Search

English Turkish Sentence Translations Page 15204

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have to dispose of the body	Cesetten kurtulup...	Dexter Early Cuts-2	2010
and clean up after my not so secret admirer.	...pek gizli olmayan hayranımın arkasını toplamam gerek. 1	Dexter Early Cuts-2	2010
Whoever that was got to Jenna before I could. 1	Her kimse, Jenna'ya benden önce ulaşmış.	Dexter Early Cuts-2	2010
He wants me to know that he knows what I am.	Beni tanıdığını bilmemi istiyor.	Dexter Early Cuts-2	2010
In his own twisted way he was reaching out to me.	Garip bir yolla benimle iletişime girmeye çalışıyordu.	Dexter Early Cuts-2	2010
Class can wait.	Ders bekleyebilir.	Dexter Early Cuts-2	2010
I've a more important homework assignment.	Daha önemli bir ödevim var.	Dexter Early Cuts-2	2010
I've created a copy of myself,	Madem kendi kopyamı yaratmışım...	Dexter Early Cuts-2	2010
and I have to find him.	...onu bulmam gerek.	Dexter Early Cuts-2	2010
He'd be someone young,	Genç, duyarlı ve uysal biri olmalı.	Dexter Early Cuts-2	2010
His own darker urges not fully formed.	Karanlık arzuları tamamen şekillenmemiş.	Dexter Early Cuts-2	2010
Someone wanting to be taught.	Eğitilmek isteyen biri.	Dexter Early Cuts-2	2010
He was roughly my height, my build,	Aşağı yukarı benim boylarımda ve benim tipimdeydi.	Dexter Early Cuts-2	2010
my dark echo.	Karanlık yansımam...	Dexter Early Cuts-2	2010
I've checked admissions. Peter Thorton was Dr. Milson's	Kayıtları kontrol ettim. Peter Thorton, Doktor Milson'ın...	Dexter Early Cuts-2	2010
graduate teaching assistant.	...öğretim asistanıymış.	Dexter Early Cuts-2	2010
Makes sense.	Şimdi anladım.	Dexter Early Cuts-2	2010
I heard something outside the office, the night I killed Milson.	Milson'ı öldürdüğüm gece ofisin dışında bir ses duymuştum.	Dexter Early Cuts-2	2010
I just need proof.	Kanıta ihtiyacım var.	Dexter Early Cuts-2	2010
Peter Thorton and his father went hunting.	Peter Thorton'la babası ava çıkmışlar...	Dexter Early Cuts-2	2010
Only one came back.	...ama sadece biri geri dönmüş.	Dexter Early Cuts-2	2010
He was responsible for his father's death.	Babasının ölümünden o sorumlu.	Dexter Early Cuts-2	2010
We're more alike than I thought.	Sandığımdan daha çok benziyoruz.	Dexter Early Cuts-2	2010
This is the kind of heart to heart I'd usually have with someone	Genelde masamdaki insanlarla yaptığım samimi konuşmalardan biri olacak.	Dexter Early Cuts-2	2010
The fact Peter nabbed Jenna before me is moot.	Peter'ın Jenna'yı benden önce yakalaması tartışmalı bir konu.	Dexter Early Cuts-2	2010
She was going to die that night regardless.	O gece nasılsa ölecekti.	Dexter Early Cuts-2	2010
But I'm not looking for a sidekick.	Ama ben kendime bir yardımcı aramıyorum.	Dexter Early Cuts-2	2010
Got your note. I was hoping to hear from you.	Notunu aldım. Ben de senden haber bekliyordum.	Dexter Early Cuts-2	2010
You put on quite a show.	İyi bir gösteriydi.	Dexter Early Cuts-2	2010
I could say the same.	Ben de aynı şeyi söyleyecektim.	Dexter Early Cuts-2	2010
And you weren't upset at what I did?	Yaptığım şeye kızmadın mı?	Dexter Early Cuts-2	2010
Dr. Milson got what he deserved.	Doktor Milson bunu hak etmişti.	Dexter Early Cuts-2	2010
Seven dead co eds, I couldn't agree more.	Yedi kız öğrenciyi öldürmüştü. Tamamen katılıyorum.	Dexter Early Cuts-2	2010
He'd let me watch, but never do anything.	İzlememe izin verirdi ama hiçbir şey yapmazdım.	Dexter Early Cuts-2	2010
It was always his rules.	Hep onun kuralları geçerliydi.	Dexter Early Cuts-2	2010
He hasn't taken an innocent life.	Masum birini öldürmemiş hiç.	Dexter Early Cuts-2	2010
I don't have to kill him.	Onu öldürmem gerekmez.	Dexter Early Cuts-2	2010
Just scare him off.	Korkutmam yeterli.	Dexter Early Cuts-2	2010
There're always rules.	Her zaman kurallar olmalı.	Dexter Early Cuts-2	2010
Then show me.	Göster o zaman.	Dexter Early Cuts-2	2010
It has to be so cool.	Süper bir şey olmalı.	Dexter Early Cuts-2	2010
