English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147862
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| If anyone misbehaves, write their names down | Eğer herhangi biriniz yaramazlık yaparsa, onun adını aşağı yazarım. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 |  |
| Yes, sir Now study | Evet efendim. Şimdi çalışın. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Hi, this is Do young's homeroom teacher | Merhaba, Do young’un dershane öğretmeni. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I was wondering if we could talk about Do young tomorrow | Acaba yarın sizinle Do young hakkında konuşabilir miyiz? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| You're busy? | Meşgul müsünüz? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Do young, come here! | Do young buraya gel! | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Look at all that sweat | Tüm bu zor işlere bak. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| It seems to me that you're out of shape, huh? | Şeklin dışındaymışsın gibi görünüyor. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Go run ten laps | Git 10 tur koş. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| What are you standing there for? | Neden orada dikiliyorsun? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Run by myself? | Kendim mi? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Do you see anyone else here? | Burada başkasını görüyor musun? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Hurry and run | Acele et ve koş. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Parents' jobs and assets | Ailelerin meslekleri ve varlıkları. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Hi, this is Sung wook's teacher | Merhaba, ben Sung wook’un öğretmeni. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Run faster! Faster Do young! | Daha hızlı koş! Hızlan Do young! | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| One, two, one, two | 1,2,1,2 | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Min koo, why is your mom so busy? | Min koo annen neden hep meşgul? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Run faster, boy | Hızlı koş, çocuk. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Please have another | Başka bir tane daha lütfen. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Mister Kim Yes, sir | Bay Kim. Evet efendim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| You know my boy Sung wook, right? | Oğlumun Sung wook olduğunu biliyorsun değil mi? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Of course I do, he's my nephew starting today | Tabi ki, bugün başlayan yeğenim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Have some | Biraz ye. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| My friend Yes | Arkadaşım. Evet. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| My friend Yes, sir! | Arkadaşım. Evet efendim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I trust you, my friend | Sana güveniyorum, arkadaşım. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| You can count on me | Bana güvenebilirsin. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Then have another | Başka bir tane. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I like you because you're not like other teachers | Seni seviyorum, çünkü sen başka hocalara benzemiyorsun. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Sir! Good! | Efendim! İyi! | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| This is a good one. Make me laugh | Bu iyi. Beni güldür. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| To get better results from the curriculum, | Programdan iyi sonuçlar almak.. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| we will open special classes for each grade | Her dönem özel sınıf açacağız. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Our school | Okulumuz... | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Who the hell is Kim Bong doo? | Bong doo Kim, kim? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Is it you? You? | O sen misin? Sen? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Where's that bastard? | Bu piç nerde? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Where's Kim Bong doo? | Bong doo Kim nerde? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| This school is a disgrace! | Bu okul bir rezalet! | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Please calm yourself down | Lütfen sakin olun. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| How can I calm down? | Nasıl sakin olabilirim! | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| You make a fool out of my son for not offering money? | Para vermediğimiz için oğlumu gülünç duruma mı düşüreceksiniz? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| What in the hell have you done? | Ne halt ettin sen? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| If you had no choice, you should've been discreet | Başka seçeneğin kalmadıysa, dilini tutmalıydın. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I barely stopped him from suing you | Seni dava etmesini güç bela engelledim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Even though I settled everything, | Durum yatışmış olsa bile, | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I think you should quit | artık okuldan ayrılmak zorundasın . | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Turn in your resignation | İstifa mektubunu teslim et. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Resign because of this? | Bunun için istifa mı edeyim? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I can't have you jeopardize this school | Okulu riske atmana izin veremem. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Sir, this is really upsetting | Efendim, bu gerçekten de üzücü. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I contributed so much to this school | Bu okula çok katkıda bulundum. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Come on, you know what I've done for you | Hadi ama, sizin için neler yaptığımı biliyorsunuz. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Then how about this? | Bak, buna ne dersin? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| A rural school in Kangwon Province needs a teacher | Kangwon eyaletinde bir okulun öğretmene ihtiyacı var. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| How could you do this to me? | Bunu bana nasıl yapabilirsiniz? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I won't do it | Oraya gitmeyeceğim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Hi, son | Selam, oğlum. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Please, just lie down | Rahatsız olma, uzanmana bak . | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| You didn't have to come | Gelmek zorunda değildin. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I won't be able to visit often | Sık sık ziyaretine gelemeyeceğim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I have to go away for a bit | Bir süreliğine uzaklara gideceğim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| You're not in any trouble, are you? | Başın belada falan değil ya? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| No, of course not I just have to go | Tabii ki hayır. Gitmem gerek. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Do your best wherever you go | Nereye gidersen git. Yapabileceğinin en iyisini yap. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| A child's future all depends on the teacher | Bir çocuğun geleceği öğretmenine bağlıdır. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I have to get better soon | Bir an önce iyileşmeliyim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| So that I can see you teach the kids | Böylece seni çocuklara ders verirken izleyebilirim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Please call me if anything happens | Bir şey olursa beni arayın. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| And this | ve bunu alın. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Take good care of him for me Thank you | Ona benim için iyi bakın. Teşekkür ederim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Chunglim Elementary School San nae Branch Anyway, the school will be shut down soon | Chunglim İlköğretim Okulu San nae Bölümü Her neyse, okul yakında kapatılacak. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| In a year, at most | En fazla bir yıl içinde... | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| The air's nice there, so think of it as a break | Orada hava çok güzeldir, yani bunu bir ara gibi düşün. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I expect you to do your best | Elinden gelenin en iyisini yapmanı bekliyorum. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Don't come in Don't | Gelme, gelme. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Hey, move back! | Hey, geri çekil! | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I said move back! | Geri çekilmeni söyledim! | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| There's no room on this side | Bu tarafta yer yok. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| You don't have to go so far back anyway | O kadar geriye gitmene de gerek yok. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| As the town's leader, | Kasabanın lideri olarak, | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I called all of you to come today | bugün hepinizi buraya | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| to meet our new teacher, Mr. Kim Bong doo | yeni öğretmenimizle tanıştırmak için çağırdım, Bay Bong doo Kim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| He's the youngest teacher we've ever had | Bugüne kadar kasabamıza gelmiş en genç öğretmen. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Now, let's hear a word from our teacher | Şimdi, öğretmenimizi dinleyelim. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| A round of applause! Please come up and speak Over here | Alkış lütfen! Lütfen sahneye gelin ve bize birkaç kelime söyleyin. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I'll just talk right here | Buradan konuşacağım. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I'm glad to meet all of you | Sizlerle tanıştığıma memnun oldum. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| I'll do my best | Çok çalışacağım. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Now let's toast to our new teacher | Şimdi öğretmenize kadeh kaldıralım. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Please have a drink | Bir içki alın. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Be careful | Dikkat edin. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| City boys can't drink | Şehir çocukları kaldıramaz bu içkiyi. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| How do you expect a teacher to drink? | Bir öğretmenin içmesini nasıl beklersiniz? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| He's asleep now, so let's be on our way | Uyudu. Hadi herkes kendi yoluna. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Class monitor | Sınıf başkanı. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Don't you have one? | Sınıf başkanınız yok mu? | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| No, we don't | Hayır, yok. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
| Then you be the monitor | Öyleyse sen ol. | Seonsaeng Kim Bong-du-1 | 2003 | |
