Search

English Turkish Sentence Translations Page 15552

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's that big electro thingy?	Şu büyük elektro şey de ne?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Some kind of generator.	Bir çeşit jeneratör. Ama bu, hiçbir anlam ifade etmiyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Patrick didn't know anything about technology.	Patrick teknoloji hakkında bir şey bilmezdi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
With my hand.	Ellerimle.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
"Edgar Spring." Who's that?	"Edgar Spring." Kim o?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Patrick's father.	Patrick'in babası. Ama bu Patrick'in el yazısı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
"It started here. It ends here.	"Burada başladı. Burada bitecek. Lütfen onu kurtarın."	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What is this thing?	Bu şey ne? Çok önemli bir şey.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
"Please save her." Who does it save?	"Lütfen onu kurtar." Kimi kurtar?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Save, please... Save her. Save her.	Kurtar lütfen. Onu kurtar. Kurtar.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Save her.	Onu kurtar!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
He must be talking about Lydia.	Lydia'dan bahsediyor olmalı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
He planned this.	Bunu planladı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
But if Patrick knew this was going to happen,	İyi ama, Patrick olacakları biliyorduysa...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
then why didn't he save himself?	...o halde kendisi niye kurtarmadı?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I'm starting to think	Oldukça iyi bir dedektif olduğunu düşünmeye başladım.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Bart! Yeah?	Bart! Evet?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Bart! Bart! Ken?	Bart! Bart! Ken?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Please do something! Do anything!	Lütfen bir şeyler yap. Herhangi bir şey yap.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Something, please!	Bir şeyler, lütfen. Öyle olmuyor o iş.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Why? What?	Neden? Ne? Tanrım!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
These are the ones that killed Jake?	Jake'i öldürenler bunlar mı? Profesyonellere benzemiyorlar.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Ken, is that a new guy?	Ken, yeni bir adam mı?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Who sent you? The Cavatos?	Kim gönderdi sizi? The Cavatos mu?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I don't know who the Cavatos are.	The Cavatos'un kim olduğunu bilmiyorum. Kadın deli, tamam mı? O öldürdü adamı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I mean, I'm... I'm just here.	Ben öldürmedim. Ben sadece oradaydım.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
She killed him. She's the one, man!	O öldürdü. Sizin adamınız o! Sadece gürültü geliyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I don't care. You're gonna burn.	Umurumda değil. Yakılacaksınız.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Ken. That new guy who just arrived?	Ken, daha demin gelen adam var ya, işte onu bekliyorduk.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Listen, please! Just get me down.	Dinleyin, lütfen. İndirin beni.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I'm not the guy you want.	Aradığınız adam ben değilim. O, tamam mı?!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
This'll shut him up.	Bu, onu susturur.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Do some...	Bir şeyler yap...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You knew this was going to happen.	Bunun olacağını biliyordun.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You really are who you say you are.	Gerçekten de söylediğin gibisin.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Some kind of...	Bir çeşit... Katil melek. Melek mi?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I really am what I say I am.	Sahiden de söylediğim gibiyim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I'm with you for a reason.	Bir sebepten ötürü seninleyim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
My life is...	Yaşamım...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
is happening for a reason.	...bir sebep için var. Öyledir belki.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
We have to find Dirk Gently.	Dirk Gently'yi bulmalıyız.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
We need to kill Dirk Gently.	Dirk Gently'yi öldürmeliyiz.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You drive.	Sen sür.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
This is fun!	Eğlenceliymiş.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
See? That wasn't so bad, right?	Gördün mü? O kadar da kötü değilmiş.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What happened to your lock?	Kilidine ne oldu?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Oh, my Go...	Aman tanr... Dairene ne oldu?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Uh, well, it... Some kind of semiconductor or something.	Şey... Bir çeşit yarı iletken ya da öyle bir şey.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Semiconductor? Like a, um...	Yarı iletken mi? Tanrım!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Hey, Dirk!	Selam, Dirk!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Oh, hi, Amanda! Look, it's Amanda.	Selam, Amanda! Bak, bu Amanda.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Amanda's fantastic.	Amanda harikadır. Sensin harika.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Is this part of the case?	Davanın bir parçası mı bu?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Yes, but... Dirk, why are you here?	Evet, ama... Dirk, neden buradasın?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
