Search

English Turkish Sentence Translations Page 172173

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
why I just used to have sisters.	Neden hep kız kardeşlerimin olduğunu sormuştum Anneme.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I said to my mother, I said, "Can't you save up something	Bir defasında Anneme;	The Sopranos Rat Pack-1	2004
And my mother said, "What's wrong with your cousin Tony?"	Ve annemde bana kuzenin Tony'nin nesi var oda senin kardeşin demişti.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Except, you know, we had the same name.	Sadece, İsimlerimizin aynı olması dışında	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Some of you remember this. My dad's name was Johnny	Bazılarınız bunu anımsayacaktır Babamın adı Johnny 'di	The Sopranos Rat Pack-1	2004
And so whenever we were out running around and we'd hear	Ve biz ne zaman dışarıya koşturmaya çıksak	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Remember? Right, yeah, yeah.	Anımsıyormusun?? Evet, yeah, yeah.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
But he passed away... buon' anima.	Ama onu uzun zaman önce kaybettik.... Toprağı bol olsun.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
And Uncle Phil...	ve tabi.. Philly amca	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Uncle Phil, he passed away a long time ago, too.	Onuda uzun süre önce kaybettik	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Tony's being away has been hard.	Tony'nin uzakta olması bizim için zordu	The Sopranos Rat Pack-1	2004
But he's back now, for good.	Ama artık aramıza döndü ve bu çok güzel bir şey	The Sopranos Rat Pack-1	2004
So welcome home.	Evine Hoş geldin.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Welcome home. Thank you.	Evine Hoş geldin.. Teşekkür ederim.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Come on, let me hear it. Welcome home!	Hadi beni duymadınız mı ? Evine Hoş geldin.!	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Tony, Meadow is incredible.	Tony, Meadow İnanılmaz	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You and Carm hit a home run. Yeah.	Sen ve Carm iyi iş çıkarmışsınız. Evet.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I'm sure Kelly's all right, wherever she is.	Kelly iyidir eminim, Her neredeyse.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
We tried to do everything we could.	Yapılması gereken her şeyi yaptık	The Sopranos Rat Pack-1	2004
If things had gone different way back when, who knows?	Eğer işler tamamen farklı devam etseydi o zamanlar, Kim bilir?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
What do you want from me? Nothing!	Benden ne istiyorsun? Hiçbir şey!	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I'm just saying it's good it wasn't both of us.	Ben sadece ikimizin de olmadığı için memnun olduğumu söylemek istiyorum.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
These things happen, right?	Böyle şeyler olur ama değil mi?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You're gonna like this place. This is nice.	Burayı çok seveceksin. Burası süper.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
This is the kind of place we always talked about having.	Burası her zaman konuşup sahip olmak istediğimiz bir yer.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Fucking weird.	Çok garip tabi.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
My cousin in the old man's seat.	Kuzenim eski adamların koltuğunda.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
"A good commander is benevolent	"İyi bir Komutan cömert ve yardım severdir...	The Sopranos Rat Pack-1	2004
and unconcerned with fame. "	..Fakat şöhrete karşı ilgisizdir"	The Sopranos Rat Pack-1	2004
The Chinese Prince Machiavelli.	Çin Prensi Machiavelli.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Tony turned me on to him.	Beni onunla Tony tanıştırdı	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Sun Tzu, you fucking ass kiss.	Sun Tzu, Götünden sallıyorsun lan.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You know I missed you by two weeks at Allenwood.	Seni Aenwood'da iki haftayla kaçırdım.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
This'll help you get started.	Bu başlamana yardım etmesi için.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Jesus, you're on your feet already?	İsa aşkına. Hemen ayaklanmışsın bile.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You hit the ground running and you don't look back, huh?	Bir kere ayağa kalkıp koşmaya başlayınca arkana bakmıyorsun, huh?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
So you in on the bus station project?	Otobüs istasyonu projesinde var mısın?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
How's he doing? Good.	O nasılmış? iyi.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
He used to bore me, Jack.	Benim canımı sıkardı eskiden Jack.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
But he ain't a bad guy once you get to know him.	Ama tanımaya başladığında fena herif değildir.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I was very touched by that funeral the other day.	Geçen günkü cenaze töreninde çok etkilendim.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Real heart grabber. That fucking little Carmine.	Gerçekten kalp kırıcı oldu. Siktiğimin küçük Carmine'i.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
And after what? Five years in Florida	Ya sonra ne olur?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
fixing wet t shirt contests.	Florida'da 5 sene ıslak tişört yarışması yapar.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
M'boy are you fat.	Oğlum şişmanladın ha.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Reginald Van Gleason III.	Reginald Van Gleason III.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
That's good, yeah.	Bu iyiydi, yeah.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
