Search

English Turkish Sentence Translations Page 165553

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Um, Iris, I'd like you to meet Kit.	Hmm, Iris, seni Kit'le tanıştırmak istiyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Sorry, nice to meet you.	Afedersin, tanıştığımıza memnun oldum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
So, you gonna hang? Uh...	Ee, takılacak mısınız?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I'll get a table over here.	Benim masam şurada.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Um, no, I really don't want to be the third wheel, you know, so... no, no, no	Aa, hayır, sizi yalnız bırakayım, yani... hayır, hayır	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Look, Kit's had a really rough night.	Bak, Kit zor bir gece geçiriyor.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
She in the program?	O alkolikler programında mı?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
So you know each other from the program?	Ee programda mı tanıştınız?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Ki Kit owns The Planet.	Ki Kit Planet'in sahibi.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
No, it's it's not only a lesbian place.	Hayır, o sadece lezbiyen mekanı değil.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Although, a lot of my customers are lesbians, but	Bir çok müşterim lezbiyen, ama	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Yeah, Ivan tried to take me there a few times.	Evet, Ivan bir kaç kez beni oraya götürmeyi denedi.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It's just not my scene.	Bana göre değil.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Well, maybe you shouldn't pass judgment until you've been there.	Belki görmeden karar vermemelisin.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I just don't hang out with lesbians too much.	Lezbiyenlerle pek takılmam.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It's too much drama.	Çok dramatikler.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I remember this one time when Ivan and I first started seeing each other about five years ago	Hatırlıyorum, bir keresinde, Ivan'la yeni birlikte olmaya başlamıştık, beş yıl önce..	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
and there was this one time...	ve şey olmuştu...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Wait, wait, wait. Five five years ago?	Bi dakika, bir dakika, bir dakika. Beş? Beş yıl önce?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Yeah. Baby, it's been about that long, right?	Evet. Bebeğim, o kadar çok oldu değil mi?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You mean you you've been seeing each other for for the last five years?	Yani... siz son beş senedir sevgili misiniz?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You know what, I gotta work.	Aslında çalışmam gerekiyor.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Uh, it seems like you two have, uh, some unfinished business.	Aa, görünen o ki sizin konuşmanız gerekenler var.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I mean, you been doing Miss Thang, and trying to romance me?	Yani, Miss Thang'le beraberken, benimle flörtleşiyor muydun?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Kit, you're going down a really bad road here.	Kit, konuyu saptırıyorsun.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh, it's a very bad road a road of lies.	Ah, konuyu saptırıyor muyum yalanlarla dolu bir konuyu.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
We never discussed monogamy, okay?	Monogami hakkında hiç konuşmadık senle, tamam mı?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
We didn't get that far, but if we had, I would have	Henüz o aşamaya gelmemiştik, ama gelseydik, ben	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I would have explained to you that it just doesn't work for me.	monogaminin bana uygun olmadığını sana söyleyecektim.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
No, and I would have told you to fuck off.	Hayır, eğer devam etseydik, ben sana s.ktir olup gitmeni söyleyecektim.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Kit, I'm not trying to win an argument here,	Kit, ben burda bir tartışmayı kazanmaya çalışmıyorum,	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
but didn't you just stand up in a meeting and announce that you're seeing a married man?	ama biraz önce bir toplantıya gelip evli bir adamla birlikte olduğunu söylemedin mi sen?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Oh, don't you even go there.	Oh, o konuyu hiç açma.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You of all people better not even try to pass judgment.	Siz, bütün insanlar, anlamadan başkalarını yargılarsınız sürekli.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You are deceiving someone, okay?	Sen şu an birini aldatıyorsun, tamam mı?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
This you're lying to somebody's wife.	Birisinin karısına yalan söylüyorsun.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
And the way you live your life?	Peki ya sen nasıl yaşıyorsun?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I'm gonna get the fuck out of here, alright?	Bu kahrolası yerden gidiyorum ben, tamam mı?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I just I don't	Ben sadece ben	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I'm such a fucking idiot.	Ben kahrolası bir aptalım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I should have it was so obvious that all of this was gonna happen.	Anlamalıydım. Böyle olacağı önceden belliydi.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It happens, Jenny.	Olur böyle şeyler, Jenny.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It doesn't make you an idiot.	Bu seni aptal yapmaz.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Every time, I think everything's going really well.	Aslında, herşey iyi gidiyordu.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I mean, I try really hard.	Yani, gerçekten uğraştım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It all fucks up.	Herşey mahvoldu.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
And I think that...	Ve bence...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
maybe I'm just one of those people that...	belki ben o insanlardan biriyim...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
