Search

English Turkish Sentence Translations Page 178641

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
By using somebody they already do.	Güvendikleri birini kullanarak.	V Welcome to the War-1	2010
Good news, chad.	Haberler iyi Chad.	V Welcome to the War-1	2010
Your c.T. Scan showed no sign of a basilar artery aneurysm.	MR sonuçlarında herhangi bir damar anevrizmasına dair bir şey çıkmadı.	V Welcome to the War-1	2010
Well, the v scan says that I'm going to develop one.	Ama Ziyaretçilerin yaptığı taramada olabileceği çıktı.	V Welcome to the War-1	2010
All I can tell you is	Sana söyleyebileceğim tek şey...	V Welcome to the War-1	2010
So there wouldn't be anything we can do for you anyway.	Yani o durumda bile senin için yapabileceğimiz bir şey olmazdı.	V Welcome to the War-1	2010
So I should let the v's heal me? Chad, as a doctor,	Peki Ziyaretçilerin beni tedavi etmesine izin vermeli miyim?	V Welcome to the War-1	2010
I can only recommend what I know to be medically possible. And as a friend?	...ben sana ancak tıbbi olarak mümkün olan şeyleri tavsiye edebilirim.	V Welcome to the War-1	2010
Yeah. I'm looking for father jack.	Evet. Peder Jack'i arıyorum.	V Welcome to the War-1	2010
You're thinking of joining the parish?	Kilise cemaatine mi katılmak istiyorsunuz?	V Welcome to the War-1	2010
No, not not exactly.	Hayır, pek sayılmaz.	V Welcome to the War-1	2010
Listen, I I need to find him. It's important.	Dinleyin, onu bulmam gerekiyor. Bu çok önemli.	V Welcome to the War-1	2010
I'm afraid there's been an accident.	Ne yazık ki bir kaza oldu.	V Welcome to the War-1	2010
Jack was stabbed late last evening.	Jack dün gece geç bir saatte bıçaklandı.	V Welcome to the War-1	2010
We don't know yet,	Henüz bilmiyoruz...	V Welcome to the War-1	2010
But it's a miracle he's alive.	...ama hayatta kalmış olması bir mucize.	V Welcome to the War-1	2010
Okay. What hospital is he in? Not a hospital.	Peki. Hangi hastanede yatıyor? Hastanede değil.	V Welcome to the War-1	2010
The v healing center.	Z Tedavi Merkezinde.	V Welcome to the War-1	2010
I took him where I knew he would be saved.	Onu, kurtarabileceklerini bildiğim tek yere götürdüm.	V Welcome to the War-1	2010
(erica) any news on the warehouse explosion?	Depodaki patlamayla ilgili bir gelişme var mı?	V Welcome to the War-1	2010
C.S.U. Found nothing.	Olay Yeri İnceleme ekibi hiçbir şey bulamadı.	V Welcome to the War-1	2010
Whatever hit that place burned so hot	Orayı yakan neyse, öyle bir yakmış ki...	V Welcome to the War-1	2010
There was nothing left to analyze. Malik!	...analiz edilecek hiçbir şey kalmamış. Malik!	V Welcome to the War-1	2010
What does malik have to do with the warehouse explosion?	Depo patlamasıyla Malik'in ne alakası var?	V Welcome to the War-1	2010
Well, as head of the visitor joint task force,	Ziyaretçiler Tehdit Değerlendirme Özel Birimi'nin başı olduğu için...	V Welcome to the War-1	2010
She's been brought in to the investigation.	...o da soruşturmaya katıldı.	V Welcome to the War-1	2010
The visitors offered to assist us.	Ziyaretçiler yardım etmeyi teklif ettiler.	V Welcome to the War-1	2010
How? They got an alien k 9 unit we're not aware of?	Nasıl? Bilmediğimiz uzaylı K9'ları mı varmış?	V Welcome to the War-1	2010
Apparently, they have a device that can show us who did this.	Görünüşe göre, bunu kimin yaptığını bize gösterecek bir aygıtları varmış.	V Welcome to the War-1	2010
Agent evans?	Ajan Evans?	V Welcome to the War-1	2010
I'm sorry about this morning.	Bu sabah olanlar için çok üzgünüm.	V Welcome to the War-1	2010
