Search

English Turkish Sentence Translations Page 154521

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is my mother here?	Annem burada mı?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
No, she's not.	Annem burada mi? Hayir, degil.. Hayır, değil.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Cliegg Lars.	Cliegg Lars.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
It was just before dawn. They came out of nowhere.	Gün doğmadan hemen önce oldu. Birden ortaya çıkmışlar.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
A hunting party of Tusken Raiders.	Bir Tusken avcı grubu.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Your mother had gone out early, like she always did...	Annen her zamanki gibi erken kalkıp...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Those Tuskens walk like men...	Tusken'lar insana benzer...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
but they're vicious, mindless monsters.	...ama hepsi saldırgan, akılsız canavardır.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Thirty of us went out after her. Four of us came back.	Otuz kişi peşlerine düştük. Dördümüz dönebildik.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I'd be out there with them, but after I lost my leg...	Ben de onlarla olmalıydım ama bacağımı kaybedince...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I just couldn't ride anymore until I heal.	...iyileşinceye kadar araç kullanamaz oldum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I don't want to give up on her...	Umudumu kaybetmek istemiyorum...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
To find my mother.	Annemi bulmaya.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Your mother's dead, son. Accept it.	Annen öldü, evlat. Kabullen bunu.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
You're gonna have to stay here.	Burada kalman gerekecek.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
These are good people, Padm�. You'll be safe.	Bunlar iyi insanlar, Padmé. Burada güvende olursun.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
We must persuade the Commerce Guild...	Toplu Şirketleri ve Ticaret Loncasını...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
and the Corporate Alliance to sign the treaty.	...ikna edip antlaşmayı imzalatmalıyız.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Is she dead yet?	Hâlâ ölmedi mi?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I am not signing your treaty until I have her head on my desk.	Onun başını masamda görene kadar antlaşmayı imzalamam.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
With these new battle droids we've built for you...	Sizin için inşa ettiğimiz yeni savaş droidleri ile...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
As I explained to you earlier...	Daha önce de ifade ettiğim gibi...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
What you are proposing could be construed as treason.	Önerdiğiniz şey ihanet.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
The Techno Union army...	Tekno Birliği ordusu...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Our friends from the Trade Federation have pledged their support...	Ticaret Federasyonundan dostlarımız da desteğini sundu.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
and when their battle droids are combined with yours...	Ve onların ordusu ile sizinki birleşince...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
The Jedi will be overwhelmed.	Jedi'lar yetersiz kalacak.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Is it you?	Bu, sen misin?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I'm here, Mom. You're safe.	Buradayım, anne. Güvendesin.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
My grown up son.	Benim yakışıklı oğlum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I'm so proud of you, Ani.	Seninle gurur duyuyorum, Ani.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Now I am complete.	Artık gözüm arkada kalmadan ölebilirim.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I love...	Seni seviyo...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Anakin!	Anakin! Anakin!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Pain, suffering...	Acı, ızdırap...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
death I feel.	...ölüm hissediyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Young Skywalker is in pain...	Genç Skywalker acı içinde.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
It's much closer.	Çok daha yakın.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Anakin, do you copy?	Anakin? Anakin, duyuyor musun?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
This is Obi Wan Kenobi. Anakin?	Ben Obi Wan Kenobi. Anakin?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
That's Anakin's tracking signal, all right...	Bu, Anakin'in izleme sinyali...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
What in the blazes is he doing there?	Ne yapıyor orada?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
We haven't got much time.	Fazla vaktimiz yok.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Retransmit this message...	Bu mesajı...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Anakin, do you copy?	Anakin, duyuyor musun? Anakin...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
My long range transmitter has been knocked out.	Uzun mesafe vericim bozuldu.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I brought you something.	Sana yiyecek bir şeyler getirdim.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
The shifter broke.	Vites bozuldu.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Why'd she have to die?	Neden ölmek zorundaydı?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Why couldn't I save her?	Neden onu kurtaramadım?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I will even learn to stop people from dying.	Bir gün ölümü bile engelleyeceğim.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
It's all Obi Wan's fault! He's jealous!	Hepsi Obi Wan'ın suçu! Kıskanıyor!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
He's holding me back!	Sürekli engelliyor beni!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Every single one of them.	Hem de her biri.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
