Search

English Turkish Sentence Translations Page 146513

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, I thought maybe we could try again.	Evet, belki tekrar deneyebiliriz diye düşündüm.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Continue? Nine, eight, seven, six,	Devam etmek için son Dokuz, sekiz, yedi, altı, Devam etmek için son Dokuz, sekiz, yedi, altı,...	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
five, four, three, two, one.	beş, dört, üç, iki, bir. ...beş, dört, üç, iki, bir.	Scott Pilgrim vs. the World-3	2010
Ah! I didn't get his autograph.	İmzasını alamadım!	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
And that's a wrap, everybody.	Bizden bu kadar, millet.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Hey, where's Ramona. Is she still here?	Ramona nerede? Hâlâ burada mı?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
No. She totally bailed.	Hayır. Kesinlikle ekti.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
What's the deal? Seriously.	Mesele ne ya? Cidden.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Let's move, people, the sun is coming up.	Toplanın millet, güneş doğacak.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Hey, it's me again. Scott. Give me a call when you get this.	Selam, yine ben. Scott. Bunu dinlediğinde bana dönersin.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Yep. You said that last night.	Evet, bunu dün gece de söylemiştin.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You know what really sucks, though?	Asıl berbat olan ne biliyor musun?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Come on, guy.	Yapma be çocuk.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You can't say you didn't see this coming.	Bunun olacağını görmediğini söyleyemezsin.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
What did you think these were?	Bunlar ne sanıyordun?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Kisses? Seven little kisses?	Öpücük? Yedi küçük öpücük?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Seven deadly X's.	Yedi ölümcül eski sevgili.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Why does everything have to be so complicated?	Her şey neden bu kadar karmaşık olmak zorunda ki?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
If you want something bad, you have to fight for it.	Belalı bir şeye göz koyduysan, uğruna savaş vermen gerekir.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Step up your game, Scott.	Oyununun seviyesini arttır.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Break out the L word.	O kelimeyi söyle.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
"Lesbian?"	Lezbiyen?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
The other L word.	Diğer kelime.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
"Lesbians?"	Lezbiyenler?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
It's "love," Scott. I wasn't trying to trick you.	"Aşk" Scott. Seni kandırmaya çalışmıyordum.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Hey, buddy, look,	Dostum, bak...	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
if she really is the girl of your dreams,	...o gerçekten hayallerinin kızıysa...	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
then you have to let her know.	...onun da bilmesine izin vermelisin.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You have to overcome any and all obstacles that lie in your path.	Yoluna koyulacak her türlü engeli aşmalısın.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You can do it. Be with her! It's your destiny!	Bunu yapabilirsin. Onunla ol! Bu senin kaderin!	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Plus, I need you to move out.	Artı, taşınman gerekiyor.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
What? Yeah.	Ne? Duydun.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I'm kind of banking on her calling you back	Ramona'nın tekrar arayacağını ümit ediyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
so I don't have to evict you and feel all guilty and shit.	Böylece seni evden kovarak, kendimi suçlu hissetmeme gerek kalmayacak.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I have a feeling that's for you, guy.	Telefonun, sana olduğunu hissediyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Envy? Oh, shit.	Envy? Kahretsin.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
A year, I think.	Bir yıl oldu sanırım.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Approximately.	Aşağı yukarı.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I'm not doing so good right now.	Şu an pek iyi sayılmam.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Oh, that's too bad. Still breaking hearts?	Çok kötü. Kalbin hâlâ kırık mı?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
What? No. I've been... It's been different. You have no idea.	Ne? Hayır. Ben... İşler başka bir hâl aldı. Hiçbir fikrin yok.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Probably not. Do you have a girlfriend?	Muhtemelen yok. Kız arkadaşın var mı?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Yes, you should. I have this totally awesome girlfriend	Evet, kıskanmalısın. Tam anlamıyla muhteşem bir kız arkadaşım var.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
who calls me all the time and she's America.	Hep arar beni. Kız Amerika.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
She's American.	Kız Amerikalı.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I'm not telling you that. Ramona.	Bunu sana söylemiyorum. Ramona.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
It sounded like you did.	Tanıyorsun gibi geldi.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I got to go. It's been nice chatting with you.	Gitmem gerek. Seninle konuşmak güzeldi.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Everything does suck.	Her şey boktan.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Or does it? Hello?	Yoksa değil mi? Alo?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Hey, Knives.	Merhaba Knives.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
