English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 13939
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Whoa! Hey, baby, next time you're gonna reach your hand in my pocket, | Bebeğim, bir kez daha elin cebime ulaşsın... | Dark Feed-1 | 2012 |  |
| why don't you let me know? Yeah, all right, Darrell. | Neden bana haber vermiyorsun? Peki, Darrell. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| By the way, your boyfriend is a total douche. | Bu arada erkek arkadaşın tam bir şerefsiz. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Oh, no no no no! Ex boyfriend. | Hayır, hayır, hayır, hayır! Eski erkek arkadaşım! | Dark Feed-1 | 2012 | |
| You guys are totally still doing it. | Siz hâlâ çıkıyorsunuz. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Oh my God! No, long and over, my friend. | Aman Tanrım! Hayır, uzun zamandan beri arkadaşımdı. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Or should I say short and over? | Yoksa kısa ve fazla mı demeliydim? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| All right, I'll see you guys later. | Peki, sonra görüşürüz çocuklar. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| So this is the pool. | Havuz mu bu? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| What kind of pool is this? | Ne tür bir havuz? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| This is where the doctor performed some of his more controversial therapies. | Burası doktorun daha zor tedavilerini uyguladığı yer. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| This pool has a bit of a history. | Bu havuz, tarihin bir parçasıdır. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| we decided to change your ending a bit. | Sonunu biraz değiştirmeye karar verdik. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| We're gonna have the nurse and the detective confront the killer in here. | Buradaki katille yüzleştirmek için dedektifle hemşireyi getireceğiz. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Um, yeah. That could work. | Evet. Bu işe yarayabilir. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Come on, I'll show you the main set. | Hadi, seni ana sete götüreyim. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Oh! What's that smell? | Bu koku da ne? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Ugh. They don't call it the bowels of a building for nothing, huh? | Bu kokunun binadan veya herhangi bir şeyden kaynaklandığını söylemediler. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| All right, here we go. This is sort of our holding area. | İşte geldik. Burası bizim bekletme alanımız. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| And here it is... our apartment set. | Ve burada... Apartman setimiz! | Dark Feed-1 | 2012 | |
| This is, uh, Detroit. | Bu Detroit. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Nice to meet you. Chris. Nice to meet you. | Tanıştığıma memnun oldum, Chris. Tanıştığıma memnun oldum. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Nice to meet you. Yeah, hi. | Tanıştığıma memnun oldum. Ben de, merhaba. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| This looks great. Yeah, not bad, huh? | Harika görünüyor. Evet, o kadar da kötü değil. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Does this stuff work? | Bu şeyler işe yarıyor mu? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Uh, it's all real, but none of it's operational. | Hepsi gerçek ama hiçbir yararı olmuyor. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Whatever you do, don't use the toilet in here. It's not hooked up. | Ne yaparsan yap, tuvaleti kullanma. Temiz değil. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Gotcha. But it looks pretty good, huh? | Tamam. Ama güzel görünüyor, değil mi? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| We did it under budget. We did it on the cheap. | Bütçe altında yaptık. Ucuza yaptık yani. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Looks better than my place. | Benim yerimden bile daha güzel görünüyor. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| This is where she kills him, right? | Burası kızın onu öldürdüğü yer, değil mi? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Yeah, you bet it is. Nice. | Evet, öyle. Güzel. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| The actors' dressing rooms are up here. | Aktörlerin soyunma odaları burada. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Just wanted to introduce our writer Chris. | Yazarımız Chris'i tanıtmak istedim. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Hey. Great damn script, man. Fucking genius. | Merhaba. Muhteşem bi' senaryo, dostum. Dahice. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| I really love what you've written. | Yazdıklarına gerçekten çok bayılıyorum. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Uh, well, we'll let you get back to what you were doing. | Şey, devam et sen. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| What's with the boxing ring? | Boks ringi de ne? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Oh, another actor's demand. | Başka bir aktörün talebi. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| They're a bunch of prima donnas. They wanted their own trailers. | Ellerinde birçok film yıldızları var. Kendi tanıtma filmini istediler. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| I told them we had a whole hospital, they threatened to walk. | Bütün hastaneye sahip olduğumuzu söyledim, onlar da çekilmekle tehdit ettiler. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| I had to build them these fancy dressing rooms. 1 | Onlar için bu süslü püslü soyunma odalarını inşa ettik. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| What are you gonna do, you know? | Ne yapacaksın, biliyor musun? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Ah. Oh, hey. | Selam. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| This is Jess, our production manager. | Bu Jess. Üretim müdürü. 1 | Dark Feed-1 | 2012 | |
