Search

English Turkish Sentence Translations Page 179093

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Am I still speaking english?	Hâlâ aynı dilde mi konuşuyorum?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
What were you doing at the copy machine?	Fotokopi makinesinde ne işin vardı? Kahve yapıyordum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
This exam is locked up in my filing cabinet.	Sınav sorularım kilitli dolaptaydı.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
The only question now is, who had access?	Şimdi ise tek bir soru var: dolabı kim açtı?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Who knows your code to the copy machine?	Fotokopi makinesi kodunuzu kim biliyor?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Just my student aide.	Sadece yardımcı öğrencim.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Perhaps when he borrowed your keys?	Belki dolap anahtarınızı ödünç aldığında	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
She's trying to sabotage me.	Beni sabote etmeye çalışıyor.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I am, like, this close to beating her out for the Kane scholarship.	Kane Bursu'nda onu alt etmeme bu kadar kaldı.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
This is just like the stuff that she does.	Bu tam onun yapacağı bir şey. Kağıdı oraya o yerleştirdi.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
And for my next trick,	Ve bir sonraki numaram da, J.B.'yi hole çıkarıp,...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
whisper a few magic words, and, when we return,	...ona bir kaç sihirli sözcük fısıIdayıp dödüğümüzde itiraf etmesini...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
he'll confess.	...sağlamak olacak.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Yeah. Yeah, that will happen.	Evet. Emin ol öyle olacak.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Don't oversell it, J.B. people will think you're a mark.	Kendine fazla güvenme, J.B. Seni bir şey sanacaklar.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Step right this way.	Bu taraftan.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Pretty bold move,	Bayan Hauser'in burnunun dibinde sınav sorularının fotokopisini çekmek çok cesur bir hareket.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Oh, wow. Yeah, I confess.	Oh, wow. Tamam, itiraf ediyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
But you knew she'd be distracted, didn't you?	Ama dikkatinin dağılacağını biliyordun değil mi?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You knew there would be streakers at precisely 4:00 P.M., didn't you?	Saat tam 16'da yarı çıplak ortaya çıkacaklarını biliyordun, değil mi?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Did you forget that I took pictures of last year's Triton initiation?	Geçen yıI Triton buluşmasının fotoğraflarını çektiğimi unuttun mu?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I made a promise to a certain Triton that his secret was safe.	Sırrını açık etmeyeceğime söz verdiğim belli bir Triton vardı.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
But he's long gone.	Ama, o gideli çok oldu. Bu yine bir şeyi kanıt	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I'll bet if we check the copy machine log,	Fotokopi makinasının kayıtlarına bakarsak eminim ki...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
it will tell us that copies were made with mrs. Hauser's code,	...saat 16:03 ya da 16:04'de Bayan Hauser'in kodunun girilmiş olduğunu görürüz.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Should I call them over?	Bakalım mı? Blöf yapıyorsun.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
The copy machine can't do that.	Makinenin öyle bir özelliği yok. İki seçeneğin var:	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You can call my bluff,	Ya blöfümü görürsün ve makinenin ne yapabileceğine hep beraber bakarız.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Of course, if you choose that option,	Tabii bu seçenekte karar kılarsan...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I'm posting this Tritons photo on your home page.	Triton fotoğraflarını internet sitene gönderirim.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I've heard what happens to Tritons who reveal their secrets.	Sırrı açıklayan Triton'lara ne olduğunu duymuştum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I don't have a home page.	Benim web sayfam yok. Olacak.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Then there's option two...	İkinci seçeneğin ise; itiraf etmek. Gizli güçlerini harekete geçirmelisin.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I stole the test.	Sınav sorularını ben çaldım.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Did she threaten you, J.B.?	Seni tehdit mi etti, J.B.? Seni korkutmasına izin verme.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
If you didn't steal that test,	Eğer sen çalmasaydın Hayır, hayır. Ben çaldım.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
What are you doing?	Ne yapıyorsun? İn oradan aşağı!	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Miss Mars.	Bayan Mars.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
This isn't a sweater.	Bu bir süveter değil.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
All right, cash!	Pekala, para! Nereden bilebilirdik?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
How did you know to look up there?	Sen oraya bakmayı nasıI akıI ettin?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I have to say...	İtiraf etmeliyim ki...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I grossly underestimated the usefulness of glitter.	...sim kullanmanın ne kadar yararlı olabileceğini tamamen unutmuşum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Look at that.	Şuraya bakın. Mükemmel bir ayak izi çıkmış.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
It shouldn't be too hard to find.	Kim olduğunu bulmak, çok zor olmasa gerek.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
There are not that many people who wear heels to a carnival.	Karnavala yüksek topuklularla gelen pek fazla kimse yoktur sanırım.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Would you mind lifting up your foot, mrs. Hauser?	Ayağınızı kaldırır mısınız, Bayan Hauser?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You know, I've been walking in that glitter all day.	Biliyorsun, tüm gün simin içinde yürüdüm.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You can see it's everywhere around my desk.	Baksanıza tüm masam sim içinde.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