We were waiting for you. Hey, Todd.	Seni bekliyorduk. Selam, Todd.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Oh, hi, Farah.	Selam, Farah.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
What is this? We don't know.	Bu ne? Bilmiyoruz.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
We think it's some sort of schematic of something.	Bir çeşit şematik çizim ya da öyle bir şey.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Dirk, this is my apartment.	Dirk, burası benim dairem. Demek bu yüzden buradasın?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
It's a map.	Bu, bir harita.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
It's another map. A map lead us to a map!	Bir başka harita. Bir harita bizi başka haritaya götürdü.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
It's not a map.	Harita değil. Haritadaki bu katmanları...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
that you can see on city government websites	...şehir hükümetinin kamu hizmetlerini gösterdiği web sitelerinde görebilirsiniz.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
City government...	Şehir hükümeti...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I don't get out that much. Me neither.	O kadarını anlamam. Ben de.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
This is an electrical grid, see?	Bu, elektrik şebekesi. Bunlar da elektrik hattı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Oh, cool! No, this is really crazy.	Harika. Sahiden çılgınca!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Oh, my God, she's right.	Aman tanrım, haklı.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Look, those are where	Bakın, şunlar da yol olabilir ve bu, Ridgely.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
That's this building.	Burası, bu bina.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I'm Farah.	Ben Farah. Ben Amanda.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Cool jacket.	Güzel ceket. Olaylara bak!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Oh, for God's sakes.	Tanrı aşkına!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Oh! Will you stop following me?	Beni takip etmeyi keser misin?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I was just going down	Arabadan sihirli ampulümü getirmek için aşağı iniyordum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Magic lightbulb?!	Sihirli ampul mu? Daha demin ne dedim sana?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Just... Dirk, will you just get out of my apartment.	Dirk, dairemden gider misin?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I told you it would bend back around to you, and now it has!	Geriye doğru olayı izleyeceğimi söylemiştim, onu yapıyorum!	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Give me a second. We're meant to know each other.	Bir saniye ver bana. Birbirimizi tanımak üzereydik.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Now, I'm sick of having this conversation!	Bu konuşmayı yapmaktan bıktım artık.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
There's a map in there with your bloody building	Lanet binanı gösteren bir harita, tam onun merkezinde duruyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I want your help.	Yardım etmeni istiyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
This neighborhood...	Bu muhit...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
the one we're in right now,	...şu an bulunduğumuz yer...	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
it's called Springsborough.	...Springsborough olarak geçiyor.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Like...	Sanki... Edgar Spring gibi.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
That was Patrick Spring's father, right?	Patrick Spring'in babasıydı, değil mi?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Springsborough.	Springsborough.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
It's not a coincidence, is it?	Tesadüf değil, değil mi?	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I'm certain we'll find that it's not.	Tesadüf olmadığını bulacağımızdan eminim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You knew this was going to happen.	Böyle olacağını biliyordun.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Not this, but...	Tam böyle değil, ama buna benzer bir şey.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
It's real, isn't it?	Bu, gerçek, değil mi? Hepsi gerçek.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
You really are what you say you are,	Gerçekten de söylediğin gibisin.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
some kind of... holistic detective.	Bir çeşit... Bütünsel dedektif.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
I'm trying.	Uğraşıyorum.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Hello, Project Icarus.	Merhaba, Project Icarus.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Svlad, we need to talk.	Svlad, konuşmamız gerek.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
That's not my name anymore.	Benim adım o değil artık.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016
Dirk, then. I said, leave me alone!	Dirk, öyleyse. Beni yalnız bırak dedim.	Dirk Gentlys Holistic Detective Agency-1	2016