| And still photographer and set dresser. | Hâlâ fotoğrafçı ve set dekoratörü. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Yeah yeah yeah yeah. I'm just getting my money's worth. | Evet, evet. Ben sadece bana yetmeyecek kadar para alıyorum. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| He's a pain in the ass. | Kıçında bir ağrı var da. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| You can thank Jess for finding this place. | Bu yeri bulduğu için Jess'e teşekkür edebilirsin. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| This is Chris. Oh, the writer. | Bu Chris. Yazar! | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Cool, nice to meet you. | Harika. Tanıştığıma memnun oldum. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| I really really like the script. | Senaryonu gerçekten beğendim. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Yeah? What? | Evet? Ne? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Well, how much is that going to cost? | Peki ne kadara mâl olacak? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Hold on, you're breaking up. Hold on. | Bekle, sesin kesiliyor. Bekle. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Guys, I gotta take this. I'll be outside. | Çocuklar, şununla ilgilenmem lazım. Dışarıda olacağım. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| What the hell happened? | Ne oldu be? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| I left you 10 minutes ago. What's going on? | Daha 10 dakika önce ayrıldım. Ne oldu hemen? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| So are you ready for a long night? | Uzun bir gece geçirmeye hazır mısın? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| How late are you guys shooting? | Ne kadar geç çekim yaparsınız? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Uh, 5:30 A.M. | 5:30. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| It's just like pulling an all nighter in college. | Bir keresinde üniversitede bütün gece çekim yapmıştım. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Well, that was a while ago. | Bu bir süre önceydi. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Cute dog. | Şirin köpek. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Yeah, he's the director's. | Evet, yönetmendir kendisi. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| His name's Rusty. | Adı Rusty. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| I get to babysit. Fun. | Bakıcılık da yapıyorum. Güzel. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Oh, hey. I didn't know you were still here. | Merhaba. Hâlâ burada olduğunu bilmiyordum. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Yeah, I'm just finishing up. | İşimi bitiriyordum sadece. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| See you in the morning. Okay. Good night. | Sabah görüşürüz. Peki, iyi geceler sana. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| That's Marissa. She's the editor. | Bu Marissa. Editör kendisi. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| She actually cut together some footage today. | Bugün bazı görüntüleri bizimle birlikte çekti. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| You want to take a look? Yeah, sure. | Bir göz atmak ister misin? Evet, olur. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Yeah? Okay. | Olur. Tamam. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| All right, there you go. | Pekâlâ, işte burada. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Oh, that dog is making me mental. | Bu köpek resmen benim zihnimi okuyor. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| I'd better go check on him. | Onu bir kontrol etsem yeridir. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Do you want anything to drink or anything? | İçmek için bir şey ister misin? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| No, I'm fine. Okay. | Yok, iyi böyle. Peki. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| I'll be back in a minute. | Bir dakika sonra dönerim. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| I was painting my nails. | Tırnaklarımı boyuyordum. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| I had an accident, okay? The fucking ceiling collapsed. | Kaza geçirdim, tamam mı? Lanet olası tavan çöktü. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Don't believe me, Mitch? | Bana inanmıyor musun, Mitch? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Why don't you have a look for yourself? | Neden kendine şöyle bir bakmıyorsun? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Well, I was gonna take a shower. | Ben bir duş alacağım. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| But I don't know about you. | Ama sana dair bir şey bilmiyorum. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| A shower sounds good to me. | Duş almak bana iyi geliyor. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Is there... | Orada... | Dark Feed-1 | 2012 | |
| room for two? | ...iki oda var mıdır? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Uh, they're setting up a shot downstairs. | Çekimler için aşağıda seti hazırlıyorlar. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| I can take you down there. | Seni oraya götürebilirim. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| So here I'm supposed to say, "Mono grammed. " | Yani burada, "Mono Programlanan" mı demeliyim? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| I don't understand what that means. "Monogrammed. " | Anlamının ne olduğunu bilmiyorum. "Mono programlanan. " | Dark Feed-1 | 2012 | |
| You're not supposed to say that. That's a stage direction. | Bunu söylemen gerekmiyor. Bu sahne yönü sadece. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Why are you asking me about "monogrammed"? | Niye bana 'mono programlama' ile ilgili soru soruyorsun ki? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| That's not even... this part has been cut. | Onu geçtim, bu kısım kesildi bile. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| I'm sorry, I didn't know. It's okay. | Üzgünüm, bilmiyordum. Sorun değil. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Do you have any other questions? But how do you pronounce it? | Başka sorun var mı? Ama bunu nasıl telaffuz ediyorsun? | Dark Feed-1 | 2012 | |
| Don't worry about how you pronounce it. You don't say it. | Telaffuz konusunda endişelenme. Bunu söyleme. | Dark Feed-1 | 2012 | |
| So this is where we're shooting the next scene, | Burası bir yığın sahneyi... | Dark Feed-1 | 2012 | |
