Search

English Turkish Sentence Translations Page 13938

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
sing the songs on the radio, e. ..	Bunu halledebilir misin?	Dark Blue-1	2009
take a picnic.	Bu adamı nasıl yapacağımı biliyorum, Carter.	Dark Blue-1	2009
Only a couple of days ... I hope.	Sadece uyuşturucular değildi.	Dark Blue-1	2009
Shit, I can not believe.	Banka 9'da açılıyor, unuttun mu?	Dark Blue-1	2009
I thought that I would not have nevermore 'magazine.	...yabancı gibi geliyorsun.	Dark Blue-1	2009
I guess it is not just a courtesy visit.	Zor olmuş olmalı. Kimse devriyede öğrendiğini söylemedi.	Dark Blue-1	2009
And 'why you're here.	Nasıl açıkladın?	Dark Blue-1	2009
You should not have imprisonment.	Beni mi görmek istedin?	Dark Blue-1	2009
Seriously? We will pay 'the usurer. That money is gone.	... yaşamak, her şeyi buna göre yapmak zor olmalı. ...arkadaşlarına, meslektaşlarına, sevgililerine yalan söylemek.	Dark Blue-1	2009
Hey, what are you going to do?	Sabahtan beri adamı izliyoruz.	Dark Blue-1	2009
Perche 'No Take a couple of drinks?	Onları takip etmeye çalıştım ama aradaki mesafe çok fazlaydı.	Dark Blue-1	2009
So you and Jamie visited there a few months?	Arkadaşımla konuştuktan sonra seni ararım.	Dark Blue-1	2009
He was just talking.	Bir dakika geçti. Uzun zaman oldu.	Dark Blue-1	2009
Loser.	Maddedeki kimyasal bileşenlerin dağılmasını ölçüyor.	Dark Blue-1	2009
There I do.	O yoldan çabucak inmek isteyen biri olursa... Böylelikle arayan biri olursa, direk yemi yutuyor.	Dark Blue-1	2009
We still discuss something that happened six years ago?	...biz de böyle bir şey yapardık. Bu bizim yaptığımız bir şey gibi.	Dark Blue-1	2009
Weapons.	Bir günün var.	Dark Blue-1	2009
Hey, Jamie?	Girdin mi?	Dark Blue-1	2009
He who thinks history with Carter?	Belki serbest kalırsın ve belki Howard kafana bir mermi sıkmaz.	Dark Blue-1	2009
I think it is "habit" ... a deal Such happens only once, Billy.	Biraz zaman alır.	Dark Blue-1	2009
Sure, of course.	...sanki öyle bir şey hakkında yalan söyleyecekmişim gibi.	Dark Blue-1	2009
How is Mr. Scott Mueller ...	Ne? Bitirdik.	Dark Blue-1	2009
It's all part your "turn the page"?	Bu konuda bir sorunu olan var mı? Bu konuda bir derdi olan var mı?	Dark Blue-1	2009
To save your butt.	Howard bekliyor. Ne yapacağım?	Dark Blue-1	2009
I'm telling the truth '!	Sanırım takip ediliyormuşsun. Galiba takip edilmişsin. Evet.	Dark Blue-1	2009
Otherwise, you will find 'you Attorney boyfriend ...	Bağlanma problemi mi?	Dark Blue-1	2009
've Never been kind to me.	Bu yer de ne böyle? Bir banka. Burası neresi? Banka.	Dark Blue-1	2009
And deliberately, I'm sure.	Bildiğim iyi oldu, Boyd.	Dark Blue-1	2009
Oh, no, baby. You were wrong. You should ask before sex.	Bu kadar mı?	Dark Blue-1	2009
If not come out, we risk losing the arrest,	Franzine'in bunu öğrenmesinden daha uzun sürecektir. Franzine'in bunu bulmasından daha sonra.	Dark Blue-1	2009
For what and 'been caught?	Paraya ihtiyacımız var, cesede değil.	Dark Blue-1	2009
