Search

English Turkish Sentence Translations Page 15198

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm not going to let you down again.	Seni tekrar yüzüstü bırakmayacağım.	Devils Playground-1	2010
Open the fucking door!	Açın şu soktuğum kapısını!	Devils Playground-1	2010
Fuck. Fuck!	Siktir, siktir!	Devils Playground-1	2010
We're nearly there.	Nerdeyse başardık.	Devils Playground-1	2010
Once she's gone, there's only four of us.	O da öldüğünde, geriye sadece dördümüz kalacağız.	Devils Playground-1	2010
Hey, you listen to me! We have to open the door.	Bak bana! Kapıyı açmak zorundayız.	Devils Playground-1	2010
She will attract more of those things.	Buraya o şeylerden daha fazlasını çekecek.	Devils Playground-1	2010
Kate, I'm sorry... How could you?	Kate, özür dilerim... Nasıl yapabildin?	Devils Playground-1	2010
What was I meant to do? What is the matter with you?	Ne yapsaydım ya? Neyin var senin be?	Devils Playground-1	2010
Leave him alone!	Rahat bırak onu!	Devils Playground-1	2010
You fucking bitch!	Seni kahpe şıllık!	Devils Playground-1	2010
Those fuckers locked us out.	Bu kalleşler bizi dışarıda bıraktılar.	Devils Playground-1	2010
(Geoff) Hey, we were attacked.	Saldırıya uğruyorduk.	Devils Playground-1	2010
(Cole) You know what'll happen to him.	Ona ne olacağını biliyorsun.	Devils Playground-1	2010
Fuck off!	Siktir git lan!	Devils Playground-1	2010
She's staying with me.	O benimle kalıyor.	Devils Playground-1	2010
She don't want to go with you. I'm not going to tell you again.	Seninle gelmek istemiyor. Bir daha söyletme.	Devils Playground-1	2010
You really think it's that easy?	Bunu yapmak o kadar kolay mı sanıyorsun?	Devils Playground-1	2010
Don't fucking tell me...	Masal okuma lan bana...	Devils Playground-1	2010
I can if I have to. No, you can't.	Gerekirse yaparım. Hayır, yapamazsın.	Devils Playground-1	2010
Because I can tell you ain't got it in you, Joe.	Çünkü bunu yapamayacağını sana söyleyebilirim, Joe.	Devils Playground-1	2010
I can see it in your eyes.	Gözlerinde bunu görebiliyorum.	Devils Playground-1	2010
Because I've killed more people than I care to remember	Çünkü hatırlamayacağım kadar adam öldürdüm...	Devils Playground-1	2010
and I do not want to see you ever, ever end up like me.	...ve sonunun benim gibi olmasını asla ama asla istemem.	Devils Playground-1	2010
Take that to him.	Bunu ona ver.	Devils Playground-1	2010
Do it.	Ver hadi.	Devils Playground-1	2010
(Kate) Oh, fuck!	Olamaz!	Devils Playground-1	2010
I don't want my little boy to know	Oğlumun bunu bilmesini istemiyorum.	Devils Playground-1	2010
I knew you'd come back, mate.	Geri geleceğini biliyordum, dostum.	Devils Playground-1	2010
What did I say to you? What did I say to you?	Sana ne söylemiştim ben? Sana ne söylemiştim ben?	Devils Playground-1	2010
He hasn't done anything. Shut your fucking mouth!	O bir şey yapmadı. Kapat lan çeneni!	Devils Playground-1	2010
Stay away. You two are staying here.	Uzak dur. Siz ikiniz burada kalıyorsunuz.	Devils Playground-1	2010
How's your back, Angela?	Sırtın nasıl, Angela?	Devils Playground-1	2010
How's that chest pain?	Göğsün ağrıyor mu?	Devils Playground-1	2010
She took RAK. She's going to turn into one of those fucking things.	Ona RAK'ten enjekte edildi. O da şu şeylerden birine dönüşecek.	Devils Playground-1	2010
