Search

English Turkish Sentence Translations Page 147871

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"Look at those two goddamn faggots."	"Şu iki kahrolası ibneye bak."	Septien-1	2011
Then he asked me.	Sonra bana sordu.	Septien-1	2011
He said, "Amos, are you a goddamn faggot?"	Dedi ki, "Amos, sen de mi lanet olası bir ibnesin?"	Septien-1	2011
I said, "No, Daddy.	"Hayır baba.	Septien-1	2011
No, I'm not a goddamn faggot."	Hayır, kahrolası bir ibne değilim." dedim	Septien-1	2011
And he slapped me in the face.	Yüzüme bir tokat attı.	Septien-1	2011
He said, "Don't you ever curse in front of me, boy."	"Benimleyken bir daha küfretme evlat." dedi	Septien-1	2011
I hated that goddamn son of a bitch.	O lanet olası orospu çocuğundan nefret ediyordum.	Septien-1	2011
I miss Mommy.	Annemi özlüyorum.	Septien-1	2011
Don't you miss Mommy?	Sen annemi özlüyor musun?	Septien-1	2011
You know, I thought about killing myself so many times.	Biliyorsun, bir çok defa kendimi öldürmeyi düşündüm.	Septien-1	2011
But I didn't because I knew you'd come home.	Ama yapmadım çünkü eve döneceğini biliyordum.	Septien-1	2011
Why'd you leave us?	Bizi neden terkettin?	Septien-1	2011
* Blood in the water *	* Sudaki kan *	Septien-1	2011
* Mud on the ground *	* Yerdeki çamur *	Septien-1	2011
* Skulls in the forest *	* Ormandaki kurukafalar *	Septien-1	2011
* Evil is all around *	* Kötülük her yerde *	Septien-1	2011
* Smother the demons *	Şeytanları boğ	Septien-1	2011
* Smother the demons *	* Şeytanları boğ *	Septien-1	2011
both: * Smother the demons *	ikisi birlikte: * Şeytanları boğ *	Septien-1	2011
[together] * Smother the demons *	* Şeytanları boğ *	Septien-1	2011
Hey, it's all right.	Tamam, güzel.	Septien-1	2011
Hey, it's all right.	Gayet iyi.	Septien-1	2011
He look like a caveman junkie to me.	Bana keş bir mağara adamı gibi göründü.	Septien-1	2011
Do you want to play Horse?	Beşli oyun çevirmek ister misiniz?	Septien-1	2011
Horse? Horse?	Oyun mu? Oyun mu?	Septien-1	2011
For $50?	50 dolarına?	Septien-1	2011
$50?	50 dolar?	Septien-1	2011
Do you got $50?	50 doların var mı?	Septien-1	2011
You got $50?	50 doların var mı ki?	Septien-1	2011
I have $50.	50 dolarım var.	Septien-1	2011
Horse? We can play one on one.	Beşli demek? Teke tek de oynayabiliriz.	Septien-1	2011
Play you one on one for $50?	50 dolarına teke tek?	Septien-1	2011
Play one on one, $50.	Teke tek, 50 dolarına.	Septien-1	2011
Should I shoot for it?	Atış yapmalı mıyım?	Septien-1	2011
I'll just let you have ball first.	İlk topu sana vereceğim.	Septien-1	2011
swish!	Vaay!	Septien-1	2011
Boy can shoot. Whoa.	Adam atabiliyor. Vay be.	Septien-1	2011
He won't make another one.	Tekrar atamayacak.	Septien-1	2011
Whoa.	Vaaayy.	Septien-1	2011
Eat him up, baby.	Bitir onu, bebek.	Septien-1	2011
It's time to play now.	Şimdi oyun zamanı.	Septien-1	2011
Damn!	Hadi be!	Septien-1	2011
Mike, he killing you.	Mike, bitirdi seni.	Septien-1	2011
Where you learn that from?	Bunu yapmayı nerden öğrendin?	Septien-1	2011
Nice and comfortable.	Hoş ve rahat.	Septien-1	2011
Nice, cozy princess.	Tatlı, sevimli prenses.	Septien-1	2011
No, no, no, no, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.	Septien-1	2011
No, no, no, no, no, no!	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!	Septien-1	2011
Amos, there is a very serious development afoot.	Amos, çok ciddi bir gelişme var.	Septien-1	2011
I am missing my very important last piece	Benim için çok önemli olan çok önemli yapbozumun	Septien-1	2011
to my very important puzzle that is very important to me.	en önemli son parçasını kaybettim.	Septien-1	2011
