Search

English Turkish Sentence Translations Page 178659

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You didn't know he was an alcoholic when you first met him either.	Onunla !lk tanistiginda da alkol!k oldugunu b!lm!yordun.	Valentine-1	2001
l don't know if l trust your judgment.	Degerlend!rmene guvend!g!m! sanmiyorum.	Valentine-1	2001
That's enough!	Bu kadari yeter!	Valentine-1	2001
Come on! With a little working out and some plastic surgery...	Had!! B!raz spor yapmak ve azicik estet!k amel!yatla...	Valentine-1	2001
...why couldn't Jeremy Melton become Adam Carr?	...neden Jeremy Melton Adam Carr hal!ne gelmes!n?	Valentine-1	2001
Then by the same logic, why couldn't Jeremy Melton be Campbell?	O zaman ayni mantikla, neden Campbell Jeremy Melton olmasin?	Valentine-1	2001
...should take that back.	...sõzunu ger! almalisin.	Valentine-1	2001
Look, Dorothy.	Bak, Dorothy.	Valentine-1	2001
l'm not saying it's true. l'm saying if we're gonna be pointing fingers....	Bunlar gerçek dem!yorum. D!yorum k! suçlamalara baslayacak olursak...	Valentine-1	2001
l mean, you heard what that Ruthie woman said.	Yan!, Ruth!e denen kadinin ne ded!g!n! duydun.	Valentine-1	2001
How well do you really know Campbell?	Campbell'i gerçekten ne kadar taniyorsun?	Valentine-1	2001
You don't even know his last name, for God's sake.	Aslina bakarsan, onun soyadini b!le b!lm!yorsun.	Valentine-1	2001
You really can't stand it, can you? Can't stand what?	Gerçekten dayanamiyorsun, deg!l m!? Neye dayanamiyorum?	Valentine-1	2001
That l found someone just as good as your boyfriend.	Sen!n erkek arkadasin kadar !y! b!r!s!n! bulduguma.	Valentine-1	2001
Just as smart and just as good looking.	Rn az o kadar akilli ve yakisikli.	Valentine-1	2001
That's ridiculous. l mean, why?	Bu saçmalik. Yan!, neden?	Valentine-1	2001
Why should l, why should the fat girl, get a turn?	Neden ben!m, s!sko kizin da, b!r firsati olsun?	Valentine-1	2001
What? Come on, Kate!	Ne? Had!, Kate!	Valentine-1	2001
You were always the popular one, and Shelley was the brainy one...	Sen her zaman populer olandin, ve Shelley'de zek! olan...	Valentine-1	2001
...Lily was the fun one and Paige was the sexy one, and l was...	...L!ly eglencel! olan ve Pa!ge'de seks! olan, ben !se...	Valentine-1	2001
...the big, fat one.	...buyuk, s!sko olan.	Valentine-1	2001
As far as you're concerned, that's exactly the way that it is.	Sen!n bakis açindan, her sey bõyle tanimlaniyordu.	Valentine-1	2001
You know what?	B!l!yor musun?	Valentine-1	2001
Screw all of you.	Hep!n!z!n cani cehenneme.	Valentine-1	2001
Come back!	Ger! dõn!	Valentine-1	2001
Come on!	Had!!	Valentine-1	2001
Come on, Vaughn.	Had!, Vaughn.	Valentine-1	2001
This is Detective Leon Vaughn, SFPD. Leave a message.	Ben Dedektif Leon Vaughn, San Fransisco Polis Mudurlugu. Mesaj birakin.	Valentine-1	2001
lt's you.	Sens!n.	Valentine-1	2001
lt's me. You're still here.	Rvet, ben!m. Hala buradasin.	Valentine-1	2001
Still here.	Hala buradayim.	Valentine-1	2001
l heard a noise. l thought something happened to Dorothy.	B!r ses duydum. Dorothy'e b!r sey oldugunu sandim.	Valentine-1	2001
Dorothy's a big girl.	Dorothy buyuk b!r kiz.	Valentine-1	2001
What do you mean?	Ne demek !st!yorsun?	Valentine-1	2001
Dance with me, Kate.	Dans et ben!mle, Kate.	Valentine-1	2001
l just want to find Dorothy. l'm asking you nicely.	Sadece Dorothy'! bulmak !stem!st!m. Sana k!barca soruyorum.	Valentine-1	2001
Dance with me.	Dans et ben!mle.	Valentine-1	2001
Don't make me beg.	Ben! yalvartma.	Valentine-1	2001
l screwed up.	Beceremed!m.	Valentine-1	2001
You had a few drinks. lt's not the end of the world.	B!rkaç !çk! !çt!n. Bu dunyanin sonu deg!l.	Valentine-1	2001
No, you're disappointed.	Hayir, sen hayal kirikligina ugradin.	Valentine-1	2001
l'm just worried that you'll hurt me.	Sadece bana zarar vermenden korkuyorum.	Valentine-1	2001
Hurt you?	Sana zarar vermek?	Valentine-1	2001
No, baby, l love you.	Hayir, bebeg!m, ben sen! sev!yorum.	Valentine-1	2001
You're the only good thing in my life.	Sen hayatimdak! tek !y! seys!n.	Valentine-1	2001
All these other people, they can just die as far as l care.	Tum bu d!ger !nsanlar, h!çb!r!s! umurumda deg!l.	Valentine-1	2001
...you mean something to me.	...sen bana b!r sey !fade ed!yorsun.	Valentine-1	2001