Get on your fucking knees! You left her in there, didn't you?	Dizlerinin üstüne çök! İçeride onu bir başına bıraktın, değil mi?	Devils Playground-1	2010
You left her in there. Answer me. He didn't do anything!	İçeride onu bir başına bıraktın. Cevap ver. O bir şey yapmadı!	Devils Playground-1	2010
She did! What? That's not true.	Şu yaptı! Ne? Bu doğru değil.	Devils Playground-1	2010
That's a lie.	İftira.	Devils Playground-1	2010
That's a fucking lie!	Kuyruklu iftira lan bu!	Devils Playground-1	2010
Don't, Cole. It isn't right.	Yapma, Cole. Bu doğru değil.	Devils Playground-1	2010
She knows you're going to turn into one of them. She doesn't trust you.	Senin onlardan birine dönüşeceğini o da biliyor. Bu yüzden sana güvenmiyor.	Devils Playground-1	2010
None of us do.	Hiçbirimiz güvenmiyoruz.	Devils Playground-1	2010
(Kate) Please, I didn't do anything.	Lütfen, ben bir şey yapmadım.	Devils Playground-1	2010
I promise you, I didn't do anything!	Yemin ederim, hiçbir şey yapmadım!	Devils Playground-1	2010
That's just it, though, isn't it?	Hepsi bu yani, değil mi?	Devils Playground-1	2010
You just left me there.	Beni öylece orada bıraktın.	Devils Playground-1	2010
You didn't try to help me. You did nothing.	Bana yardım etmeye çalışmadın. Öylece bıraktın.	Devils Playground-1	2010
Everyone in the van.	Herkes minibüse binsin.	Devils Playground-1	2010
(Cole) Hold on. I don't care what you think!	Bekle biraz. Ne düşündüğün beni iplemiyor!	Devils Playground-1	2010
I'm not lowering myself to their level.	Onların seviyesine inmeyeceğim.	Devils Playground-1	2010
Matthew Mills of the Marine Support Unit.	Ben Deniz Kuvvetleri Destek Birliği'nden Matthew Mills.	Devils Playground-1	2010
Come in, HMS Valiant.	Duyuyor musunuz HMS Valiant?	Devils Playground-1	2010
'This is HMS Valiant. Five miles east from city limits along the River Thames.	Burası HMS Valiant. Thames Nehri boyunca Londra şehir sınırlarının 8 km doğusundayız.	Devils Playground-1	2010
'Any surviving citizens are to proceed water bound eastward along the Thames	Sağ kalan vatandaşlar Thames Nehri üzerinden doğuya ilerlesin...	Devils Playground-1	2010
'and await rescue. Over.'	...ve yardımın gelmesini beklesinler. Tamam.	Devils Playground-1	2010
Proceed eastbound along the Thames on the water. Copy.	Thames Nehri'nin doğusuna ilerlenecek. Anlaşıldı.	Devils Playground-1	2010
Copy that. We'll be there. Wait for us!	Tamam. Orada olacağız. Bekleyin bizi!	Devils Playground-1	2010
'Proceed water bound eastward, Mills.	Kanaldan doğuya doğru ilerleyin, Mills.	Devils Playground-1	2010
'We will remain in situ for 12 hours. Over.'	Buluşma yerinde 12 saat kalacağız. Tamam.	Devils Playground-1	2010
Copy that. We'll be there, we'll be there.	Anlaşıldı. Orada olacağız, orada olacağız.	Devils Playground-1	2010
It's me, Matt. Come on, it's Matt.	Benim, Matt. Yapma, benim Matt.	Devils Playground-1	2010
What is it, mate? What?	Ne var, dostum? N'oldu?	Devils Playground-1	2010
Jim. Jim!	Jim. Jim!	Devils Playground-1	2010
Jim, listen to me. Listen to me.	Jim, dinle beni. Dinle beni.	Devils Playground-1	2010
What if it happens when we're in the air?	Ya biz havadayken onlardan birine dönüşürsen?	Devils Playground-1	2010