doesn't deserve...	mutlu olmayı...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
to be happy.	haketmeyen.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Everyone deserves to be happy.	Herkes mutlu olmayı hakeder.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
We all do.	Hepimiz hakederiz.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
We all deserve to be happy, Jen.	Hepimiz mutlu olmayı hakederiz, Jen.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Most of us just don't have the balls to take responsibility for it.	Sadece çoğumuzun mutlu olmak için sorumluluk almaya cesareti yoktur.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You were facing your demons head on, and that's something I've never done.	Sen içindeki şeytanlarla yüzleşiyorsun, bunu hiç yapmamıştım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You want to take a look at someone who's fucked up their life?	Hayatını mahvetmiş birine bakmak ister misin?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Take a look at me.	Bana bir bak.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Okay, I'm gonna tell you something now.	Peki, sana bir şey söyleyeceğim.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
My life ended twenty years ago when I destroyed the one person that meant anything to me in the world	Hayatım, yirmi yıl önce, benim için çok önemli olan birinin hayatını mahvettiğimde bitmişti	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
because I was too fucking scared to be happy.	çünkü mutlu olmaktan çok korkuyordum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
He had a good career, too.	Onun da iyi bir kariyeri vardı.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
He didn't deserve to go down like that.	Bunu kaybetmeyi haketmiyordu.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Rod Sebring. Right?	Rod Sebring, değil mi?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Love of my life.	Hayatımın aşkıydı.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You're a fag.	Sen ibnesin.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Card carrying member of the cocksuckers' club.	Penis yalayıcılar klubünün üyesi.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Yeah.	Ben buyum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I had my publicist plant an item in the tabloids after I caught him fucking a P.A.	Onu bir adamı becerirken yakalayıp, sonrasında bu haberi bir magazin gazetesinde yayınlattım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Can't say I blame him for screwing the kid, I mean, I made him so fucking miserable.	O çocukla yattığı için onu suçlayamam. Demek istediğim onu çok çaresiz bırakmıştım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Why would you do that if you loved him so much?	Onu bu kadar severken, bunu niye yaptın?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I loved him so much...	Onu çok sevdim...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
and now I've got thousands of people kissing my ass, everybody loves me.	şimdi binlerce insan kıçımı öpüyor, beni herkes çok seviyor.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I fuck who I wanna fuck. It's secret.	Kimi istersem onu beceriyorum. Bu gizli.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Anonymous, you know.	Gizli kalıyor, anlıyor musun.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I pay them or threaten them to keep quiet.	Sessiz kalmaları için onlara para ödüyorum ya da tehdit ediyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
And I'm alone.	Ve ben yalnızım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You got it right, girl.	Anlıyorsun değil mi, kızım.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I honestly don't know what the fuck I was so afraid of.	Beni bu kadar korkutan şeyin ne olduğunu açıkçası bilmiyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You're so lovely.	Sen çok sevgi dolusun.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I'm afraid it is too late, Jenny.	Korkarım çok geç, Jenny.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
It is for me.	Benim için.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You do realize, of course, that you're fired.	Tabii ki işten atıldığının farkındasın, değil mi?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Please don't fire me.	Lütfen beni kovma.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I can't be fired from another job.	Bir işten daha kovulamam.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You don't want to work for me.	Benimle çalışmak istemezsin.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
You're too damn good to be turning out some press kit pablum for an old closet queen.	Kapalı bir gey için çocuk oyuncağı olmak adına fazla iyisin.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Hm? You are gonna come up with something, I feel it radiating from you.	Hm? Doğru yoldasın, sendeki ışığı görüyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
But hear this If you're ever tempted...	Ama dinle beni eğer şeytana uyarsın da...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
and I read something about this anywhere...	anlattıklarım hakkında herhangi bir yerde birşeyler okursam...	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I will have you killed.	seni öldürürüm.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Think I'm kidding?	Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Good, 'cause I'm not.	Güzel, çünkü şaka yapmıyorum.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
They just finished it this morning.	Yapımı daha bu sabah bitti.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
This is Wilson's room.	Wilson'ın odası.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Jun Ying has always wanted a canopy.	Jun Ying hep bir sinekliği olsun isterdi.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
I think she thinks she's Marie Antoinette.	Galiba kendini Marie Antoinette sanıyor.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
Let's hope Lady Guinevere or something.	Umalım Lady Guinevere gibi bir şey doğsun.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
They're lucky kids.	Şanslı çocuklar.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
There's one more.	Bir şey daha var.	The L Word Late, Later, Latent-1	2005
One more?	Bir şey daha?	The L Word Late, Later, Latent-1	2005