Search

English Turkish Sentence Translations Page 182277

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Your heart...	Kalbin.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
...beating harder than normal.	Normalden daha fazla atıyor.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
You're a master of war...	Sen savaş efendisisin,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
I would be honored... beyond words...	Eğer bana bunu öğretirsen.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
...if you'd teach me that.	Sana minnettar olurum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
Not quite the way I would have done it, Gabrielle...,	Bu arada ben pek bir şey yapmadım, Gabrielle.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
Father... Father?	Baba. Baba mı?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
The sacred katana...	Kutsal Katana'yı,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
You want me to cut off...?	Kesmemi mi istiyorsun?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
After that is done... take my ashes...	Her şey bittiğinde, küllerimi al.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
...and place them in the family shrine...	Aile mezarlığın içine koy.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
No, I'm not going to...!	Hayır, hayır, yapmayacağım...!	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
And I pass...	Ve ben gidiyorum,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
...as all things do."	Her şey gibi.’	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
"But time...	Ama, ama zaman,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
...and love...,	Ve sevgi,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
Better question is...	Daha iyi bir soru.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
But that does nothing to atone...	Geçen sefer burada olanlar için,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
Word got out that I was honoring the ashes...	Hiçbir şey söylemeden onun küllerini onurlandırdım.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
The wind took the fire...	Rüzgar, ateşi,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
40.000 of my townsfolk...	40,000 kasaba halkı.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
Akemi told me that after she killed her father...	Akemi babasını öldürdükten sonra bana dedi ki,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
...The eater of souls.	Ruhları yemeye başladı.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
Now he holds them inside him... enslaved.	Şimdi onları içerde,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
Listen not just to the sounds...	Sadece sesleri dinleme,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
...but to what's behind the sounds.	O seslerin arkasından çıkan seslere kulak ver.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
Ghost killer...	Hayalet avcısı,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
I know that you think of me as your enemy...	Beni düşmanın olarak bellediğini biliyorum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
...but you must believe this...	Ama buna inanmalısın.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
We both want the same thing...	İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
...but it is impossible for me to get close enough...	Onun yakınına gidip bıçağımı kullanmak,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
...to use my blade.	Benim için imkansız.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
...I am mortal.	Ben ölümlüyüm.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
Only... another ghost...	Sadece başka bir ruh,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
...can trap a spirit as mighty as Yodoshi.	Yodoshi kadar güçlü biri onu haklayabilir.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
But I'm afraid that this day...	Ama korkarım ki bugün,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
...what's done may not be undone.	Olanlar geri getirilemeyecek.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
Now, just behind... Xena...	Şimdi, hemen arkasında... Zeyna...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
No, today more than ever...	Hayır, hayır bugün her zamankinden daha çok,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
...I want you to know what I know.	Bildiğim her şeyi bilmeni istiyorum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
Gabrielle, if I only had 30 seconds to live...	Gabrielle, yaşamak için 30 saniyem kalsa,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
...this is how I'd want to live them... Looking into your eyes.	Gözlerinin içine bakarak,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part I-3	2001
Previously, on Xena...	Önceki bölümlerde Zeyna...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You saw Akemi.	Akemi'yi mi gördün?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Xena, you must save Higuchi from destruction.	Zeyna Higuchi'yi imha edilmekten kurtarman gerek.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Who was that demon ? The Lord of the Dark Land.	Bu şeytanda kimdi? Karanlığın efendisi.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
He�s preparing an army to wage war on Higuchi,	Higuchi'de savaş için bir ordu kuruyor,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
and slaughter the populace.	Ve halkı yavaş, yavaş esir alıyor...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
At least 3 armies are gathering.	En az 3 ordu toplanmış.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
It�s too quiet out here.	Burası fazlasıyla sessiz.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Always remember, I love you.	Seni seviyorum bunu hiç unutma.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Now you asked for it.	Bunu sen istedin.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
