Search

English Turkish Sentence Translations Page 147873

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm fine. How are you?	Gayet iyiyim. Siz nasılsınız?	Septien-1	2011
Look, I don't know what you did,	Bakın, ne yaptığınızı bilmiyorum,	Septien-1	2011
but one of the pipes you've installed,	ama eklediğiniz borulardan biri,	Septien-1	2011
I think it's burst or something.	sanırım patlamış veya buna benzer birşey olmuş.	Septien-1	2011
I mean, we have a hell of a flood out here.	Demek istediğim, evin içinde lanet olası bir cehennem var.	Septien-1	2011
I understand that,	Anlıyorum,	Septien-1	2011
and I'm willing to pay you overtime	eğer hemen gelebilirseniz	Septien-1	2011
if you come here right now.	gelebilirseniz size mesai ücretinizi ödeyeceğim.	Septien-1	2011
I mean, this is a serious flood, sir.	Demek istediğim, çok ciddi bir selle karşı karşıyayız.	Septien-1	2011
I appreciate it.	Şükran borçluyum.	Septien-1	2011
Hallelujah, gentlemen.	Çok şükür, beyler.	Septien-1	2011
I go to go back to that shithole farm.	O bok deliği çiftliğe tekrar gitmem gerek.	Septien-1	2011
They've flooded it.	Evi su basmış.	Septien-1	2011
They must have been messing around with something.	Birşeyleri karıştırmış olmalılar.	Septien-1	2011
But it's scary here.	Ama burası çok korkutucu.	Septien-1	2011
It's much scarier there.	Orası daha korkutucu.	Septien-1	2011
Not if I'm with you.	Eğer seninleysem, değil.	Septien-1	2011
Get your sweatpants on.	Eşofmanlarını giy.	Septien-1	2011
Oh, hey, Savannah.	Oh, hey, Savannah.	Septien-1	2011
Oh, it's a old Indian fable I found in the house.	Evde bulduğum eski bir Hint fablı.	Septien-1	2011
I think Cornelius is in here.	Sanırım Cornelius burada.	Septien-1	2011
I like the pictures.	Resimleri sevdim.	Septien-1	2011
They're really ornate.	Gerçekten çok gösterişliler.	Septien-1	2011
Do you want to look at the stars with me?	Benimle birlikte yıldızlara bakmak ister misin?	Septien-1	2011
Yeah. It's a nice, cool night out.	Olur. Güzel, serin bir gece.	Septien-1	2011
You see any constellations?	Hiç takımyıldız görüyor musun?	Septien-1	2011
"I will be his God, and he shall be my son.	"Onun Tanrısı olacağım, ve o da benim oğlum.	Septien-1	2011
"But as for the cowardly and the unbelieving	"Fakat korkaklar ve iman etmeyenler	Septien-1	2011
"and the abominable and murderers	"ve tiksindirenler ve katiller	Septien-1	2011
"and fornicators and sorcerers	"ve zina işleyenler ve büyücüler	Septien-1	2011
"and idolaters and all liars,	"ve putperestler ve tüm yalancılar,	Septien-1	2011
"their portion shall be in the pool that burns	"onların payları da cehennem ateşi ile yanan	Septien-1	2011
with fire and brimstone, which is the second death."	ve adına ikinci ölüm denen havuzda verilecektir."	Septien-1	2011
What are we gonna do with him?	Onunla ne yapacağız?	Septien-1	2011
We're gonna fuckin' kill him.	Onu öldüreceğiz.	Septien-1	2011
Let's take this man out of here.	Haydi bu adamı dışarı çıkaralım.	Septien-1	2011
The day of miracles has come.	Mucizeler günü geldi.	Septien-1	2011
Where's Ezra?	Ezra nerde?	Septien-1	2011
Now, I know you gonna	Biliyorum, şimdi bu orospu çocuğunu	Septien-1	2011
crucify this son of a bitch and all,	çarmıha gereceksiniz,	Septien-1	2011
but I want you to know that this is what I like from now on.	fakat bilmenizi istiyorum ki bundan sonra böyle olmak istiyorum.	Septien-1	2011
And this is what I'm gonna wear from now on.	Ve bundan sonra böyle giyinmek istiyorum.	Septien-1	2011
Well, that's exactly why we're gonna start with you, Mama.	İşte bu nedenle senden başlayacağız, Anne.	Septien-1	2011
You are not their mother.	Sen onların annesi değilsin.	Septien-1	2011
I am their mother.	Ben onların annesiyim.	Septien-1	2011
I am such a good mother.	Ben iyi bir anneyim.	Septien-1	2011
You tell this man that I am a good mother.	O adama iyi bir anne olduğumu söyle.	Septien-1	2011
