Search

English Turkish Sentence Translations Page 171005

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
it's still a great school.	yine de iyi bir okul.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
And I could never afford to go there	Hem, eğer Montgomery Burns bursunu	The Simpsons Future-Drama-1	2005
if I hadn't won the Montgomery Burns Scholarship.	kazanamasaydım, parasını karşılayamazdım.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Oh, yeah, that's the thing he had to do	Oh, evet, Yılbaşını çaldığı için ceza olarak,	The Simpsons Future-Drama-1	2005
as punishment for stealing Christmas.	vermek zorunda olduğu şu burs.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Yeah. I miss Christmas.	Evet. Yılbaşını özledim.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I don't.	Ben özlemedim.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
So, any plans after graduation?	Eee, mezuniyet sonrası bir planın var mı?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Travel.	Seyehat.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Do you need a traveling companion, perchance?	Bir partnere ihtiyacın var mı, hani olur ya?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Travel canceled.	Seyahat iptal oldu.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Whoa, look out!	Oha, dikkat etsene!	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Bart, are you sure about this limo driver you hired?	Bart, tuttuğun bu limuzin şöforü neci yahu?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I can fly. I can fly.	Uçabilirim. Uçabilirim.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Just kidding, I know I can't fly.	Şaka yapıyorum, Uçamayacağımı biliyorum.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I can glide, though.	Ama süzülebilirim.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Jenda, I think we're ready to go all the way.	Jenda, Bence artık şu işi bitirmek için hazırız.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
But I'm a little nervous.	Ama biraz heyecanlıyım.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Bart, don't be nervous.	Bart, heyecana gerek yok.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Sex on prom night is as American as our 51st state:	Mezuniyet balosu gecesi cinsel ilişki 51. eyaletimiz kadar Amerikanvari:	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Saudi Israelia.	Suudi İsrailya.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Jenda, that's not what I meant.	Jenda, ben onu demek istememiştim.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Will you marry me?	Benimle evlenir misin?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
That's really sweet...	Gerçekten çok şekersin...	The Simpsons Future-Drama-1	2005
but marriage is a three year commitment.	Ama evlilik üç yıllık bir anlaşmadır.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I mean, do you even know what you're gonna do with your life?	Yani, hayatını nasıl kazanacağın hakkında bir fikrin var mı?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I've got it all figured out.	Bütün olayları hallettim.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
You can waitress while I learn to cut meat.	Ben et doğramayı öğrenirken sen de garsonluk yaparsın.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
We'll live in a trailer,	Bir karavanda yaşarız,	The Simpsons Future-Drama-1	2005
but to avoid paying for parking,	ama park parası ödememek için,	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I'll drive while you sleep.	Seni uyurken ben de karavanı sürerim.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
We'll never, ever stop.	Hiç durmayız, hep devam ederiz.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Bart, I hate to say this,	Bart, Bunu söylemeyi hiç sevmiyorum,	The Simpsons Future-Drama-1	2005
But I think I outgrew you.	Ama sana bir numara büyük geliyorum.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
When? Just this minute.	Ne zamandan beri? Bundan sonra.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Okay, love birds. Break it up.	Pekala, çifte kumrular. Ayrılın bakalım.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Hey, this one's alone. What a loser.	Hey, bu yalnızmış. Ne gariban ama.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Here, you want some chicken?	Hadi, biraz tavuk ister misin?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Just grab it with your hands,	Elinle parçala gitsin,	The Simpsons Future-Drama-1	2005
go ahead. We're not fancy here.	Çekinme. Kibarlığa lüzum yok.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I'm tired of this.	Bıktım bundan.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I want to look at a different future.	Başka bir geleceğe bakmak istiyorum.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Kang and Kodos Invasion	Kang ve Kodos İstilası	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Maggie's D.U.I.	Maggie'nin alkol muayenesi.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Lenny's Super Pet	Lenny'nin süper ev hayvanı	The Simpsons Future-Drama-1	2005
So that's how Jenda dumped me.	İşte Jenda benden böyle ayrıldı.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Son, sometimes people just grow apart,	Evlat, bazen insanlar ayrı olgunlaşırlar,	The Simpsons Future-Drama-1	2005
like me and your mom.	aynı benle annen gibi.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
No, Mom dumped you	hayır, Annem seni bıraktı	The Simpsons Future-Drama-1	2005
'cause you blew all our money on this underwater house.	çünkü bütün paramızı bu su altı evine yatırdın.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
