Search

English Turkish Sentence Translations Page 15283

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
BARRETT: You know the rules, Stan. Whoever gets	Kuralları biliyorsun, Stan. İlk gelen kamp yerini seçer.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
The best way to lay claim to a camp is to put tents on it.	Hak iddiasında bulunmak için önce çadır kurmalısınız.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Explorers! Install camp!	Kaşifler! Kamp kurun!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
FRANK: Hey, wait. Wait!	Durun, durun!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Here, come on, come on, come on!	Hadi, hadi, hadi!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Hold it up!	Tut şunu!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Put it on! l`m trying!	Üstüne koy! Deniyorum!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Not here, over there!	Oraya değil, buraya!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Move! Get the front!	Çabuk, ön tarafı tut!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
STAN: Sorry, Frank. Doesn`t look like there`s any room...	Üzgünüm, Frank. Görünüşe göre, oymaklara yer kalmadı...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...for troops here, but there`s still plenty of good sites.	...ama daha bir sürü güzel yer var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Yeah, it`s mighty convenient being so close to the bathrooms.	Evet, tuvaletlere yakın olmak işe yarayabilir.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You all know the story of the muddy hand, don`t you?	Çamurlu el hikayesini hepiniz biliyorsunuz, değil mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It was a dark and stormy night, like this one.	Karanlık ve fırtınalı bir geceymiş, tıpkı bu gece olduğu gibi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
It is not stormy.	Fırtına yok ki.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
In these very woods, an old woodsman, a kindly soul...	Ormanda yaban hayat kaşifleri için yağmurun altında ağaç kesen...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
So what happened?	Peki, ne olmuş? Hiçbir şey.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
If you consider the old woodsman	İhtiyar oduncunun kendi elini koparması dışında bir şey olmamış.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Didn`t the Wilderness Explorers help him?	Kaşifler yardım etmemiş mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Back at camp, the boys got to talking.	Kampa dönünce konuşup...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
They decided that they should have helped the old woodsman	...yaşlı adama yardım etmeye karar vermişler...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
because he was helping them.	...çünkü oduncu da onlara yardım etmiş.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
But when they got back to his cottage, his body was gone!	Ama gittiklerinde oduncu kulübesinde yokmuş!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Gone?	Öyle mi?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
All that was left...	Geriye sadece...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...was his hand!	...eli kalmış!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I don`t like this story.	Bu hikayeyi hiç sevmedim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Not one of those boys was ever seen again.	O çocukları bir daha gören olmamış.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
The only clue to what happened was	Geride kalan tek şey, çadırın üstündeki çamurlu bir el iziymiş.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
They say the muddy hand is still out there...	Çamurlu el hala buralarda...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...Iooking for more Wilderness Explorers...	...yaban hayatı kaşiflerini...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...and...	...bekleyip...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...revenge!	...öç aldığı söyleniyor!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I don`t buy it.	Beni kandıramazsın.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
How can a hand move by itself?	Bir el kendi kendine nasıl hareket edebilir ki?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
BARRETT: I remember "The Muddy Hand" from when I was a boy.	Çamurlu el öyküsünü çocukluğumdan hatırlıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
You can`t beat the classics.	Klasikler unutulmaz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Okay! Bedtime, everyone.	Tamam! Yatma vakti, millet.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Muddy hand!	Çamurlu el!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Why`d you do that?	Bunu neden yaptın?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Do what? Hit me in the hand with a mallet!	Neyi? Elime tokmakla vurdun.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Me? Yeah, you, with the mallet in your hand!	Ben mi? Evet, sen, elindeki tokmakla!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I can`t stop making you mad at me.	Seni sinirlendirmeden duramıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
If you... (SlGHS)	Eğer...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Why am I mad?	Neden sinirleniyorum?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Because I keep messing up.	Çünkü sürekli çuvallıyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Look, everybody messes up. Even me.	Bak, herkes çuvallar. Ben bile.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
But l`m not afraid to admit it when I do.	Ama çuvalladığımda korkmadan kabul ediyorum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Just go to sleep.	Hadi, uyuyalım.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
