Search

English Turkish Sentence Translations Page 15289

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't like this story.	Bu hikayeyi hiç sevmedim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
...looking for more Wilderness Explorers...	...yaban hayatı kaşiflerini...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I don't buy it.	Beni kandıramazsın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I remember "The Muddy Hand" from when I was a boy.	Çamurlu el öyküsünü çocukluğumdan hatırlıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You can't beat the classics.	Klasikler unutulmaz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I can't stop making you mad at me.	Seni sinirlendirmeden duramıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
But I'm not afraid to admit it when I do.	Ama çuvalladığımda korkmadan kabul ediyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I hear at Spag Union, you have to call	Spag Union'da bayan öğretmenlere bile "efendim" dendiğini duydum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Did you see their tents?	Çadırlarını gördünüz mü?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
They weren't even arranged in formation! What a bunch of losers.	Yerleşim düzeni bile yok! Bir grup ezik.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'll show them what Heffleys can do.	Heffleylerin neler yapabildiğini onlara göstereceğim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Don't make things worse. You'll end up at Spag Union for sure.	İşleri kötüleştirme. Sonunda Spag Union'a gideceksin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
This "X" is Stan Warren's tent.	"X" ile işaretli yer Stan Warren'in çadırı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
We wait till they're not looking and	Onlar gidene kadar bekleyeceğiz ve ağaçların arasına ağ öreceğiz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
They'll come running out and get stuck in	Dışarı fırlayacaklar ve sinek gibi ağa takılacaklar.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I've been ensnared by my own handiwork.	Ellerimle yaptığım tuzağa düştüm.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'll signal you if anything happens.	Bir şey olursa işaret veririm.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
A TV?	Televizyon?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
This isn't camping!	Bu kamp falan değil!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Who's there? Show yourself!	Kim var? Ortaya çık!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Greg, no!	Greg, hayır!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I can't let them take the fall for me.	Suçumu üstlenmelerine izin veremem.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
We didn't mean to burn up the tent.	Çadır yansın istemedik.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
He called you a wounded gazelle.	Size yaralı ceylan dedi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
He's a disgrace to every Wilderness Explorer...	Yaban Hayatı Kaşifleri'nin yüz karası...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
A store bought s'mores maker?	Marketten alınmış tatlı malzemeleri!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Stan, you're a phony!	Stan, tam bir sahtekârsın!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'm going to report this to the Wilderness Committee.	Yaban Hayatı Komitesi'ne bunu rapor edeceğim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
We'll see who looks ridiculous then, huh?	O zaman kim rezil olacak görürüz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
From what I hear,	Duyduğuma göre, Bay Warren...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
These days, he runs a badminton league for kindergarteners.	Bugünlerde, badminton anaokulu ligini yönetiyormuş.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Let's get out of here.	Hadi, gidelim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I don't understand what's so great about sleeping in a bag.	Uyku tulumunda uyumanın nesi güzel anlamıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Like being in a bag isn't bad enough,	Tulumda yatmak yeterince kötü değilmiş gibi toprakta yatıyorsun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I know. It's crazy!	Haklısın, saçmalık!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'm not sending you to Spag Union.	Seni Spag Union'a yollamıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
"A man who never made a mistake..."	"Hiç hata yapmayan biri...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You're a really great kid, Greg.	Harika bir çocuksun, Greg.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
And I'm not just saying that because we're a lot alike.	Ayrıca bunu birbirimize çok benziyoruz diye söylemedim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Comic strip fans all over the country are	Karikatür hayranları, çok sevilen Afacan'ın...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
...and says he is looking forward to	...ve maceralarının nesiller boyu devam etmesini umuyor dedi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
It can't be happening!	Bu olamaz!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
We'll never get rid of that garbage!	Asla bu saçma şeyden kurtulamayacağız!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I have to say, I didn't expect	Söylemeliyim ki, yaban hayatı hafta sonunun...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Now all I have to worry about is getting through LÃ¶ded Diper's gig	Şu an düşündüğüm tek şey...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
You're on in 30 minutes.	30 dakikanız var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
He's a demolition expert.	Yıkım uzmanı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Leave the rocking to us, okay? It's what we do.	Rock'ı bize bırak. İşimiz bu.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Wow. Is that supposed to be Heather?	Bu Heather mı oluyor?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