She'll realize she was a fool, when...	O da anlayacaktır, aptalca davranıyordu, Zaman...	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Hey! Come back with my patio furniture!	Hey! Portatif masamı geri getirin!	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Stupid flounders.	Aptal Pisi balıkları.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Hey, I've got a great idea.	Hey, aklıma müthiş bir fikir geldi.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
We'll find some new lady friends.	Yeni bayan arkadaşlar bulacağız.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Come on, boy, we're hitting the town.	Hadi, evlat, şehre sefere çıkıyoruz.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
After decompressing, of course.	Basınç azaltma işleminden sonra elbette.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
So... what do you do to kill time in here?	Eee... Bu işlem sırasında nasıl zaman geçiriyorsun?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
There's a DVD player, but it doesn't work.	Bir DVD Oynatıcı var ama, çalışmıyor.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Why'd you buy the first hover car ever made?	Dünyadaki ilk hava arabısını niye sen aldın ki?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Didn't you know it'd take time to work out the kinks?	Böyle şeylerin rayına oturması için biraz zaman geçmesi gerektiğini bilmiyor musun?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I know! It's a hover car!	Biliyorum! bu bir Hava arabası!	The Simpsons Future-Drama-1	2005
What a beautiful world this will be	Ne güzel bir dünya olur böyle,	The Simpsons Future-Drama-1	2005
What a glorious time to be free.	Özgür olmak için ne de muhteşem bir zaman.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
All right! You guys are my new best friends.	Pekala! Sizler benim yeni kankalarımsınız.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
You wish, loser!	Çok beklersin, gariban!	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Plastic Surgery Center : Celebrity Buttocks, Nipple Relocations and Fluffy Tails	Plastik Cerrahi Merkezi: Ünlü Kalçaları, Göğüs estetiği ve kedicik kuyrukları.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Give Apes the Vote You won't regret it	Oylar Apey'e gelsin. Pişman olmayacaksınız.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Hey, Moe, hey, Moe clone.	Merhaba, Moe, merhaba, Moe'nun klonu.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Hiya Homer. Hi, Homer.	Merhaba Homer. Merhaba, Homer.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Hey, hey, hey! I don't pay you to socialize.	Hop, hop, hop! Sana sosyalleş diye maaş vermiyorum.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Oh, right. You're the people person.	Oh, tabi. İnsanlarla muhattap olan sensin.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Watch it with the attitude, mister.	Tavırlarına dikkat et, beyefendi.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
You came from my back fat!	Sırtımdaki yağdan üretildin!	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Boy, I think I see	Evlat, galiba, alfabedeki	The Simpsons Future-Drama-1	2005
my two favorite letters of the alphabet:	iki favori harfimi görüyorum:	The Simpsons Future-Drama-1	2005
E Z.	E Z.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
You moron!	Seni mal!	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Why did I ever think I needed a clone?	Niye bir kopyam olsun istedim ki?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Hey, I'm not the clone, you're the clone!	Hey, kopya olan ben değilim, kopya sensin!	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Oh, please, not this again.	Oh, lütfen, yine başlamayalım.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Son, say hello to Edna.	Evlat, Edna'ya merhaba de.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Dad, that's my fourth grade teacher!	Baba, dördüncü sınıftaki öğretmenim bu!	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Hi, Mrs. K.	Merhaba, Bayan K.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
This is sure weird, huh?	Dünya bir tuhaf, değil mi?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Want it to get weirder?	Daha da tuhaflaşsın ister misin?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I... don't think so.	Ben... pek sanmıyorum.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Good call, Bart.	İyi dedin, Bart.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
We can both do better.	İkimiz daha iyisini yapabiliriz.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I wish I could talk to my fourth grade self just once.	Keşke dördüncü sınıftaki halimle bir kerecik olsun, konuşabilseydim.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I'd say "Work hard, don't be such a screw up."	Ona derdim ki "Çok çalışasın, sakın bu kadar boş vermeyesin."	The Simpsons Future-Drama-1	2005
This time is so precious.	Bu zamanlar bir daha geri gelmez.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Don't waste it.	Boşa harcamayasın.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Bart, maybe you should listen to this.	Bart, bunu dinlesen iyi olur galiba.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Oh! Now I have to start over.	Oh! Şimdi yeniden başlamam lazım.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Is that robot break dancing?	Şu robot brek dans mı yapıyor?	The Simpsons Future-Drama-1	2005
No. He activated his self destruct mechanism.	Yok. Kendini imha etme mekanizmasını çalıştırdı.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
Love can really be painful.	Aşk gerçekten acı olabiliyor.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
I broke up with Milhouse.	Milhouse'dan ayrıldım.	The Simpsons Future-Drama-1	2005
How'd he take it?	Nasıl karşıladı bunu?	The Simpsons Future-Drama-1	2005