If I only had 30 seconds to live We�re going to be together.	Yaşamak için 30 saniyem kalsa... Daima birlikte olacağız.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You brought out the best in me. Gabriee e e e elle !	Sen içimdekinin en iyisini ortaya çıkardın. Gabriee e e e elle!	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
this is how I�d want to live them. Looking into your eyes.	Bu şekilde, sadece gözlerinin içine bakarak yaşamak isterdim.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You came to me in my dreams,	Rüyalarıma hep gelirdin,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
and I thought it was reality.	Ve bende gerçek sanırdım.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Now you come to me in reality.	Şimdi gerçekten bana geldin.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
It feels like it�s a dream.	Bir rüyada gibi hissediyorum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Either way, I�m filled with joy.	Her iki şekilde de neşe doluyum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
The ghost killer.	Hayalet avcısı.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
What�s he doing ? His job.	Ne yapıyor? İşini yapıyor.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Speeding wandering souls on their way,	Yodoshi için çalışan ruhları,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
before they can be devoured by Yodoshi.	Ondan önce yok ediyor.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Perhaps he sees Xena.	Belki Zeyna'yı görmüştür.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Xena is alive ! Do you understand ?	Zeyna Yaşıyor! Anlıyor musun?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I want to write a verse to express how I feel,	Nasıl hissettiğimi ifade etmek için bir şiir yazmak isterdim.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
but there�s no poetry of sufficient beauty.	Ama hiç bir şiir bu güzelliğe yakışmaz.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I�ve been in the underworld before, but it never felt like this.	Daha önce yer altına geldim ama hiç böyle değildi.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
What�s goin� on ?	Neler oluyor?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Our bodies ?	Bedenlerimiz mi?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
They�re an illusion projected by Yodoshi.	Yodoshi tarafından projelendirilmiş, bir yanılsama.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
While we are under his power,	Onun gücünün altındayken,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
we must obey his will.	Onun iradesine uymak zorundayız.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Funny, you�re just the way I remember you.	Tuhaf halen hatırladığım gibisin.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I am at your service, Lord Yodoshi.	Hizmetinizdeyim, Lord Yodoshi.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You most certainly are.	Elbette olmalısın.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
An eternity of playing the whore to service my appetite for souls.	Fahişe ruhlar daima benim hizmetimde olmalılar.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Xena, I was so worried that you wouldn�t show Yodoshi respect.	Zeyna senin Yodoshi'ye saygı göstermeyeceğini düşündüm, çok korktum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
He�s very dangerous.	O çok tehlikeli.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
It wasn�t respect I was showing him.	Ona saygı göstermedim.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I�m going to destroy Yodoshi.	Yodoshi'yi yok edeceğim.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
It will be very dangerous.	Bu çok tehlikeli olacak.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You know you are being watched.	İzlendiğini biliyorsun değil mi?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
She�ll try to follow me.	O beni takip etmekten vazgeçmeyecek.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Let her.	Ona izin ver.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Xena.	Zeyna.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
What are you doing here ? I was so worried about you.	Burada ne işin var? Senin için çok endişelendim.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I found your chakram. There�s so much blood.	Chakram'ını buldum kana bulanmıştı.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
What�s with the robes ?	Be elbiseler de ne?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Gabrielle, I�m going to kill the Lord of the Dark Land.	Gabrielle, karanlığın efendisini öldüreceğim.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You�ll need this.	Buna ihtiyacın olacak.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I can�t take that.	Alamıyorum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
It�s difficult to explain.	Bunu açıklamak çok zor.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You�re dead.	Sen ölmüşsün.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
How could you let yourself be killed ?	Kendini nasıl öldürtürsün?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I�m sorry, Gabrielle. I couldn�t tell you.	Üzgünüm, Gabrielle. Sana söyleyemezdim.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You�d have tried to stop me, and then we�d both be dead.	Beni durdurmaya çalışacaktın ve ikimiz de ölecektik.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Is that supposed to make me feel better ?	Bu beni daha çok mutlu etmez miydi?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
We�ve overcome death before.	Daha önce ölümün üstesinden geldik.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001