What's the matter? You're shaking.	Sorun ned!r? T!tr!yorsun.	Valentine-1	2001
l don't want to hurt you either, Adam.	Ben de sana zarar vermek !stem!yorum, Adam.	Valentine-1	2001
But l will.	Ama ben yapacagim.	Valentine-1	2001
Nothing.	H!çb!r sey.	Valentine-1	2001
What happened back there, l just want to talk about this.	Orada arkada ne oldu, sadece bunu konusmak !st!yorum.	Valentine-1	2001
l'm sorry.	Uzgunum.	Valentine-1	2001
l guess l was just a little upset about the drinking.	Sanirim !çk! !çmek konusunda b!raz s!n!rler!m bozuktu.	Valentine-1	2001
You were doing so well.	Çok !y! g!d!yordun.	Valentine-1	2001
Why do you want to hurt me?	Neden bana zarar vermek !st!yorsun?	Valentine-1	2001
l love you. Always loved you.	Sen! sev!yorum. Sen! her zaman sevd!m.	Valentine-1	2001
Stay away from me! Come on.	Uzak dur benden! Had!.	Valentine-1	2001
Adam, l'm sorry. lt's all right.	Adam, uzgunum. Õneml! deg!l.	Valentine-1	2001
l'm so sorry!	Uzgunum!	Valentine-1	2001
All right. lt's over.	Tamam. Geçt!.	Valentine-1	2001
lt's over.	Geçt!.	Valentine-1	2001
No, don't look! lt's all right.	Hayir, bakma! Her sey yolunda.	Valentine-1	2001
lt's at the top of the street on the right, please hurry.	Sokagin en yukarisinda sag tarafta, lutfen acele et.	Valentine-1	2001
Police are on their way.	Pol!s yolda.	Valentine-1	2001
l don't understand.	Anlamiyorum.	Valentine-1	2001
A few weeks ago, she was so happy.	B!rkaç hafta õnce, o kadar mutluydu k!.	Valentine-1	2001
Happier than l'd ever seen her.	H!çb!r zaman olmadigi kadar mutlu.	Valentine-1	2001
lt's okay.	Sorun deg!l.	Valentine-1	2001
l just don't understand.	Sadece anlamiyorum.	Valentine-1	2001
All l can think is when someone is that lonely...	Tum dusuneb!ld!g!m, b!r!s! o kadar yalnizken...	Valentine-1	2001
...or that angry...	...veya kizginken...	Valentine-1	2001
...they can learn to hide it.	...bunu saklamayi õgreneb!l!r.	Valentine-1	2001
But inside, it never dies.	Ama kend! !ç!nde, duygular asla õlmez.	Valentine-1	2001
lt just stays there.	Orada kalmaya devam ederler.	Valentine-1	2001
Eats away at you.	Sen! !çten !çe yerler.	Valentine-1	2001
Until one day you have to do something about it.	Ta k! sen bu konuda, b!r gun b!r seyler yapana kadar.	Valentine-1	2001
But we all liked her. We were her friends.	Ama hep!m!z onu severd!k. Hep!m!z arkadastik.	Valentine-1	2001
Sometimes that's not enough, l guess.	Bazen bu yeterl! olmuyor, sanirim.	Valentine-1	2001
l am so sorry for the way l was before.	Õncek! davranislarimdan dolayi uzgunum.	Valentine-1	2001
None of that matters now.	Bunlarin h!çb!r!s! artik õneml! deg!l.	Valentine-1	2001
l love you, Adam.	Sen! sev!yorum, Adam.	Valentine-1	2001
l love you, Kate.	Sen! sev!yorum, Kate.	Valentine-1	2001
l always have.	Her zaman sevd!m.	Valentine-1	2001
Subtitles conformed by SOFTlTLER	Turk!sh subt!tles conformed by SOFTITLRR	Valentine-1	2001
In your dreams, loser!	Ancak ruyalarinda!	Valentine-2	2001
I'd rather be boiled alive.	Bunun yer!ne canli canli yenmey! terc!h eder!m.	Valentine-2	2001
Maybe later, Jeremy.	Belk! daha sonra, Jeremy.	Valentine-2	2001
Okay. Maybe later.	Tamam. Belk! daha sonra.	Valentine-2	2001
you like it, Buffalo? Getting hot? Stop. Get away from me!	Hoslandin mi, s!sko? Heyecanlandin mi? Durun. Uzak durun benden!	Valentine-2	2001
Pervert jumped Buffalo.	Hasta s!skoya atladi.	Valentine-2	2001
It's simple, really, Shelley.	Aslinda her sey çok bas!t, Shelley.	Valentine-2	2001
you see, from an evolutionary point of view...	Bak s!md!, evr!mc! b!r bakis açisindan...	Valentine-2	2001
...Jason looks for an attractive young woman because he wants healthy kids.	...Jason çek!c! genç b!r kadin ariyor çunku saglikli çocuklar !st!yor.	Valentine-2	2001
And a young woman, like yourself...	Ve sen!n g!b! genç b!r kadin...	Valentine-2	2001
...looks for a successful man like Jason because she wants to feel safe.	...Jason g!b! basarili b!r erkek ariyor çunku kend!s!n! guvende h!ssetmek !st!yor.	Valentine-2	2001
What else is there, really, in the end?	Rn sonda baska ne var, gerçekten?	Valentine-2	2001
Check, please. yes.	Hesap, lutfen. Rvet.	Valentine-2	2001
Could you get my car? Of course.	Arabami get!reb!l!r m!s!n? Tab!!.	Valentine-2	2001
No, I'm sorry. I have finals.	Hayir, õzur d!ler!m. F!naller!m var.	Valentine-2	2001