Search

English Turkish Sentence Translations Page 178265

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Catherine Grant on the lease, right?	Kontrattaki isim Catherine Grant idi, değil mi?	Unforgettable Pilot-1	2011
And the supermarket card says Catherine Isaacs.	Market indirim kartında Catherine Isaacs yazıyor.	Unforgettable Pilot-1	2011
Married name.	Evlendikten sonraki soyadıdır.	Unforgettable Pilot-1	2011
Yeah, what I thought, except	Ben de öyle düşündüm, ama	Unforgettable Pilot-1	2011
Gail Isaacs.	süresi geçmiş ehliyette ise Gail Isaacs.	Unforgettable Pilot-1	2011
They lifted a few prints,	Bir kaç parmak izi buldular.	Unforgettable Pilot-1	2011
mostly partials.	Çoğunlukla kısmi.	Unforgettable Pilot-1	2011
But better still, got a cell phone.	Dahası bir cep telefonu buldum.	Unforgettable Pilot-1	2011
Maybe find some friends or family.	Belki arkadaşlarından ya da ailesinden birilerini buluruz.	Unforgettable Pilot-1	2011
Friends and family usually	Arkadaşlar ve aile genelde	Unforgettable Pilot-1	2011
end up on the fridge... nothing there.	buzdolabının üstünde olur. Birşey yok orada.	Unforgettable Pilot-1	2011
No knickknacks,	Ne süs eşyaları,	Unforgettable Pilot-1	2011
snapshots from the past, phone numbers.	ne de geçmişten fotoğraflar, telefon numaraları..	Unforgettable Pilot-1	2011
And her books are all romance novels.	Ve kitaplarının hepsi de aşk romanları.	Unforgettable Pilot-1	2011
This was a lonely woman.	Yanlız bir kadınmış bu.	Unforgettable Pilot-1	2011
I got nothing on my fridge.	Benim buzdolabının üstünde de birşey yok.	Unforgettable Pilot-1	2011
My point. You should get out more.	Ben de onu diyorum. Daha çok dışarı çıkmalısın.	Unforgettable Pilot-1	2011
Oh, come on.	Ee, hadi canım.	Unforgettable Pilot-1	2011
He's gonna put his weapon back?	Silahını yerine koyacak mı?	Unforgettable Pilot-1	2011
It's what's not here.	Burada olmayan o.	Unforgettable Pilot-1	2011
Most popular knife there is,	En sık kullanılan bıçak.	Unforgettable Pilot-1	2011
chef's knife.	Et bıçağı.	Unforgettable Pilot-1	2011
A weapon of convenience.	Tembel adamın silahı.	Unforgettable Pilot-1	2011
Could mean he didn't	Buraya onu öldürmek	Unforgettable Pilot-1	2011
come to kill her.	için gelmediği anlamına gelebilir.	Unforgettable Pilot-1	2011
Consistent with what I got.	Bulduklarımla tutarlı.	Unforgettable Pilot-1	2011
Lady found the body says it started as a fight,	Cesedi bulan hanım,bir tartışma olarak başladığını söylüyor	Unforgettable Pilot-1	2011
he got her once upstairs, she takes off,	Yukarıda bıçaklamış bir kere, kız da kaçmış.	Unforgettable Pilot-1	2011
he follows, finishes her outside.	Adam kovalamış, Dışarıda da işini bitirmiş.	Unforgettable Pilot-1	2011
Gotta love CSI.	CSI'i seviyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
Everybody's an expert now.	Herkes uzman kesildi artık.	Unforgettable Pilot-1	2011
She say how she came up	Bu fikre nereden	Unforgettable Pilot-1	2011
with this scenario?	kapıldığını söyledi mi?	Unforgettable Pilot-1	2011
You can ask her yourself.	Kendin sorabilirsin.	Unforgettable Pilot-1	2011
C. Wells, 216.	C.Wells, 216 numara.	Unforgettable Pilot-1	2011
Carrie Wells.	Carrie Wells.	Unforgettable Pilot-1	2011
What'd she look like?	Neye benziyormuş?	Unforgettable Pilot-1	2011
Mid 30's, red hair, pretty.	Otuzlarının ortasında, kızıl saçlı, güzel.	Unforgettable Pilot-1	2011
She looked like a witness, Al.	Tanıkmış gibi duruyordu, Al.	Unforgettable Pilot-1	2011
I think I'll go talk to her.	Galiba gidip konuşacağım onunla.	Unforgettable Pilot-1	2011
I'm with you, boss. I'm okay.	Yanındayım patron. Ben hallederim.	Unforgettable Pilot-1	2011
Oh, I, uh, thought	Aaa... Sandım ki..	Unforgettable Pilot-1	2011
'cause I did the initial...	İlk sorguyu yaptığım...	Unforgettable Pilot-1	2011
I'm okay.	Ben hallederim..	Unforgettable Pilot-1	2011
You don't have to break it down.	Açıklamak zorunda değilsin.	Unforgettable Pilot-1	2011
I heard you.	Duydum seni.	Unforgettable Pilot-1	2011
Well, that depends.	Eh, duruma göre değişir.	Unforgettable Pilot-1	2011
You have probable cause?	Makul bir sebebin var mı?	Unforgettable Pilot-1	2011
What the hell are you doing here?	Ne halt etmeye buradasın?	Unforgettable Pilot-1	2011
Uh, I live here.	Burada yaşıyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
Investigating a murder.	Bir cinayeti soruşturuyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