Tyler is doing fine.	Tyler çok iyi.	V Welcome to the War-1	2010
And with respect to the warehouse,	Depo saldırısına gelince...	V Welcome to the War-1	2010
I want to assure you that whoever committed	...bu iğrenç eylemi yapan her kimse...	V Welcome to the War-1	2010
Our technology can measure ordnance fragmentation,	Teknolojimiz mühimmat parçalarını...	V Welcome to the War-1	2010
Chemical compositionand pro.	...kimyasal bileşikleri ölçebilir ve izdüşümsel bir model oluşturabilir.	V Welcome to the War-1	2010
Together, it calculates and creates a simulation	Bu şekilde hesaplama yapıp, patlamanın bir simülasyonunu oluşturur.	V Welcome to the War-1	2010
There's your expsive	İşte patlayıcılar.	V Welcome to the War-1	2010
C4 plastic compound, magnesium fuse.	C4 plastik bileşim, magnezyum fitil...	V Welcome to the War-1	2010
600 foot blast radius.	...180 metre yarıçaplı bir patlama.	V Welcome to the War-1	2010
Now that I told you the how, would you like to know the who?	Size nasıl olduğunu anlattım. Peki kimin yaptığını da öğrenmek ister misiniz?	V Welcome to the War-1	2010
Those are... Prints.	Bunlar parmak izi.	V Welcome to the War-1	2010
We got a match.	Birini bulduk.	V Welcome to the War-1	2010
Prints belong to...	Parmak izleri...	V Welcome to the War-1	2010
Kyle hobbes.	...Kyle Hobbes'a ait.	V Welcome to the War-1	2010
Who's kyle hobbes?	Kyle Hobbes da kim?	V Welcome to the War-1	2010
He's a mercenary	Birçok güvenlik biriminin...	V Welcome to the War-1	2010
At the head of pretty much every law enforcement agency's	...en çok arananlar listesinde bulunan...	V Welcome to the War-1	2010
Most wanted list. Yeah. Former british s.A.S., improvised weapons expert	...paralı bir asker. Evet. Eski İngiliz askeri, silah uzmanı...	V Welcome to the War-1	2010
Guerrilla warfare, black ops.	...gerilla savaşları, kara operasyonları.	V Welcome to the War-1	2010
He's the guy countries would send in to train the rebels	Ülkeler ne zaman bir isyan çıkarmak isteseler...	V Welcome to the War-1	2010
If this pans out, it's a big win for us.	Eğer onu yakalayabilirsek, bizim için büyük bir başarı olacak.	V Welcome to the War-1	2010
I'll report back to anna.	Anna'ya haber vereceğim.	V Welcome to the War-1	2010
This will please her greatly to know she's helped you.	Size yardımcı olabildiğini öğrenmekten çok mutlu olacaktır.	V Welcome to the War-1	2010
All right, listen up, everybody. Hobbes is in new york.	Pekâlâ millet dinleyin. Hobbes, New York'ta.	V Welcome to the War-1	2010
Run all informants. Work with known associates lists.	Tüm muhbirlerle görüşün. Tüm bildik bağlantılarla birlikte çalışın.	V Welcome to the War-1	2010
We finally got something to pin on this guy.	Nihayet bu adamı enseleyebileceğimiz bir şey var elimizde.	V Welcome to the War-1	2010
Let's bring him in.	Yakalayalım onu.	V Welcome to the War-1	2010
So what's this guy got do with us?	Bu adamın bizimle ne alakası var?	V Welcome to the War-1	2010
On paper, we don't snd a chance against the visitors.	Bakacak olursak, Ziyaretçilere karşı hiç şansımız yok.	V Welcome to the War-1	2010
We are overpowered, outnumbered and underequipped.	Sayıca azınlıktayız, yeterli silahımız ve gücümüz yok.	V Welcome to the War-1	2010
Hobbes can train us, teach us how to think.	Hobbes bizi eğitip, nasıl düşünmemiz gerektiğini öğretebilir.	V Welcome to the War-1	2010
You're talking about recruiting him for the resistance?	Yani onu direnişe katmaktan mı bahsediyorsun?	V Welcome to the War-1	2010