So I got some ideas, you know, for you.	Bazı güzel fikirlerim var biliyorsun	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Get you on your feet.	senin için yani.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Unless, of course, you already know what you wanna do.	Sen ne yapmak istediğini biliyorsan o başka mesele tabi..	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Well, yeah. I kinda got an idea. Yeah?	Evet. Bir fikrim var gibi. Öyle mi?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Like four years in I got moved to Springfield.	4. sene Springfield'e gittim.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You know, where they got the big prison hospital.	Büyük hapishane hastanesinin olduğu yere.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Anyway, this guy I knew from Elkton, he was telling me	Her neyse, Elkont'dan bir elemanla tanıştım ve..	The Sopranos Rat Pack-1	2004
how I could be an orderly, you know?	bana orada hademe olarak nasıl çalışacağımı anlattı.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Well, you know, so then you're the guy	Eee o zaman sende o adam gibi..	The Sopranos Rat Pack-1	2004
that hooks everybody up. That's smart.	yaptığın iş ile herkese yakın olursun Akıllıca,	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Yeah, but it wasn't business for me.	Ama bu benim için iş değildi.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I mean I really got into this shit.	Demek istediğim, bu boka girdim gerçekten.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Rehab block had guys with broken limbs, muscle diseases	Rehabilitasyon bloğunda kırık yerleri, kas hastalıkları olan insanlar gelirdi.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
So, I think this might be a thing I can do.	O yüzden sanırım bu yapabileceğim bir şey olacak.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I got my associate's degree already.	Bu iş için diploma bile aldım...	The Sopranos Rat Pack-1	2004
And now it's only like six months more	Ve simdi masörlük lisansımı almak için sadece...	The Sopranos Rat Pack-1	2004
So you wanna run a massage parlor?	Yani masaj salonumu açmak istiyorsun?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I'm gonna be a licensed massage therapist.	Lisanslı bir masaj terapisti olacağım.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Look, I've been away from all this a long time.	Bak uzun zamandır bu işlerden uzaktaydım.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I mean if I got a shot at staying out	Demek istediğim eğer bu işlerden uzak kalmak için bir seçeneğim olacaksa	The Sopranos Rat Pack-1	2004
and putting shit together, I should take it.	bunu kullanmalıyım.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
'Cause I was thinking, you know,	Çünkü biliyorsun bu Air Bag işim var ve..	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Oh, Tony, thanks, but...	Oh, Tony, Teşekkür ederim, Ama...	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I mean it's a really nice offer,	Cidden bu çok güzel bir teklif,	The Sopranos Rat Pack-1	2004
but I need regular work until I'm certified.	Fakat sertifikamı alıp düzenli bir hayata geçiş yapmak istiyorum.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Just regular work.	Sadece düzenli ve normal bir iş.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Well, I guess I know this guy looking for...	Pekala o zaman senin için Çamaşır işinde hızlı bir mal taşıyıcısı..	The Sopranos Rat Pack-1	2004
a delivery man for his linen fleet.	...arayan bir adam tanıyorum	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Bobby Gociletto? No, no, no, Koreans.	Bobby Gociletto'mu ? Hayır, Hayır, Koreli.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You know, I don't got my driver's license.	Biliyorsun ki, Benim araba ehliyetim yok	The Sopranos Rat Pack-1	2004
So you'll go to my guy at the DMV.	O zaman benim DMV'deki adamıma git selamımı söyle.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
As far as the union shit, I can take care of that.	Madem sen böyle düşünüyorsun onun icabına bakarım.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Wow, Tony. Thanks.	Wow, Tony. Sağolasın.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
You're the best, you know that? Yeah, yeah.	En iyisi sensin biliyorsun değil mi? Evet.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Out. Why?	Dışarı. Niye?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Because we are watching a movie and you are studying.	Çünkü biz film seyredeceğiz ve sen ders çalışacaksın	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Here it is. 1 on the American Film Institute's	İşte bu. Divxplanet sitesinde 1.nci :)	The Sopranos Rat Pack-1	2004
"Citizen Kane. " Jesus, it's black and white.	"Citizen Kane." Yüce İsa, Siyah beyaz değil mi o.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
That is what film club is all about... trying new things.	Bu film kulübü'nün özelliğidir yeni şeyler denemek lazım.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Now, to give us some background,	Şimdi bakalım filmin bilgilerinde ..	The Sopranos Rat Pack-1	2004
let's see what Leonard Maltin has to say.	Leonard Maltin ne yazmış,	The Sopranos Rat Pack-1	2004
"A film that broke all the rules and invented some new ones.	"Bütün kuralları yıkıp yeni baştan kural yaratan bir film.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
The cinematography, music and Oscar winning screenplay	Görüntü, müzik ve Oscar kazanan	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Wow. So it was a sled, huh?	Wow. O kızak dı değil mi?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
He should've told somebody.	Birilerine söylemeliydi	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I think it's fascinating the man had all that stuff,	Adamın herşeyi almış olması, Bence etkileyiciydi.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
but he died alone with nothing and nobody.	Ama kimsesiz ve hiçbir şeyi olmadan öldü.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I hated it. "You supply the war.	Nefret ettim "Sen Savaşı Yarat"	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I'll supply the headlines. " How conceited.	Bende Başlıklara taşırım.. Ne kadar Kibirli.	The Sopranos Rat Pack-1	2004
There was the cinematography.	Görüntü Yönetmeni oldukça iyiydi ama değil mi?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Oh my God. What?	Yüce Allah’ım . Ne?	The Sopranos Rat Pack-1	2004
I saw Laura Basi in the dressing room at Loehmann's.	Loehmann'da Laura Basi'yi soyunma kabininde gördüm	The Sopranos Rat Pack-1	2004
Well, she said she was remodeling her upstairs.	Evet yukarı şekil verilen bir operasyondan bahsetmişti	The Sopranos Rat Pack-1	2004