Search

English Turkish Sentence Translations Page 182578

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Today, we're gonna create Weapon X. X?	Bugün, Weapon X'i yaratacağız. X mi?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Roman numeral, Ten.	Roma rakamıyla, 10.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
We are about to begin bonding Adamantium to Weapon X's skeleton.	Adamantiyum'u, Weapon X'in iskeletiyle birleştirme işlemine başlamak üzereyiz.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
We're brothers, Jimmy. Logan!	Biz kardeşiz Jimmy. Logan!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Body temperature is 1 0 8 and rising.	Vücut sıcaklığı 108 derece ve yükseliyor.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Why is he thrashing like that? Why isn't he sedated?	Kendini niye böyle zorluyor? Neden sakinleştirici verilmedi?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
He feels pain, just like the rest of us.	O da bizim gibi acıyı hissediyor ama anestezi onun üzerinde işe yaramaz.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
That's why he had to volunteer.	Zaten bu yüzden gönüllü oldu. Kalp atışları dakikada 190.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
195.	195.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Will he survive this? I don't know.	Bundan sağ çıkar mı? Bilmiyorum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Heartbeat's well beyond maximum.	Nabzı en üst sınırı da aştı.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Blood pressure? 260 on 180.	Kan basıncı? 26'ya 18 ve giderek yükseliyor.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You're not an animal, Logan.	Sen bir hayvan değilsin, Logan.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
It means... the Wolverine.	Anlamı "Wolverine" demek.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I guess he can die.	Sanırım o da ölebiliyormuş.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Come on, old friend. Come back.	Haydi, eski dostum. Geri gel.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Heart rate rising.	Nabzı yükseliyor.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Adamantium reservoir is depleted.	Adamantiyum depoları boşaldı.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
No rejection. Procedure completed.	Doku reddi yok. İşlem tamamlandı.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
We take him to the island?	Onu adaya götürecek miyiz?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
The island? No.	Adaya mı? Hayır.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
The bonding works.	İşlem işe yaradı.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
We use his DNA for the XI.	DNA'sını XI için kullanacağız.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Erase his memory.	Hafızasını silin.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Fry his brain!	Beynini kızartın!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I think he heard you.	Sanırım seni duydu.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Lockdown!	Üssü kapatın!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Hunt him down. Take his head off.	Peşine düşün. Kellesini istiyorum.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I think there is some naked man in the barn.	Ahırımızda çıplak bir adam var.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
What in hell are you doing?	Burada ne arıyorsun?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
It's cold. Cold?	Çok soğuk. Soğuk mu?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You got no clothes on. Yeah.	Üzerinde elbise yok ki. Evet.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You're not onto drugs, are you?	Uyuşturucu falan kullanmıyorsun, değil mi? Hayır.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You just had a rough night.	Öyleyse zor bir gece geçirmiş olmalısın. Evet, öyle de denebilir.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Come on up the house.	Eve gel.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Some of my son's old clothes will probably fit you.	Belki oğlumun eski kıyafetleri sana uyar.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Here, cover it up with that.	Al, şununla üzerini ört.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I don't want to give an old lady a heart attack.	Yaşlı bir kadına kalp krizi geçirtmeni istemem.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You're right in there?	İçerde her şey yolunda mı? Evet, her şey yolunda.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Supper's on the table.	Yemek hazır. Tamam, birazdan gelirim.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I swear I'm gonna pay for it.	Yemin ederim, parası neyse ödeyeceğim.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Set it down over there.	Elindekini şuraya koyuver.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Come and sit down, son.	Gelip masaya otursana, evlat.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I can't thank you both enough... for everything.	Her şey için size ne kadar teşekkür etsem azdır.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
It wouldn't have been decent to leave you out there to freeze.	Seni dışarıda donmaya terk etmemiz yakışık almazdı.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Decent... What?	Yakışık almaz... Ne?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Um... Nothing, I'm just not really used to that word.	Yok bir şey, sadece bu kelimeye pek alışık değilim.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
That's a nice chopper you've got out there.	Ahırda güzel bir motorunuz var. Motorlardan anlar mısın?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Oh Lord, here we go!	Tanrım, yine başlıyoruz!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
My favorite is a '48 Panhead.	Favorim 48 model Panhead olmuştur. Üretilir üretilmez bir tane almıştım.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I think you're a little young for that, son.	Sanırım bunun için biraz gençsin, evlat.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