What then? Why don't you shut up?	O zaman ne olacak? Çeneni kapamaya ne dersin?	Devils Playground-1	2010
Am I the only one concerned? (Cole) How's your hand?	Bu konuda kaygılanan tek ben mi varım? Elin ne alemde?	Devils Playground-1	2010
It's stopped hurting.	Ağrımayı kesti.	Devils Playground-1	2010
Has it? Yes.	Deme ya? Evet.	Devils Playground-1	2010
It has. Good.	Dedim bile. İyi.	Devils Playground-1	2010
What? Stop the van, Cole!	Ne? Durdur şu minibüsü, Cole!	Devils Playground-1	2010
You're forgetting something. The real monsters are in this van.	Bir şeyi unutuyorsun. Asıl canavarlar bu minibüstekiler.	Devils Playground-1	2010
I know that. They can have their helicopter.	Evet, o kadarını gördük. Helikopteri alıp başına çalabilirler.	Devils Playground-1	2010
I'll take my chances on the road with Joe. I can't stop those things getting to us.	Şansımı Joe'yla birlikte yoldan deneyeceğim.	Devils Playground-1	2010
But I can stop this lot.	Ama en azından bu kadarını yapabilirim.	Devils Playground-1	2010
They would rather see me dead. Now you listen to me.	Ölümü görmeyi yeğlerler. Şimdi sen beni dinle.	Devils Playground-1	2010
I've got you this far, haven't I?	Seni bu noktaya kadar getirdim değil mi?	Devils Playground-1	2010
And I'll get you to the finish line, because I know I can.	Sonuna kadar da götürürüm çünkü bunu yapabileceğimi biliyorum.	Devils Playground-1	2010
But you have to let me finish what I've started.	Fakat başladığım işi bitirmeme izin vermelisin.	Devils Playground-1	2010
You have to.	İzin vermelisin.	Devils Playground-1	2010
You're the only hope for a cure.	Tedavi için tek ümidimiz sensin.	Devils Playground-1	2010
OK. Ange,	Peki. Ange,...	Devils Playground-1	2010
you cannot let them turn you into a lab rat.	...seni bir deney faresine dönüştürmelerine izin veremezsin.	Devils Playground-1	2010
(Angela) Oh, shit!	Hasiktir!	Devils Playground-1	2010
Abraxon, through the gates.	Abraxon, kapıların oraya.	Devils Playground-1	2010
(Cole) Hold on!	Sıkı tutunun!	Devils Playground-1	2010
Katie! No, no, no, no!	Katie! Yo, yo, yo, hayır!	Devils Playground-1	2010
Stay quiet. Stay quiet.	Sessiz ol. Sessiz ol.	Devils Playground-1	2010
Let us go, Cole.	Yürü haydi, Cole.	Devils Playground-1	2010
Let us go. You know what they're going to do to her,	Yürü haydi. Ona ne yapacaklarını biliyorsun...	Devils Playground-1	2010
I can't let that happen. You four, you take the helicopter.	Bunun olmasına izin veremem. Siz dördünüz, helikopteri alın.	Devils Playground-1	2010
We'll take that truck there. It's like a tank. Everybody wins.	Biz de şuradaki kamyonu alacağız. Hapishane gibidir. Herkes kazanır.	Devils Playground-1	2010
No, you won't stand a chance, Joe. Well, we can try.	Olmaz, hiç şansınız yok, Joe. En azından deneyebiliriz.	Devils Playground-1	2010
For everyone's sake.	Herkesin hatırına.	Devils Playground-1	2010
Come on. Angie!	Haydi. Angie!	Devils Playground-1	2010
I can't let you do this!	Onu götürmene izin vermeyeceğim!	Devils Playground-1	2010
We're not going anywhere!	Hiçbir yere gidemiyoruz!	Devils Playground-1	2010
Fuck!	Hay anasını ya!	Devils Playground-1	2010
Now what do we do?	Şimdi ne edeceğiz?	Devils Playground-1	2010