Search

English Turkish Sentence Translations Page 147868

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
you have one finger at me and four at yourself.	biri bana, dördü sana giriyor.	Septien-1	2011
Oh, I think this is beautiful.	İşte bu çok güzel.	Septien-1	2011
He looks like a little fish.	Tıpkı küçük bir balık gibi görünüyor.	Septien-1	2011
Connie, come in the water.	Connie, suya girsene.	Septien-1	2011
It feels really good.	Harika hissettiriyor.	Septien-1	2011
Well, that's one way of doing it.	Bu da suya girmenin bir yolu tabi.	Septien-1	2011
Would you like an apple, Wilbur?	Elma ister misin, Wilbur?	Septien-1	2011
I want you to drink the most of this wine,	Bu şarabın çoğunu senin içmeni istiyorum,	Septien-1	2011
because when you get drunk, you're a sweetheart.	çünkü sarhoşken çok sevimli oluyorsun.	Septien-1	2011
When they get drunk, they're mean.	Onlar sarhoş olduklarında, tehlikeli hale geliyorlar.	Septien-1	2011
Well, I I really don't even like to drink,	Şey, aslında b ben içmeyi pek sevmiyorum,	Septien-1	2011
except when you you make me drink.	sen senin bana içki vermen haricinde.	Septien-1	2011
Here comes the choo choo.	Aç ağzını, işte geliyor.	Septien-1	2011
Wilbur, why don't you give me that basket?	Wilbur, neden o sepeti bana vermiyorsun?	Septien-1	2011
Boys, it's such a nice night, I think I'm gonna grill out.	Çocuklar, harika bir gece, sanırım mangal yapacağım.	Septien-1	2011
You get washed up, and I'm gonna get the grill going, okay?	Siz banyo yapın ben de mangalı hazırlayayım, olur mu?	Septien-1	2011
Thank you, Amos.	Teşekkürler, Amos.	Septien-1	2011
You want to get in the shower first?	Duşa ilk girmek ister misin?	Septien-1	2011
You want to take one together?	Beraber duş almak ister misin?	Septien-1	2011
Remember when we used to take baths together	Hatırlıyor musun, küçükken birlikte	Septien-1	2011
when we were little?	banyı yapardık?	Septien-1	2011
Remember the time you cut your hand on the soap dish	Elini sabunlukla kestiğini hatırlıyor musun?	Septien-1	2011
and the bathtub filled up with blood?	Küvet kanla dolmuştu	Septien-1	2011
What, did it erase your mind, the last fucking 15 years?	Ne yani, hafızan mı silindi, kahrolası son 15 sene?	Septien-1	2011
No? You happy to be home?	Hayır mı? Evde olmaktan mutlu musun?	Septien-1	2011
You miss Mom and Dad?	Anne babanı özlüyor musun?	Septien-1	2011
* Coming home *	* Eve geliyorum *	Septien-1	2011
* Nevermore to roam *	* Başıboş dolaşmak yok artık *	Septien-1	2011
* Open wide Thine arms of love *	* Kollarını sevgiyle aç *	Septien-1	2011
* Lord, I'm coming home *	Tanrım, eve geliyorum	Septien-1	2011
* I've wasted many precious years *	* En değerli yıllarımı harcamışım *	Septien-1	2011
Hey, Con.	Hey, Con.	Septien-1	2011
Hey, hey, hey, hey, hey, Connie.	Hey, hey, hey, hey, hey, Connie.	Septien-1	2011
For a walk.	Dolaşmaya.	Septien-1	2011
You're coming back.	Geri döneceksin değil mi.	Septien-1	2011
If I don't get arrested.	Eğer tutuklanmazsam.	Septien-1	2011
And we shot it, and it hit a car.	Onu vurduk, o da sonra arabaya çarptı.	Septien-1	2011
I thought the car was gonna explode.	Araba patlayacak sandım.	Septien-1	2011
And this year, I had this little firework thing	Bu sene de, şu havai fişek denen şeylerden aldım	Septien-1	2011
that had a little guy on a parachute.	üzerinde paraşüt içinde çocuk resmi olanlardan.	Septien-1	2011
It was made of plastic, and it blowed up.	Plastikten yapılmıştı, birden patladı.	Septien-1	2011
But it got stuck on the tree.	Ama gidip ağaca takıldı kaldı.	Septien-1	2011
And then I had this other one that was like a rocket,	Sonra da şu rokete benzeyenlerden aldım	Septien-1	2011
and I taped a little paper guy to it, and he, like, burned up,	üzerine kağıttan yaptığım çocuğu yapıştırdım, birden alev aldı,	Septien-1	2011
'cause I couldn't see him, where the rocket landed.	çünkü onun nereye indiğini görememiştim.	Septien-1	2011