I know how crazy this sounds, ryan. Belie me.	Kulağa ne kadar çılgınca geldiğini biliyorum Ryan. İnan bana...	V Welcome to the War-1	2010
I have spent my entire career ridding the world	...tüm hayatımı, dünyayı Hobbes gibi adamlardan...	V Welcome to the War-1	2010
Of people like hobbes.	...kurtararak geçirdim.	V Welcome to the War-1	2010
My son is up there on that ship.	Oğlum o gemide.	V Welcome to the War-1	2010
I am helpless to protect him.	Onu korumak için yapabileceğim bir şey yok.	V Welcome to the War-1	2010
Okay, say we do this, right?	Tamam, diyelim ki bunu yapacağız. Tamam mı?	V Welcome to the War-1	2010
How do we even find him?	Peki onu nasıl bulacağız?	V Welcome to the War-1	2010
Your old partner?	Eski ortağın mı?	V Welcome to the War-1	2010
He spent seven years	FBI'ın anti terörist bölümünde...	V Welcome to the War-1	2010
With the fbi counterterrorist division.	...7 sene çalıştı.	V Welcome to the War-1	2010
He was meticulous. They have his hard drive.	Çok dikkatliydi. Hard diski onların elinde.	V Welcome to the War-1	2010
If there's any information about hobbes,	Eğer Hobbes hakkında herhangi bir bilgi mevcutsa...	V Welcome to the War-1	2010
That is where it will be. You sure about this?	...oradadır. Bundan emin misin?	V Welcome to the War-1	2010
What if he isn't just some patsy?	Ya sadece bir kurban değilse?	V Welcome to the War-1	2010
What if anna chose him for a reason?	Ya Anna onu bir nedenden ötürü seçtiyse?	V Welcome to the War-1	2010
'cause he's dangerous to her.	Demek ki Anna için de bir tehlike.	V Welcome to the War-1	2010
Yeah. He has access to weapons. He could train resistance.	Evet. Adamın silahlara erişimi var. Direnişi eğitebilir.	V Welcome to the War-1	2010
That is exactly why we need him.	İşte bu yüzden bize lazım.	V Welcome to the War-1	2010
The fbi took the bait. They're looking for kyle hobbes.	FBI oltaya geldi. Kyle Hobbes'u arıyorlar.	V Welcome to the War-1	2010
They will no longer be a problem for us.	Artık bize sorun çıkarmazlar.	V Welcome to the War-1	2010
Where are we with finding the fifth column	5. Kol'u bulma konusunda hangi noktadayız?	V Welcome to the War-1	2010
Who are truly responsible?	Yani bu işin gerçek sorumlularını...	V Welcome to the War-1	2010
Our people are looking into it.	Bizimkiler araştırıyor.	V Welcome to the War-1	2010
We will find them.	Yapanları bulacağız.	V Welcome to the War-1	2010
And then I'll eviscerate them.	Bulduğunuzda onların içini deşeceğim.	V Welcome to the War-1	2010
If we cross this line, erica,	Sınırı aşarsak Erica...	V Welcome to the War-1	2010
And we get into bed with a guy likhobbes,	...Hobbes denen adamla aynı kulvara geçersek, artık geri dönüşü olmaz.	V Welcome to the War-1	2010
If I have to cross a line to blow that bitch out of the sky,	Eğer gökyüzündeki o sürtüğü yok etmek için sınırı aşmam gerekiyorsa...	V Welcome to the War-1	2010
I will.	...aşarım.	V Welcome to the War-1	2010
That's fugu	Bu fugu...	V Welcome to the War-1	2010
Japanese blowfish.	...Japon kirpi balığı.	V Welcome to the War-1	2010
I know. It has a deadly poison in its liver.	Biliyorum. Ciğerinde ölümcül bir zehir vardır.	V Welcome to the War-1	2010
If not cut properly, it means instant death.	Eğer usulünce kesilmezse, öldün demektir.	V Welcome to the War-1	2010
Maybe that's what makes it so delicious.	Belki de onu bu kadar lezzetli kılan şey budur.	V Welcome to the War-1	2010
Wow. It's amazing.	Vay be. Harika.	V Welcome to the War-1	2010
Sit. Enjoy.	Otur. Afiyet olsun.	V Welcome to the War-1	2010
Thanks for joining me.	Benimle buluştuğun için sağ ol.	V Welcome to the War-1	2010