I wanna know more.	Dahasını öğrenmek istiyorum.	Dexter Early Cuts-2	2010
We're not the same.	Aynı değiliz.	Dexter Early Cuts-2	2010
Contact Vivien and you'll regret it.	Benimle bir daha iletişime geçersen pişman olursun.	Dexter Early Cuts-2	2010
It's his word against mine if he were to go to the police.	Polise giderse onun sözündense benimkine inanırlar.	Dexter Early Cuts-2	2010
They'll never find Milson's body, but they will find Jenna's	Milson'ın cesedini asla bulamazlar fakat Jenna'nın...	Dexter Early Cuts-2	2010
with Peter Thorton's prints all over her death.	...Peter Thorton'ın parmak izleriyle dolu cesedini bulurlar.	Dexter Early Cuts-2	2010
He didn't get the message.	Dediğimi anlamamış.	Dexter Early Cuts-2	2010
Are those your children?	Bunlar senin çocukların mı?	Dheepan-1	2015
Do you have any parents? Yes, over there.	Annen baban var mı? Var, şuradalar.	Dheepan-1	2015
Is this your daughter? Do you have a mother?	Senin kızın mı? Annen var mı senin?	Dheepan-1	2015
Is she your daughter?	Senin kızın mı?	Dheepan-1	2015
Don't you have a tent?	Çadırınız yok mu?	Dheepan-1	2015
Do you know anybody here?	Kimseyi tanıyor musun?	Dheepan-1	2015
Those two, yes. 1	İkisi benim.	Dheepan-1	2015
She's my niece.	Öbürü yeğenim.	Dheepan-1	2015
Where's her mother?	Annesi nerede?	Dheepan-1	2015
Don't cry and don't say anything.	Sakın ağlama, çenen de kapalı dursun.	Dheepan-1	2015
She's my daughter, she's nine.	Bu benim kızım, 9 yaşında.	Dheepan-1	2015
It's my daughter. She's nine.	Benim kızım. 9 yaşında.	Dheepan-1	2015
26 years old. No, your real age!	26. Gerçek yaşını sordum!	Dheepan-1	2015
26 years old.	26 yaşındayım.	Dheepan-1	2015
You don't look like the photograph.	Fotoğraftakine benzemiyorsun.	Dheepan-1	2015
Gather your hair.	Saçını topla bakayım.	Dheepan-1	2015
And lose some weight.	Biraz da zayıfla.	Dheepan-1	2015
Natarajan Dheepan, was 35 years old.	Natarajan Dheepan 35 yaşındaydı.	Dheepan-1	2015
His wife, Yalini, was 24.	Karısı Yalini 24.	Dheepan-1	2015
His daughter, Illayaal, was 9.	Kızları Illayaal ise 9 yaşındaydı.	Dheepan-1	2015
They died 6 months ago.	6 ay önce öldüler.	Dheepan-1	2015
Now, you are this family.	Bunlar yeni kimlikleriniz.	Dheepan-1	2015
Is she really your daughter?	Gerçekten kızın mı?	Dheepan-1	2015
Is she a relative?	Akraban filan mı yoksa?	Dheepan-1	2015
Do you know her?	Tanıyor musun peki?	Dheepan-1	2015
No. Why?	Hayır. Neden sordun?	Dheepan-1	2015
Are you going to leave us here?	Bizi bırakıp gidecek misin yoksa?	Dheepan-1	2015
No, but you'll be in charge. Do you understand?	Hayır, sizden ben sorumluyum. Anladın mı?	Dheepan-1	2015
Where do we take the plane?	Uçağa nerede bineceğiz?	Dheepan-1	2015
In Madras.	Madras'ta.	Dheepan-1	2015
Where are we going? England?	Nereye gidiyoruz? İngiltere'ye mi?	Dheepan-1	2015
We're not going to England.	İngiltere'ye gitmiyoruz.	Dheepan-1	2015
Where then?	Nereye peki?	Dheepan-1	2015
France.	Fransa'ya.	Dheepan-1	2015
The first group, move forward!	İlk grup, ilerleyin!	Dheepan-1	2015
Hurry up, first boat!	Acele edin, ilk tekneye!	Dheepan-1	2015
The others, second boat! Â¡Move!	Diğerleri, ikinci tekneye! Acele edin!	Dheepan-1	2015
Cheap, two euros.	Sadece 2 Euro.	Dheepan-1	2015
Two euros.	2 Euro.	Dheepan-1	2015
You can't be here. Move on.	Burada satış yapmak yasak. Kaybol.	Dheepan-1	2015
Cheap.	Sudan ucuz.	Dheepan-1	2015
Lighters. Two euros.	Çakmaklarım var. 2 Euro.	Dheepan-1	2015
Two euros, madam.	2 Euro bayan.	Dheepan-1	2015
Dheepan, cops! Let's go, quickly!	Dheepan, polisler! Kaçalım, acele et!	Dheepan-1	2015
Get up.	Hadi kalk artık.	Dheepan-1	2015
Have any money?	Para var mı?	Dheepan-1	2015
In my jacket.	Ceketimin cebinde.	Dheepan-1	2015
Close the shutters.	Panjuru kapatsana.	Dheepan-1	2015
Nine years.	9 yaşındayım.	Dheepan-1	2015
First floor, sir.	Birinci katta efendim.	Dheepan-1	2015
The Mouradia family.	Mouradia Ailesi.	Dheepan-1	2015
The Natarajan family.	Natarajan Ailesi.	Dheepan-1	2015