Uh, yeah, I think I have seen it, actually.	Imm, evet, sanırım onu gördüm.	Septien-1	2011
No, that is not it, and you know it isn't.	Hayır, bu değil, ve sen bu olmadığını biliyorsun.	Septien-1	2011
I swear to you, Amos,	Sana yemin ederim, Amos,	Septien-1	2011
if you have anything to do with this,	bu olayla bir ilgin varsa,	Septien-1	2011
you are going to be very, very sorry.	buna çok ama çok pişman olacaksın.	Septien-1	2011
It's pretty important to you.	Bu senin için çok önemli.	Septien-1	2011
Yes, it is extremely important to me.	Evet, bu benim için fazlasıyla önemli.	Septien-1	2011
I took it, okay?	onu ben aldım, tamam mı?	Septien-1	2011
I was just trying to get your goat.	Sadece seni sinirlendirmeye çalışıyordum.	Septien-1	2011
And I'm sorry, Ezra.	Ve üzgünüm, Ezra.	Septien-1	2011
Amos.	Amos.	Septien-1	2011
You are on my last nerve.	Sinirim son haddinde.	Septien-1	2011
My last one.	Sınıra dayandı.	Septien-1	2011
I could spit hornets, I'm so mad.	Bas bas bağırabilirim, o derece deliyim.	Septien-1	2011
You are going to sleep in that tire,	O lastiğin içinde sen uyuyacaksın,	Septien-1	2011
and Wilbur's going to come inside.	ve Wilbur içeride kalacak.	Septien-1	2011
And you are never going to see a roof over your head again.	Ve sen bir daha başının üzerinde bir çatı göremeyeceksin.	Septien-1	2011
Is that perfectly clear?	Oldukça açık mı?	Septien-1	2011
You're the reason Mom killed herself.	Annem senin yüzünden kendini öldürdü.	Septien-1	2011
You take it back! Get off of me.	Lafını geri al! Üzerimden in.	Septien-1	2011
You take it back,	Lafını geri al,	Septien-1	2011
and you get your ass right in that fucking house	ve ben ikiye ayırmadan	Septien-1	2011
before I rip it in half.	kıçını o lanet olası eve sok.	Septien-1	2011
Get off of me!	Üzerimden in!	Septien-1	2011
Oh, the plumber's here.	Tesisatçı geldi.	Septien-1	2011
You see what's going on here?	Burada neler olduğunu görüyor musun?	Septien-1	2011
These people are crazy as shithouse rats.	Bu insanlar lağım fareleri kadar manyak.	Septien-1	2011
You stay in this van.	Kamyanette kal.	Septien-1	2011
You understand me?	Anladın mı beni?	Septien-1	2011
You don't get out of this van.	Bu kamyonetten inmeyeceksin.	Septien-1	2011
What the hell does this smiley want?	Bu gülenyüz ne halt istiyor?	Septien-1	2011
Double or nothing?	İki katı veya hiç?	Septien-1	2011
It's $500.	500 dolar eder.	Septien-1	2011
Just throw the can.	Kutuyu fırlat sen.	Septien-1	2011
So it's just the four of us now.	Artık dört kişiyiz.	Septien-1	2011
It's the two boys and Wilbur,	İki erkek kardeş ve	Septien-1	2011
who takes care of the maintenance.	onarımlarla ilgilenen Wilbur.	Septien-1	2011
Our parents are long gone.	Anne babamız çoktan aramızdan ayrıldı.	Septien-1	2011
We don't even farm anymore.	Artık çiftçilik de yapmıyoruz.	Septien-1	2011
The government pays us not to farm, so we don't.	Devlet çiftliğe değil bize para ödüyor, bu nedenle biz de yapmıyoruz.	Septien-1	2011
Yeah, I figured you guys were a bunch of freeloaders.	Evet, sizlerin bir avuç beleşçi olduğunu anlamıştım.	Septien-1	2011
I think it's a music box.	Sanırım bir müzik kutusu.	Septien-1	2011
He'd never let me.	Almama izin vermez.	Septien-1	2011
The Red Rooster.	The Kırmızı Horoz.	Septien-1	2011
Well, listen, you should take it.	Dinle, bunu almalısın.	Septien-1	2011
It's a present.	Bu bir hediye.	Septien-1	2011
You have to take a present.	Hediye alınmalıdır.	Septien-1	2011
What are you doing over here? I mean	Burada ne yapıyorsun? Demek istediğim	Septien-1	2011