We look around, ask questions, you remember how that works.	Etrafa bakıyoruz, sorular soruyoruz. Bu işleri bilirsin.	Unforgettable Pilot-1	2011
I mean, what are you doing in New York?	New York'da ne yapıyorsun, demek istemiştim.	Unforgettable Pilot-1	2011
Trying to move up in the world.	Daha iyi bir yerlere gelmeye çalışıyorum.	Unforgettable Pilot-1	2011
You always were driven, Al.	Hep azimliydin Al.	Unforgettable Pilot-1	2011
Look who's talking.	Şunu diyene bakın.	Unforgettable Pilot-1	2011
Oh, no, I gave all that up.	Yo hayır, bıraktım bütün bunları.	Unforgettable Pilot-1	2011
Yeah, I can tell.	Ya, belli oluyor.	Unforgettable Pilot-1	2011
So, married?	Eee, evlendin mi?	Unforgettable Pilot-1	2011
Children?	Çocuk falan?	Unforgettable Pilot-1	2011
Girlfriend. Oh.	Kız arkadaşım var. Ya.	Unforgettable Pilot-1	2011
Not Linda Perini.	Linda Perini değil.	Unforgettable Pilot-1	2011
Who's Linda Perini?	Linda Perini de kim?	Unforgettable Pilot-1	2011
EMT, five six, annoying lisp,	Acil hemşiresi, 1.65, peltek	Unforgettable Pilot-1	2011
that girl you always said you were gonna leave me for.	hep uğruna beni bırakacağını söylediğin kız.	Unforgettable Pilot-1	2011
You left me, by the way, and that wasn't the reason.	Laf aramızda beni terkeden sendin ve sebep de o değildi.	Unforgettable Pilot-1	2011
That's right, it's because I'm an obsessive cataloguer	Doğru, çünkü insanların kusurlarını	Unforgettable Pilot-1	2011
of people's faults who stores slights and injuries	çenesini zorla ayırmadan bıraktıramayacağın deli	Unforgettable Pilot-1	2011
like some kind of freak bulldog	bir buldog gibi listeleyen ve	Unforgettable Pilot-1	2011
who will never let go unless you forcibly break her grip.	tüm umursamazlık ve acıları saklayan bir katalogçuyum.	Unforgettable Pilot-1	2011
I never said that.	Asla öyle söylemedim.	Unforgettable Pilot-1	2011
August 14, 2002, 2:36 a.m.,	14 Ağustos 2002, saat 02.36'da,	Unforgettable Pilot-1	2011
hot night, no rain, there were crickets.	gece sıcaktı, yağmur yoktu. Ağustos böcekleri vardı.	Unforgettable Pilot-1	2011
Okay, all right, I was angry, I was frustrated, I was...	Peki tamam, kızmıştım. Bunalmıştım.. Ben..	Unforgettable Pilot-1	2011
Insensitive.	Düşüncesizdim.	Unforgettable Pilot-1	2011
And I'm too sensitive.	Ve ben de fazla hassastım.	Unforgettable Pilot-1	2011
The investigation was over, Carrie.	Soruşturma bitmişti Carrie.	Unforgettable Pilot-1	2011
It was over. There were no leads,	Bitmişti. Hiç ipucu yoktu.	Unforgettable Pilot-1	2011
no hope, and it was destroying you.	Ümit yoktu ve bu seni mahvediyordu.	Unforgettable Pilot-1	2011
You gave up.	Vazgeçtin.	Unforgettable Pilot-1	2011
I did what I thought was right for us.	Bizim için doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.	Unforgettable Pilot-1	2011
Well, we all know how that turned out.	Eh, sonunda ne olduğunu biliyoruz.	Unforgettable Pilot-1	2011
Now that we got that out of the way...	Şimdi bunu aştığımıza göre...	Unforgettable Pilot-1	2011
Can you help me here?	Bana yardımcı olabilir misin bu konuda?	Unforgettable Pilot-1	2011
Catherine Grant, 316.	Catherine Grant, 316 numara.	Unforgettable Pilot-1	2011
I was sleeping, I heard a fight.	Uyuyordum, bir kavga duydum.	Unforgettable Pilot-1	2011
He must've chased her down the stairs.	Kadını merdivenlerden aşağı kovalamış olmalı.	Unforgettable Pilot-1	2011
I went outside, checked her vitals,	Dışarı çıktım, nabzına baktım,	Unforgettable Pilot-1	2011
made sure someone called it in. That's all I got.	birilerinin polise haber verdiğine emin oldum. Hepsi bu.	Unforgettable Pilot-1	2011
You heard the fight?	Kavgayı duydun mu?	Unforgettable Pilot-1	2011
But I just heard stuff being knocked around.	Ama sadece eşyaların sağa sola çarpılmasını duydum.	Unforgettable Pilot-1	2011
Nothing specific.	Belirli bir şey değil yani.	Unforgettable Pilot-1	2011
I'm sorry, wish I had more.	Üzgünüm, keşke fazlası olsaydı.	Unforgettable Pilot-1	2011
Well, thanks for your help.	Peki, yardımına teşekkürler.	Unforgettable Pilot-1	2011
Call if you think of anything.	Aklına bir şey gelirse ara.	Unforgettable Pilot-1	2011
Well, why else would I call?	Başka neden arayayım ki?	Unforgettable Pilot-1	2011
Like I said, nice to see you.	Dediğim gibi, seni gördüğüme sevindim.	Unforgettable Pilot-1	2011
I, um...	Eee.	Unforgettable Pilot-1	2011
I hope you get your guy.	Umarım adamı yakalarsın.	Unforgettable Pilot-1	2011
She had lots of pay stubs from, uh, temp agencies...	Bir sürü geçici işte çalışmış. Makbuz koçanları var.	Unforgettable Pilot-1	2011