In the barn.	Tabii ahırda.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Nothing you can break out there.	Orada kırabileceğin pek bir şey yok.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Why is the moon so lonely? Why?	Ay neden bu kadar yalnızdır? Neden?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
He can never touch her again.	Ona bir daha asla dokunamamış.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You sleep ok?	İyi uyudun mu?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Uh... yeah.	Şey, evet.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You look like a man fixing to do a bad thing.	Yaptığı yanlışı düzeltmeye çalışan biri gibi görünüyorsun.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You know what happens to many looking for blood?	Gözlerini kan bürüyen insanlara ne olur, bilir misin?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
What? They find it.	Ne olur? Aradıklarını bulurlar.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
We all got a choice, son. Yeah, mine got taken.	Hepimizin bir tercih hakkı vardır, evlat. Evet ama benimkini elimden aldılar.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
This was my son's jacket.	Bu oğlumun ceketiydi.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Thank you. Yep...	Teşekkür ederim. Evet.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You wanna take my bike for a spin, test the suspension.	Motorla bir tur atıp, süspansiyonunu denesene.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
'64, huh?	64 model, ha?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Man, you're heavy.	Amma da ağırmışsın. Evet, son zamanlarda biraz kilo aldım.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Oh, it fits you beautifully!	Üzerine tam oturmuş.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I brought you some...	Size yiyecek bir şeyler...	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Come and get me!	Gelin ve beni alın!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Blow his head up.	Şu herifin beynini yola saçın!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Alpha One, do not lose him!	Alfa Bir, onu sakın kaybetme!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Alpha 2, target's coming to you!	Alfa İki, hedef size doğru geliyor!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Zero, come in!	Zero, cevap ver!	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Come back to base.	Üsse geri dön.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I'll explain everything, we'll take Victor down together.	Sana her şeyi açıklayacağım, Victor'ı birlikte alt edeceğiz.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
After I've killed Victor, I'm coming for you.	Victor'ı öldürdükten sonra, senin peşine düşeceğim.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Logan, listen to me.	Logan, beni dinle.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
If you go down this road, you're not gonna like what you find.	Bu yolu tercih edersen, bulacakların hiç hoşuna gitmeyecek.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Those were good people back there.	Orada öldürdüklerin iyi insanlardı.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Innocent people.	Masumdular.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
It's funny how good innocent people tend to die around you.	Etrafındaki masum insanların ölüp durması ne garip.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Zero never stood a chance.	Zero'nun hiç şansı yoktu.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
The only thing that'll take him down is an Adamantium bullet	Onu alt edebilecek tek şey, Adamantiyum'dan yapılan bir mermi.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
This facility is compromised. Prep transport.	Tesisin varlığı açığa çıktı. Nakil işlemine başlayın.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Colonel, this is turning into a disaster.	Albay, bu olay tam bir felakete dönüşüyor.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Don't worry, we'll stop him. Really?	Endişelenmeyin, onu durduracağız. Sahi mi?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You've just spent half a billion dollars...	Onu yok edilemez kılmak için yarım milyar dolar harcadın.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
The young mutant you've been looking for, we found him.	Uzun zamandır aradığınız şu genç mutantı bulduk.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
General, Logan isn't the only piece in this puzzle.	General, Logan bu yapbozun sadece ufak bir parçası.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
I need to evacuate this facility.	Bu tesisi boşaltmamız gerek. Lütfen, Washington'a geri dönün.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Yo hablo: I talk, tu hablas: you talk, el habla?	Yo hablo; Konuşurum. Tu hablas; Konuşursun. El habla?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Somebody translate?	Biri tercüme edebilir mi?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Sit up and take off those glasses.	Doğrul ve şu gözlüklerini de çıkar.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Then you can wear them in detention after school	Madem öyle, okul sonrası cezaya kaldığında, bu fiil çekimlerini...	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
while you add up this conjugation 100 times.	...yüz defa yazarken de o gözlükleri takabilirsin.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Somebody else?	Söyleyecek yok mu? Konuşur.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
Thank you, he talks. El habla.	Teşekkürler. Konuşur, el habla.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
You sure it was Victor? Yeah.	Victor olduğuna emin misin? Evet.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
What the hell happened to him after I left?	Ben ayrıldıktan sonra ona ne oldu?	X-Men Origins: Wolverine-5	2009
He got worse.	Gittikçe kötüleşti. Onu terk ettiğin hissine kapıldı.	X-Men Origins: Wolverine-5	2009