Search

English Turkish Sentence Translations Page 179102

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Pan High, the un Neptune.	Pan Lisesi, Neptune olmayan yer.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Just 15 miles away, but when those miles are heading inland...	Sadece 24 kilometre uzaklıkta. Ama denizden uzaklaştıkça...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...there are no yacht clubs and no $5 million homes with coastal views.	...etrafta yat klübüyle veya milyon dolarlık sahil manzaralı evlerle karşılaşmazsınız.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
The parking lot is full of American made cars from the '90s.	Otoparklar doksanlı yıllardan kalma Amerikan arabalarıyla doludur.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
The vending machines don't carry Orangina.	İçecek makinelerinde kaliteli portakal suları yoktur.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
People here hate Neptune as much as I do.	Buradaki insanlar benim kadar Neptune'den nefret eder.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Go to any high school in America...	Amerikada hangi okula giderseniz gidin...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...and you can tell who the popular kids are.	...popüler çocukların kimler olduğunu hemen anlarsın.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
They travel in packs of the biggest, the shiniest and the prettiest.	En büyük, en parlak ve en güzellerden oluşan gruplar halinde gezerler.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
And much like wolves, they're always on the lookout for new meat.	Tıpkı kurtlar gibi onlar da taze et arayışındadır.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
We got some room over here.	Burada boş yerimiz var.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Whoever said it's a man world had no idea...	Bu dünyaya erkekler egemendir diyen her kimse, bence kız...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...how easy it is sometimes to be a girl.	...olmanın bazen ne kadar işe yaradığını bilmiyormuş.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I was doing the first day scout. Where to sit, where not to sit.	İlk günümdeyim ve nereye oturup oturamayacağıma bakıyordum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
This is a good choice, I promise. I'm Richie.	Burası harika bir seçim, inan bana. Adım Richie.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Thirteen. Is it my unlucky day?	13 Numara. Şanssız günümde miyim acaba?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Hardly. It's your first day, and you're already at the cool table.	Sanmam. İlk gününde gayet iyi bir masada oturuyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
This is Curtis. How you doing?	Bu Curtis. Nasıl gidiyor?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
And that's Zeek. Hey.	Ve bu da Zeek. Selam.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Hi. I'm...	Merhaba. Ben...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
So you guys all play basketball?	Hepiniz basketbolda mısınız?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Curtis and I do. I'm the team manager.	Curtis ve ben sadece. Ben takım direktörüyüm.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Which is like being on the team. Which is like being near it.	Takımdan biri sayılırım. Ya da yakınından biri.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I love basketball.	Basketbolü çok severim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I'm kind of a freak when it comes to sports. I totally get into it.	Söz konusu spor olunca kendimi kaybediyorum. Takıntılıyım resmen.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Face painting? Face painting...	Yüzünü boyamak gibi mi? Yüz boyama,...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...hair streaked the color of the school. At my old school, I was Horny.	...saçımı okulun rengine meç yaptırma. Eski okulumda "boynuzluydum."	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
We were the Rhinos. I was the mascot.	Takımın ismi Gergedanlardı. Ben de okul maskotuydum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
And what school was that?	Hangi okuldaydın?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Riverdale.	Riverdale Lisesi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Oh, but, hey, did you guys hear? Someone stole the Neptune parrot.	Neyse, haberi duydunuz mu? Neptune Lisesinin papağanını çalmışlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Parrot? And you thought Rhino was weird?	Papağan mı? Gergedanların tuhaf olduğunu düşünürsünüz hele.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Well, they're the Pirates, so, you know, their mascot's a parrot.	Onlar Korsanlar takımı, dolayısıyla maskotları papağan.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Whoever stole it is my hero.	Kim çaldıysa kahramanımdır.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Neptune High sucks.	Neptune Lisesi berbattır.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Believe me. Oh, I do.	İnan bana. İnanmaz mıyım?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
We beat them every year. That was then. This is now.	Her yıl onları yeniyoruz. Bu eskidendi. Şimdi farklı.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I'll tell you, that Fennel kid is amazing. He is?	Fennell denen çocuk harika. Öyle mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Really? We're not gonna lose.	Gerçekten mi? Kaybetmeyeceğiz yine de.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I guarantee it. All right?	Garanti veriyorum. Tamam mı?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
We got something special for Neptune.	Neptune Lisesi'ne karşı gizli bir kozumuz var.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Richie, you're not gonna believe this. They got our goat.	Richie, buna inanamayacaksın. Keçimizi çalmışlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
What? Neptune, man. They stole Billy.	Ne diyorsun? Neptune, dostum. Billy'i çalmışlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
It's so on.	Günlerini gösterelim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
A day in the life of the human Google.	Hayatım ayaklı Google gibi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Always in search mode.	Sürekli arama modundayım.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