And not just the men...	Sadece erkekler değil...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
and the children too.	...ve çocuklar da.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
and I slaughtered them like animals!	...ben de onları hayvan gibi doğradım!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
To be angry is to be human.	Öfke, insanca bir tepkidir.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I know I'm better than this.	Bundan daha iyi olduğumu biliyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I know wherever you are it's become a better place.	Her nerede isen orası daha iyi bir yer olacak, biliyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
You were the most loving partner a man could ever have.	Sen, bir erkeğin sahip olabileceği en sevecen eştin.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Good bye, my darling wife.	Elveda, sevgili karım.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I wasn't strong enough to save you, Mom.	Seni kurtaracak kadar güçlü değildim, anne.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
But I promise I won't fail again.	Ama sana söz veriyorum, bir daha başarısız olmayacağım.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I miss you...	Seni...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
so much.	...çok özlüyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
It seems that he is carrying a message from an Obi Wan Kenobi.	Görünüşe göre, Obi Wan Kenobi'den bir mesaj taşıyor.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Master Ani, does that name mean anything to you?	Efendi Ani, bu isim size bir şey ifade ediyor mu?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Anakin, my long range transmitter has been knocked out.	Anakin, uzun mesafe vericim bozuldu.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Retransmit this message to Coruscant.	Bu mesajı Coruscant'a ilet.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I have tracked the bounty hunter, Jango Fett...	Ödül avcısı Jango Fett'i...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
The Trade Federation is to take delivery of a droid army here...	Ticaret Federasyonu burada bir ordu kuruyor...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
and it is clear that Viceroy Gunray...	...ve Senatör Amidala'ya olan suikast teşebbüssünün...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
have both pledged their armies to Count Dooku and are forming...	...ordularını Kont Dooku'nun emrine verdiler ve büyük bir...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Wait.	Durun. Durun.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
We will deal with Count Dooku.	...Kont Dooku'yla biz ilgileneceğiz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Understood, Master.	Anlaşıldı, Usta.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
But you heard Master Windu. He gave me strict orders to stay here.	Ama Usta Windu'yu duydun. Burada kalmam için sıkı emirler verdi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
and I'm going to help Obi Wan.	...ve ben Obi Wan'ı kurtarmaya gidiyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
If you plan to protect me, you'll just have to come along.	Eğer beni korumayı düşünüyorsan benimle gelmek zorundasın.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
The Commerce Guilds are preparing for war. There can be no doubt of that.	Ticaret Loncası savaşa hazırlanıyor. Buna hiç şüphe yok.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Count Dooku must have made a treaty with them.	Kont Dooku onlarla bir antlaşma yapmış olmalı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
The senate will never approve the use of clones...	Ayrılıkçılar saldırmadan önce senato asla klonların kullanmasını onaylamaz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
If only Senator Amidala were here.	Keşke... Senatör Amidala burada olsaydı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Oh, no, my friend. This is a mistake, a terrible mistake.	Hayır, dostum. Bu bir hata. Korkunç bir hata.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
They have gone too far. This is madness.	Fazla ileri gittiler. Bu delilik.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
The Geonosians don't trust them.	Geonosis'liler onlara güvenmez.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Qui Gon always spoke very highly of you.	Qui Gon senden övgüyle söz ederdi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
I could use his help right now.	Şu an yardımı çok işime yarardı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Qui Gon Jinn would never join you.	Qui Gon Jinn sana asla katılmazdı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Don't be so sure, my young Jedi.	O kadar emin olma, genç Jedi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
You forget that he was once my apprentice...	Sen nasıl onun çırağıdıysan...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
He knew all about the corruption in the senate...	Senatodaki bütün yolsuzluklardan haberi vardı...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
but he wouldn't have gone along with it if he had learned the truth as I have.	...ama gerçeği benim bildiğim gibi bilseydi asla razı olmazdı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
The truth? The truth.	Gerçek mi? Gerçek.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
What if I told you that the Republic was now under the control...	Ya sana Cumhuriyetin kontrolü...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
Hundreds of senators are now under the influence...	Yüzlerce senatör şu anda Darth Sidious isimli...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
of a Sith lord called Darth Sidious.	...bir Sith lordunun kontrolü altında.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
The viceroy of the Trade Federation...	Ticaret Federasyonun genel valisi...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002
was once in league with this Darth Sidious...	...Darth Sidious'la işbirliği içindeydi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-3	2002