What's that? You're outside?	Ne dedin? Dışarıda mısın?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Is Scott here?	Scott burada mı?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You know what? He just left.	Biliyor musun, o da yeni çıkmıştı.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You may have to defeat my seven evil exes.	Yedi belalı eski sevgilimi yenmen gerekebilir.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
It's sudden death now, okay?	Bu ölüm kalım meselesi, tamam mı?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
She's got some battle scars, dude.	Savaş yaraları var onun, ahbap.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Dude.	Yapma be.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I'm really not in the mood for this.	Hiç bununla uğraşacak hâlim yok.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Okay, enough!	Tamam, yeter!	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You punched me in the boob!	Göğsümden yumrukladın beni!	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Prepare to die, obviously.	Gün gibi açık ölümüne hazırlan.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Look, I've had it today. Can we not do this right now?	Bak, bugün yeterince sıkıldım. Bunu şimdi yapmasak olmaz mı?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I'd love to postpone, darling,	Ben de geciktirmeyi isterdim, canım...	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
but I just cashed my last rain check.	...ama son erteleme hakkımı kullandım.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
What's that from? My brain!	Ne için kullandın? Beynim için!	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I'm really, really not up for this. Whatever it is.	Artık bu her neyse buna gerçekten hazır değilim.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Okay, little chicken. I'll see you later.	Peki, küçük tavuk. Seni sonra görürüm.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
But you won't see me,	Ama sen beni görmezsin.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
because next time, I'll be deadly serious next time.	...çünkü bir dahakine, ölümüne ciddi olacağım bir dahakine.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Man. Someone help me.	Biri yardım etsin ya.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Hello. It's Scott.	Alo. Ben Scott.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
What did he do this time?	Bu sefer ne yaptın?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
No, it's Scott. It's actually me.	Hayır, ben Scott. Benim ben.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I didn't do anything. It's everyone else that's crazy.	Bir şey yapmadım. Herkes kafayı sıyırmış.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Look, I'm having a meltdown or whatever. Are you still working?	Bak, çileden çıkmaya falan başlıyorum. Hâlâ işte misin?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I'm literally about to leave.	Çıkıyordum tam.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Cool, I'm coming in.	Harika, içeri geliyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I think I'll make it a decaf today.	Galiba bugün kafeinsiz alacağım.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
What did you do with my sister?	Kız kardeşime ne yaptın?!	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Sorry, I had to go.	Üzgünüm, gitmem gerek.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
So, what can I .... get you?	Ee, sana ne (...) verebilirim?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Is there anywhere you don't work?	Çalışmadığın bir yer var mı senin?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
They're called jobs. Something a .... like you wouldn�t know anything about.	Buna ekmek parası diyorlar. Senin gibi (...) birinin bilemeyeceği bir şey.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
And by the way, I can't .... believe you asked Ramona out	Ve bu arada (...), Ramona'ya çıkma teklif ettiğine inanamıyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
after I specifically told you not to .... do that.	O kadar da sana bunu yapma (...) dememe rağmen.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
How are you doing that with your mouth?	Bunu ağzına nasıl yapıyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Never .... mind how I'm doing it!	Nasıl yaptığımı (...) sen boş ver!	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
What do you have to say for yourself?	Kendin için ne demelisin?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Can I get a caramel macchiato?	Bir Caramel Macchiato alabilir miyim?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
You know what, maybe it's high .... time you took a look in a mirror	Bak ne diyeceğim (...), belki de başka bir kızdan...	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
before you wreak havoc on another girl.	...hıncını çıkartmadan önce aynaya bakma vaktin gelmiştir.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Me? Wreak havoc?	Ben? Hıncımı çıkartmak?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
And speaking of which,	Ve aklıma gelmişken...	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
I hear the girl that kicked your heart in the ass	...kalbini kıçına sokan kızın...	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
is walking the streets of Toronto again.	...tekrar Toronto sokaklarında yürüdüğünü duydum.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
So, I can just get my coffee over here?	Peki kahvemi buraya alabilir miyim?	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Sorry that got a little crazy last night.	Dün gece işler çığırından çıktığı için üzgünüm.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Yeah, you kind of disappeared.	Evet, kaybolup gittin.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010
Yeah, I do that.	Evet, öyle oldu.	Scott Pilgrim vs. the World-4	2010