One moment, tracking down the absurd, parrots and goats...	Önce, abes papağanlar ve keçiler...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...metaphors for school pride I don't possess...	...ve okulun haysiteyiyle ilgili mecazlar ve birkaç saat sonra...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...and an hour or two later, going after the appalling...	...genç bir kızın katili gibi dehşet verici bir şeyin...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...the murderer of a teenage girl.	...izini sürüyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Sheriff Lamb takes an annual marlin fishing expedition.	Şerif Lamb geleneksel balıkçılık sergisi düzenliyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I can't let the opportunity go to waste.	Bu fırsatı boşa harcamamalıyım.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Let me know if you need something else.	Başka bir şeye ihtiyacınız olursa, haber verin.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
How's my makeup?	Makyajım nasıl görünüyor?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I wish you weren't seeing me like this.	Keşke beni bu halde görmemiş olsaydın.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You should have seen me last night. I was wearing blue eye shadow.	Sen bir de beni dün gece görmeliydin. Gözlerime mavi far sürmüştüm.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
We had an '80s dance at school.	Okulda 80'ler dansı vardı da.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
That sounds fun. Was that fun?	Eğlenceli bir şeye benziyor. Eğlendin mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Well, I guess things don't just stop, do they?	Sanırım hayat devam ediyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
There's still birthdays and dances and Christmas.	Doğum günleri, danslar ve Noel.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
There's really not.	Aslında devam etmiyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You remember that time you wanted to shave your hair like Cyndi Lauper?	Saçını Cyndi Lauper gibi kazıtmak istemiştin. Hatırlıyor musun?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I know about you and Jake Kane.	Jake Kane ile olan ilişkinden haberim var.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I wanna know what was between the two of you.	Aranızdan neler geçtiğini bilmek istiyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Were you so adamant that Dad not go after Jake...	Jake'e karşı hislerin olduğu için mi babamın onun peşine...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...because you still had feelings for him?	...düşmesini istemedin?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Oh, Veronica. Tell me.	Ah, Veronica. Söyle bana.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Jake was innocent. How do you know that?	Jake masumdu. Bunu nereden biliyorsun ki?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I just know that.	Biliyorum işte.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Like, in your heart, because you love him?	Onu sevdiğin için kalbin mi söylüyor bunları?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I was with him at the time of the murder.	Biliyorum çünkü cinayet işlendiğinde Jake benimleydi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
We were in a hotel room at the Neptune Grand.	Neptune Grand otelindeydik.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Just so you know, in my mind, that daydream was about me.	Bence dalıp gittiğinde beni düşünüyordun.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I was a little surprised you had me in full armor, but whatever.	Beni zırhlı şövalye gibi düşlemene biraz şaşırdım, ama neyse artık.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I need a favor.	Bir iyiliğine ihtiyacım var.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
A big one.	Büyük bir iyilik.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Please say you want me to take care of a parking ticket for you.	Lütfen senin için park cezası halletmem gerektiğini söyle.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I need you to get me the interrogation tapes...	Lilly'nin cinayet soruşturması sırasında, sorgulananların...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...from Lilly's murder investigation.	...ifadelerinin yer aldığı kasetlere ihtiyacım var.,	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You got a weird call yesterday.	Dün senin için tuhaf bir telefon geldi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
The bank wanted to let you know you were overdrawn.	Banka hesabının limitini aştığını söylediler.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I thought you were squirreling away all that money.	Bütün paranı geleceğin için tasarruf ettiğini sanıyordum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Must be a mistake. I forgot a decimal or something.	Bir yanlışlık olmalı. Bir sıfır eksik yazmışımdır.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Or I blew it on dames and horses.	Belki de leydilere ve atlara savurmuşumdur.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You'd tell me if there was a problem? I tell you everything.	Bir sorun olsa bana söylersin, değil mi? Sana her şeyi söylüyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Maybe not everything.	Tamam, belki de her şeyi değil.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
There are some things you're better off not knowing.	Bazı şeyleri bilmemen daha iyi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I guess you couldn't tell Dad you were in a hotel with your ex.	Eski sevgilinle otelde olduğunu babama söyleyemedin galiba.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
It wasn't like that. It doesn't matter what it was like, Mom.	Göründüğü gibi değil. Nasıl göründüğü önemli değil, anne.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I just went there to talk to him.	Oraya sadece onunla konuşmaya gitmiştim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
On the one day all the Starbucks were closed?	Tüm kafelerin kapalı olduğu günü mü seçtin?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Well, it had to be in private.	Gizli olmalıydı.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Everything's just not so easy to explain, Veronica.	Her şeyi açıklamak kolay değil, Veronica.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Could you just try?	En azından dene.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Do you think maybe I could have some real, actual answers?	Belki doğruları anlatmanın zamanı gelmiştir.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You left us.	Bizi terk ettin.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...a few days before...	Gitmemden birkaç gün önce...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...I was in your room, putting up the laundry.	...senin odandaydım ve çamaşırlarını topluyordum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Your phone rang, the machine got it...	Telefonun çaldı ve telesekreter devreye girdi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...I heard Celeste's voice.	Celeste arıyordu.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005