FREGLEY: I hear at Spag Union, you have to call	Spag Union'da bayan öğretmenlere bile "efendim" dendiğini duydum.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
WARREN BOY: Did you see their tents?	Çadırlarını gördünüz mü?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
They weren`t even arranged in formation! What a bunch of losers.	Yerleşim düzeni bile yok! Bir grup ezik.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Come on, son. A troop is only as good as its leader.	Hadi ama evlat. İzcilerin kalitesi oymak başına bağlıdır.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Any troop that would let Frank Heffley be Assistant Troop Master	Oymakbaşı yardımcısı Frank Heffley ise oymak güçsüzdür.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
There are two types of people in the world.	Dünyada iki tür insan vardır.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Predators...	Avcılar...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...and prey.	...ve avlananlar.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Frank Heffley is a wounded gazelle.	Frank Heffley, yaralı bir ceylan.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`ll show them what Heffleys can do.	Heffleylerin neler yapabildiğini onlara göstereceğim.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Don`t make things worse. You`ll end up at Spag Union for sure.	İşleri kötüleştirme. Sonunda Spag Union'a gideceksin.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Only if we get caught. And I have a plan.	Yakalanmazsak bir şey olmaz. Ayrıca bir planım var.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
This is campsite 42.	Burası 42 numaralı kamp alanı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
This "X" is Stan Warren`s tent.	"X" ile işaretli yer Stan Warren'in çadırı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We Wait till they`re not Iooking and	Onlar gidene kadar bekleyeceğiz ve ağaçların arasına ağ öreceğiz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Then We make the Web super sticky.	Sonra ağa yapıştırıcı süreceğiz.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Then We get some ants and put them in their sleeping bags.	Ardından karınca toplayıp, uyku tulumlarına dolduracağız.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
When they get into their bunks,	Tulumlarına girdiklerinde karıncalar yüzünden çılgına dönecekler!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
They`II come running out and get stuck in	Dışarı fırlayacaklar ve sinek gibi ağa takılacaklar.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`ve been ensnared by my own handiwork.	Ellerimle yaptığım tuzağa düştüm.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Here are the ants.	İşte karıncalar.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I`ll signal you if anything happens.	Bir şey olursa işaret veririm.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
A refrigerator? Ready made meals?	Buzdolabı? Hazır yiyecekler?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
(GASPS) A TV?	Televizyon?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
This isn`t camping!	Bu kamp falan değil!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Good bye, Gregory. You will always	Hoşça kal, Gregory. Cesaretin asla unutulmayacak.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Raccoons.	Rakunlar.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Where are you? (LAUGHS)	Neredesin?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Hey, little guy!	Hey, ufaklık!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Daddy needs a new fur hat!	Babacığın yeni bir kürklü şapkaya ihtiyacı var!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Who`s there? Show yourself!	Kim var? Ortaya çık!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Ahh! No!	Hayır!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Someone from your troop violated our campsite.	Oymağından biri kamp alanımızı ihlal etti.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
That was a thousand dollar tent!	O bin dolarlık bir çadırdı!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Okay, what happened?	Tamam, ne oldu?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
ROWLEY: Greg, no!	Greg, hayır!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
I can`t let them take the fall for me.	Suçumu üstlenmelerine izin veremem.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
We didn`t mean to burn up the tent.	Çadır yansın istemedik.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
GREG: No, but...	Hayır ama...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
...we did.	...yandı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Greg was only defending your honor!	Greg sadece onurunuzu savunuyordu!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Mr. Warren disrespected you.	Bay Warren size saygısızlık etti.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
FREGLEY: He called you a wounded gazelle.	Size yaralı ceylan dedi.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Your boy should be expelled.	Oğlun kaptan atılmalı.	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
He`s a disgrace to every Wilderness Explorer...	Yaban Hayatı Kaşifleri'nin yüz karası...	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Shut up, Stan! Just shut up!	Kapa çeneni, Stan! Kapa çeneni!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Hey, what is that?	O da ne?	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
A store bought s`mores maker?	Marketten alınmış tatlı malzemeleri!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
A TV?	Televizyon!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Pre tied knots?	Hazır kravatlar!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012
Stan, you`re a phony!	Stan, tam bir sahtekârsın!	Diary of a Wimpy Kid Dog Days-1	2012