You are not their mother.	Onların annesi değilsin.	Septien-1	2011
Yes, I am!	Evet, onların annesiyim!	Septien-1	2011
You are your mother's son.	Sen annenin oğlusun.	Septien-1	2011
You are your brother's brother.	Kardeşinin ağabeyisin.	Septien-1	2011
You cannot protect them.	Sen onları koruyamazsın.	Septien-1	2011
You cannot save them from the past.	Onları geçmişten kurtaramazsın.	Septien-1	2011
No, no, no, no, no. Protect them.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Koru onları.	Septien-1	2011
That's all I want to do. That's all I want to do.	Tek istediğim bu. Tek istediğim bu.	Septien-1	2011
Then protect me. Shut up.	Beni kurtar. Kapa çeneni.	Septien-1	2011
You're not our mother, Ezra.	Sen annemiz değilsin, Ezra.	Septien-1	2011
Oh, yes, I sense a demon of fear that is paralyzing you, my son.	Oh, evet, seni felç eden bir şeytanı hissediyorum oğlum.	Septien-1	2011
There's something evil inside of you.	İçinde kötü birşeyler var.	Septien-1	2011
There is.	Evet var.	Septien-1	2011
It's not a monster.	O bir canavar değil.	Septien-1	2011
You are not evil.	Sen kötü değilsin.	Septien-1	2011
The evil is your inability to accept what's inside of you.	Kötü olan şey, içindekini kabul edememen.	Septien-1	2011
I accept him.	Onu kabul ediyorum.	Septien-1	2011
This night, this time, we shall be redeemed.	Bu gece, şu an, kurtulacağız.	Septien-1	2011
You have been wronged.	Sana haksızlık edildi.	Septien-1	2011
But you are strong.	Ama sen güçlüsün.	Septien-1	2011
I want you to listen to me, and you listen good.	Beni dinlemeni istiyorum, ve sen iyi bir dinleyicisin.	Septien-1	2011
You are not damaged goods.	Sen defolu değilsin.	Septien-1	2011
You are good.	Sen kıymetlisin.	Septien-1	2011
Now say it with me.	Şimdi benimle tekrar et.	Septien-1	2011
I am not damaged goods.	Ben defolu değilim.	Septien-1	2011
I am good.	Ben kıymetliyim.	Septien-1	2011
[together] I am not damaged goods.	Ben defolu değilim.	Septien-1	2011
I cast you into the fire, oh, demon of sodomy.	Seni ateşe atıyorum, oğlancı şeytan.	Septien-1	2011
Demon of hell.	Cehennem zebanisil.	Septien-1	2011
I am not damaged goods! I am good!	Ben defolu değilim! Ben kıymetliyim!	Septien-1	2011
I am not damaged goods!	Ben defolu değilim!	Septien-1	2011
I am good!	Ben kıymetliyim!	Septien-1	2011
Oh, I sense it, Lord!	Oh, hissediyorum, Tanrım!	Septien-1	2011
I cast you into the fire!	Seni ateşe atıyorum!	Septien-1	2011
Are you ready to get right with God?	Tanrı ile doğruyu bulmaya hazır mısın?	Septien-1	2011
You want to get on the same page with the Lord, boy?	Tanrı ile aynı sayfada yer almak istiyor musun, evlat?	Septien-1	2011
But you've been living in hell for some time, haven't you?	Fakat bir süredir cehennemde yaşıyordun, değil mi?	Septien-1	2011
But it only	Ama bu sadece	Septien-1	2011
I only did it one time.	Bir kere yaptım.	Septien-1	2011
You did it one time?	Bir kere mi yaptın?	Septien-1	2011
What about that sweet little girl	O küçük sevimli kız ne peki	Septien-1	2011
you're so abusive to?	hani şu taciz ettiğin?	Septien-1	2011
I swear to God.	Tanrı üstüne yemin ederim.	Septien-1	2011
I got her out of a bad situation.	Onu bulunduğu kötü durumdan kurtardım.	Septien-1	2011
Y'all been making up all this shit.	Hepiniz bu boku uyduruyorsunuz.	Septien-1	2011
I love Savannah.	Savannah'ı seviyorum.	Septien-1	2011
I love her like my mama loved me.	Onu annemin beni sevdiği gibi seviyorum.	Septien-1	2011
Throw me in that damn fire.	Beni bu kahrolası ateşe atın.	Septien-1	2011
We're gonna untie you now	Şimdi seni çözeceğiz	Septien-1	2011
so that you can perform your final act of penance.	böylece son kez günah çıkarabilirsin.	Septien-1	2011
All right, now stand up.	Tamam, şimdi ayağa kalk.	Septien-1	2011
Red Rippington, chop down that ungodly tree.	Red Rippington, bu günahkar ağacı kes.	Septien-1	2011
* I will knock in all the doorways *	* Bütün kapıları çalacağım *	Septien-1	2011