But all I found where the rocket landed	Ama roketin nereye indiğini buldum	Septien-1	2011
was a piece of plastic that was the top.	tepesi plastiktendi.	Septien-1	2011
And then we had this other one that was about, like, this big,	Sonra işte bu kadar büyük bir tane daha aldık	Septien-1	2011
and it spun around.	ve o da döndü, döndü.	Septien-1	2011
And it starts and it explodes.	Yanmaya başladı ve patladı.	Septien-1	2011
Oh, man, it's hot outside.	Dostum, hava sıcak.	Septien-1	2011
Yeah, it is.	Evet, sıcak.	Septien-1	2011
Do you want to play me in tennis?	Benimle tenis oynamak ister misiniz?	Septien-1	2011
We're already playing.	Biz zaten oynuyoruz.	Septien-1	2011
Do you want to play for $50?	50 dolarına oynamak ister misiniz?	Septien-1	2011
Do you have $50?	50 doların var mı?	Septien-1	2011
Does this look like $50?	Bu 50 dolara benziyor mu?	Septien-1	2011
I'm gonna need to borrow his racket.	Onun raketini ödünç almam gerek.	Septien-1	2011
Ah.	Off!	Septien-1	2011
Hey, what the fuck?	Hey, ne halt ediyorsun?	Septien-1	2011
Hey, what are you doing with my nozzle?	Hey, hortumumla ne yapıyorsun?	Septien-1	2011
You know, I used to sit out	Biliyor musun, yağmur yağarken	Septien-1	2011
in the rain like this with Daddy.	babamla dışarıda böyle otururduk.	Septien-1	2011
He'd drink whiskey.	O viski içerdi.	Septien-1	2011
I'd drink lemonade.	Ben de limonata içerdim.	Septien-1	2011
You weren't born yet.	Sen henüz dünyada değildin.	Septien-1	2011
Amos, what are you doing way over there?	Amos, orada durmuş ne yapıyorsun?	Septien-1	2011
Have a beer with your brothers.	Gel de kardeşlerinle bir bira iç.	Septien-1	2011
I'd be lying if I told you I understood that boy.	Bu çocuğu anladım desem yalan olur.	Septien-1	2011
Oh, hey, Wilbur.	Oh, hey, Wilbur.	Septien-1	2011
Uh, hey, Ezra.	Uh, hey, Ezra.	Septien-1	2011
All right, have a seat, sweetheart.	Gel otur, tatlım.	Septien-1	2011
You know I don't like But look what I got here.	Bilirsin ki Ama elimdekine bir bak.	Septien-1	2011
Okay, have a seat, sweetheart.	Tamam, geç otur, tatlım.	Septien-1	2011
I don't like people standing around my kitchen.	İnsanların mutfağımda dolanmalarından hoşlanmıyorum.	Septien-1	2011
Right here?	Buraya mı?	Septien-1	2011
What you got?	Neymiş elindeki?	Septien-1	2011
Um, it's a VHS camcorder.	Hmm, VHS video kamera.	Septien-1	2011
And I dug it up outside.	Dışarda toprağı kazarken buldum.	Septien-1	2011
And, um, well, um, I made a movie on it.	Ve, hmm, bir film kaydettim.	Septien-1	2011
You did? Yeah.	Gerçekten mi? Evet.	Septien-1	2011
And I thought, um	Ve düşündüm ki, hmm	Septien-1	2011
I thought you might like to see it.	Düşündüm ki bunu görmek hoşuna gidebilir.	Septien-1	2011
Um, it's pretty neat.	Imm, oldukça sade.	Septien-1	2011
It's just a Well, okay.	Sadece Tamam, peki.	Septien-1	2011
Well, I'll take a look at it.	Tamam, bir bakayım.	Septien-1	2011
How these things work, uh, you	Nasıl çalışıyor, ııh, sen	Septien-1	2011
you just have to look right here.	Sadece buradan bakmalısın.	Septien-1	2011
Look right in there?	Buradan içeri mi?	Septien-1	2011
Yeah, look in there and press the Play button.	Evet, oradan içeri bak ve Oynat düğmesine bas.	Septien-1	2011
And, uh, I think it should be	Ve, ııh, sanırım	Septien-1	2011
it should be on the part that...	sanırım şu tarafta olmalı...	Septien-1	2011
Wilbur, you made this movie?	Wilbur, bu filmi sen mi çektin?	Septien-1	2011
This is exceptional.	Bu olağanüstü.	Septien-1	2011
This is	Bu	Septien-1	2011
Well, I wouldn't called it exceptional.	Ben buna olağanüstü demezdim.	Septien-1	2011
I mean Oh, I would.	Yani bence Oh, ben derdim.	Septien-1	2011
It's just a	Bu sadece	Septien-1	2011
This is one of the most beautiful things	Bu hayatımda gördüğüm	Septien-1	2011
I've ever seen in my life.	en güzel şeylerden biri .	Septien-1	2011