006
Like last time, you pop at the middle.	Şişeyi ortadan patlatmalısın.	Yi sa bui lai-1	2006
You got hit on the rebound, right?	Sakın vuruşu ıskalama.	Yi sa bui lai-1	2006
Focus on the side, because it's tougher.	Şişenin kenarına odaklan, çünkü orası daha sert.	Yi sa bui lai-1	2006
You stopped and it bounced.	Durdun ve şişeyi kaydırdın.	Yi sa bui lai-1	2006
How should we do it?	O zaman patlatamazsın.	Yi sa bui lai-1	2006
Have you ever played tennis?	Hiç tenis oynadın mı?	Yi sa bui lai-1	2006
You have to drag a bit, like playing tennis.	Tıpkı tenis oynar gibi.	Yi sa bui lai-1	2006
Is that gutsy or what?	Eğlenceli değil mi?	Yi sa bui lai-1	2006
Instead of popping a bottle, we can also...	Bir şişe patlatmak yerine...	Yi sa bui lai-1	2006
Pop a pair.	İki tane patlatalım.	Yi sa bui lai-1	2006
Why? I don't know. Looks cool.	Neden mi? Bilmiyorum. Harika görünüyor.	Yi sa bui lai-1	2006
Better scream,	Çığlık atınca daha iyi.	Yi sa bui lai-1	2006
What are you doing, asshole?	Ne yapıyorsunuz, pislikler?	Yi sa bui lai-1	2006
Hold on to this,	Tutun.	Yi sa bui lai-1	2006
You're so heavy?	Çok ağırsın?	Yi sa bui lai-1	2006
You're falling...	Düşeceksin...	Yi sa bui lai-1	2006
Damn, You're heavy,	Kahretsin. Çok ağırsın.	Yi sa bui lai-1	2006
Did you know you tried to pick me up?	Seni nasıl bulduğumu biliyor musun?	Yi sa bui lai-1	2006
Last year,	Geçen sene.	Yi sa bui lai-1	2006
DNA...	DNA testi yaptırmıştım...	Yi sa bui lai-1	2006
Remind me of my first girlfriend,	...bana ilk sevgilimi hatırlatıyor.	Yi sa bui lai-1	2006
I really wanted to go with you,	...gerçekten seninle gelmek istemiştim.	Yi sa bui lai-1	2006
To check out your place.	Nerede oturduğunu öğrenmek için.	Yi sa bui lai-1	2006
But I changed my mind.	Ama bu fikrimden vazgeçtim.	Yi sa bui lai-1	2006
You're such a lecher, just imagine...	Senin ne kadar zampara olduğunu düşününce...	Yi sa bui lai-1	2006
Mom loved this song.	Annem bu şarkıyı severdi.	Yi sa bui lai-1	2006
I'll sleep on the couch.	Ben koltukta yatacağım.	Yi sa bui lai-1	2006
I'm a lecher,	Ben bir zamparayım.	Yi sa bui lai-1	2006
You miss your dog?	Köpeğini mi özlüyorsun?	Yi sa bui lai-1	2006
I miss Mom,	Annemi özlüyorum.	Yi sa bui lai-1	2006
Make it tighter, it'll fall apart.	Daha sıkı yapmalısın, yoksa açılırlar.	Yi sa bui lai-2	2006
As long as it is presentable.	Sunulabilir şekilde olması yeterli.	Yi sa bui lai-2	2006
Are yours tight?	Daha mı sıkı yapıyorsun?	Yi sa bui lai-2	2006
Mom, come collect these things.	Anne, topla bunları. Anne, gel ve bu dualarımızı kabul et.	Yi sa bui lai-2	2006
What you do want to eat?	Ne yemek istersin?	Yi sa bui lai-2	2006
What would you like?	Ne seversin?	Yi sa bui lai-2	2006
You go home first.	Sen eve git.	Yi sa bui lai-2	2006