So your shoes were very fancy	Demek kasadan bir miktar...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
when you were skimming off the top of the cash box.	...para aşırırken şık ayakkabılar giyiyordunuz.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
My guess is mrs. Hauser helped herself to a few bills	Benim tahminim Bayan Hauser'in parayı bana teslim etmeden önce...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
long before she ever gave me the money.	...bir kaç faturanın yükünden kendini kurtardığı.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Maybe we should take this into my office.	Belki de bunu ofisimde görüşmeliyiz.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
This would be a prime example of why I consider the advice of...	Öğrencilerimin sözlerini neden dikkate aldığıma dair...	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
some of my students.	...güzel örneklerden biri oldu.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Buck up, Maddie.	Neşelen, Maddie. Son sınıf havanı takınsana kardeş.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
We're Magic Mountain bound.	6,000 dolara lunapark treniyle göğe çıkacağız.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You know there's a ride called "The Viper", right?	"Engerek" adında da bir lunapark treni vardı değil mi?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Isn't that, like, your mother ship?	En esaslısı o değil miydi?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Mrs. Hauser, Thumper, J.B.	Bayan Hauser, Thumper, J.B.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Is there anyone here that isn't a thief or a cheat?	Hırsız ya da yalancı olmayan biri var mı?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
What you up to, girl?	Neyin peşindesin kızım?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You feel like heading to my car for a quickie?	Arabamın arka koltuğunda kısa bir kaçamağa ne dersin?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I've moved on to older men, Dick.	Daha olgun erkeklere geçtim, Dick.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Fewer quickies, more longies.	Kısa işler azaldı, uzun dakikalar çoğaldı.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
The bad thing about thigh highs.	Jartiyerli çorapların sorunu da bu. Jartiyerli çorapların hiç zararı yok.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I'm waiting to pick up my daughter.	Kızımı almak için bekliyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You mean your sister.	Yani kardeşinizi mi?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I mean my stepdaughter.	Üvey kızım demek istedim.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I tend to marry older men.	Olgun adamlarla evlenme eğilimim var.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Then I mess around with the younger ones.	Gençlerle de gönül eğlendiriyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You know, I have about another half hour to kill.	Biliyor musun, yarım saat vaktim var.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I get the feeling that you're fantastic at killing time.	İçimden bir ses seninle güzel zaman geçirebileceğimi söylüyor.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Would you stop trying to hold my hand?	Elimi tutmaya çalışmaktan vazgeçer misin?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Save it for the date, will you?	Buluşmamıza kadar beklersin, değil mi?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
My ride is picking me up here.	Beni buradan alacak.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
So I guess I'll see you saturday.	O halde, cumartesi görüşmek üzere.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I'll call you.	Seni ararım. Tamam.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Just in case you don't kiss on the first date.	İIk bulluşmamızda belki öpüşmezsin diyeydi.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
What is that?!	Neydi o?! Sen kendininkini nasıI çağırırsın?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You hit me, and you'll suffer worse. I promise you.	Bana vurursan daha fenasıyla karşılaşırsın. Söz veriyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You remember Sally?	Sally'yi hatırlıyor musun?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Would that you could spit out the memories.	Anılardan böyle kurtulamazsın.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
You knocked the hell out of that ball.	O topa şahane vurdun.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I'm in the stands. I'm climbing over people.	En özel yerde oturuyordum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I'm under the seats. And by the time I got it,	İnsanların altından, üstünden geçe geçe ilerlemem gerekti.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I was covered in old beer and mustard and bruised and battered.	Yerime vardığımda bira, hardal, yara ve bere içindeydim.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
It is not easy being a fan.	Fanatik olmak kolay değil.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Three career home runs, and you got one of them.	Kariyerimin en önemli üç atışından birini izlemişsin. Bu inanıImaz.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Oh, I think I need to call a cab.	Sanırım taksi çağırmam gerek.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I'll come pick up my car tomorrow.	Yarın arabamla geleceğim.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Uh, I just want to be sure. Are you, uh,	Emin olmak için soruyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
you taking my case?	Davamı alıyor musun?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
That depends.	Duruma bağIı.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Is there anything else you need to tell me?	Anlatmak istediğin başka bir şey var mı?	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Well, I'm afraid I can't.	O zaman, korkarım ama alamam.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
Why is that?	Neden? Çünkü bana karşı açık değilsin.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
What? I've told you everything.	Ne? Sana her şeyi anlatıyorum.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006
I never bet on baseball.	Beyzbol üstüne bahis yapmam.	Veronica Mars Ain't No Magic Mountain High Enough-1	2006