There's even a chocolate fountain!	Çikolata pınarı bile var!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Which means you're employees. No chocolate fountain for employees.	Yani, çalışansınız. Çalışanlara çikolata pınarı yok.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Wow. You've managed to take my Sweet Sixteen...	Doğum günümde dikkatleri üzerinde toplamayı başardın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Listen, midgets, the only reason you're	Dinleyin, bücürler...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
So stay out of my eye line! Â¿Comprende?	Gözüme görünmeyin! Anlaşıldı mı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
She's into drama.	Dramatik bir durumda.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
She's like Rodrick in a dress!	Rodrick'in kız hali gibi!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Is your brother's band all set up?	Ağabeyinin grubu hazır mı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
I'm really looking forward to their performance.	Performanslarını görmek için sabırsızlanıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
It was your grandmother's.	Büyükannene aitti.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
So it's, like, used?	Yani, ikinci el mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
But I don't know how to play drums.	Ama davul çalmayı biliyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
...this one's for you.	...bu şarkı senin için.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Why aren't they in tuxes? They were supposed to wear tuxes!	Neden smokinli değiller? Smokin giyeceklerdi!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
It's her favorite song.	En sevdiği şarkı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
So, Heather... you're a pretty cool chick.	Heather, çok hoş birisin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Don't be. This is awesome!	Üzülme, harikaydı!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Okay, so...	Tamam...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
...the summer didn't go exactly as planned,	...yaz tatili tam olarak planladığım gibi geçmedi...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Rowley and Holly came to the municipal pool as my guests.	Rowley ve Holly, belediye havuzunda konuğum oldular.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Hey! Who's hungry?	Kimin karnı acıktı?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
All in all, this might go down as the best summer ever.	Neticede, şimdiye kadarki en güzel yaz tatilim oldu.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Sweetie, not the roast again!	Tatlım, yine rosto olmaz!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Drop it! Bad dog!	Bırak! Kötü köpek!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Good dog! Good Sweetie!	Akıllı köpekçik! Akıllı köpekçik!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-2	2012
Seventh grader.	Yedinci sınıf.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Sounds a lot better than sixth grader.	Kulağa altıncı sınıftan çok daha iyi geliyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
This is a Greg thing. I don't see why I had to come.	Bu Greg için düzenlenmiş. Ben niye geliyorum anlamadım.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Because, Rodrick, this is a family event,	Çünkü Rodrick, bu bir aile etkinliği,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
and like it or not, you're part of the Heffley family.	...ve ister beğen ister beğenme sen de Heffley ailesindensin.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Yeah. That and we already paid for your ticket.	Evet. Hem o yüzden, hem de biletine o kadar para verdik.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
I'd like to give a warm welcome to Westmore seventh graders!	Westmore yedinci sınıflarına samimi bir hoş geldin diyoruz!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
A new year of school starting.	Yeni öğrenim dönemi başlıyor.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hi! 1	Selam! 1	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Rowley! Greg!	Rowley! Greg!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
What are you doing?	Ne yapıyorsun öyle?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
It's a magic wand.	Bu benim sihirli asam.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Do you want to see a trick?	Bir numara göstereyim mi?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Only if the trick is to make the thing disappear.	Eğer elindeki şeyin kaybolmasını sağlayacaksa yap.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Just put it in your pocket!	Şunu cebine sok!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You don't want to give away your best tricks in public.	En sağlam numaralarını halkın içinde yapmak istemezsin.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
So, how was your summer?	Yaz tatili nasıldı?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
That sounds pretty rough.	Oldukça ağır geçmiş.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
The only good thing that happened	Koca yaz boyunca başıma gelen en iyi şey,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
was I got rid of the Cheese Touch.	...peynir dokunuşundan kurtuldum.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Who'd you give it to?	Kime geçirdin?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
The new kid. Jeremy Pindle.	Yeni çocuk. Jeremy Pindle.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Cheese Touch!	Peynire dokunan!	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hey, guys! Anyone for pizza?	Hey, çocuklar! Pizza ister misiniz?	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
Hey! Thanks, Fregley.	Teşekkürler, Fregley.	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011
You know,	Biliyor musunuz,...	Diary of a Wimpy Kid Rodrick Rules-1	2011