I love you.	Buna ihtiyacım yok. Gerçekten mi?	Dark Blue-1	2009
Who's' Billy?	Elimde Ray adında...	Dark Blue-1	2009
Have you talked to Billy? No.	Carter hakkında bilmen gereken iki şey var. Carter hakkında bilmen gereken iki şey:	Dark Blue-1	2009
He's asking questions,	Dean'e olan bu mu? Dean'e ne oldu?	Dark Blue-1	2009
Lieutenant Carter Shaw.	Hastanenin kayıtları.	Dark Blue-1	2009
Boyfriend.	Nereye gidiyorsun?	Dark Blue-1	2009
What about you manipulate it!	Kolay biri değil.	Dark Blue-1	2009
Sanchez, then deposit ...	...hem de Volk'un anahtarına ihtiyacı var.	Dark Blue-1	2009
Lying to someone you care about?	Hangi cehennemdeydin? Jaimie nerede?	Dark Blue-1	2009
But I dealt with these cases long enough to know ...	Evli hatunun evine git.	Dark Blue-1	2009
I know that you can not say you're sorry, because 'you're a woman.	Volk burada. Owens onu kasaya götürüyor. Volk burada. Owens onu kasaya götürüyor.	Dark Blue-1	2009
What's happening? Jaimie is handling well the thing?	Haydi, haydi. Silahlarınızı yere atın! Hadi, hadi. Silahınızı indirin!	Dark Blue-1	2009
Wait, wait. Carter, we can not however, to follow him to the warehouse.	Ellerini kaldı! Haydi! Hadi kaldır! Hadi!	Dark Blue-1	2009
and demand to take it myself.	İşler böyle yürümüyor. Hadi al şunu.	Dark Blue-1	2009
There 'no there is monitoring?	Çantayı getirdin mi? Rubin, gönüllü bir muhbir olarak katıldığını...	Dark Blue-1	2009
I'm not sure. Exit from the truck.	İçeri gir, her zamanki gibi malı analiz et.	Dark Blue-1	2009
Listen, sometimes it takes a bit 'more' time.	Beni takip ettiniz, beni kontrol ettiniz,... Beni takip ettin, gözetledin...	Dark Blue-1	2009
Call!	...yani siz, bunu arka bahçemde saklamama mı karar verdiniz? ...kendi arka bahçemde bunları benden gizlemeye mi karar verdin?	Dark Blue-1	2009
Listen, I think that the load is still there '.	Sonra bunun bir rol değil de gerçek olduğunu öğrendik. Görünen o ki gerçekten de öyleymiş. Rol değilmiş.	Dark Blue-1	2009
Sanchez and 'here? I would like to start dating.	Dean'in vericisi çalıştı. Dean'in vericisi çalışmaya başladı.	Dark Blue-1	2009
Not 'around.	Ty?	Dark Blue-1	2009
Do not move. That no one moves.	Onun hakkında FBI'a vermek için kanıt topladığını biliyorum. Onun aleyhinde, FBI için delil topladığını biliyorum.	Dark Blue-1	2009
I know. I know.	Bugün burada olanlar senin hatan değildi, Jaimie. Bunu biliyorsun, değil mi?	Dark Blue-1	2009
Listen, are at large 'probation, and these cops know who they are.	Dışarı.	Dark Blue-1	2009
and say 'I did not have choice.	Sıçık bir motel odasında yalnız olmak...	Dark Blue-1	2009
You are a waste human I believe.	...bunlar bu işin bedelleri.	Dark Blue-1	2009
Yes'.	Bu gece buraya geldiğimi bilse herhalde çıldırırdı.	Dark Blue-1	2009
I do not think I could stand.	Ne farkeder ki? Olayı bitirmeye yaradı işte.	Dark Blue-1	2009
Is somebody there?	Orada mısınız?	Dark Feed-1	2012
Cut! Cut! Did I do something wrong?	Kestik! Kestik! Yanlış bir şey mi yaptım?	Dark Feed-1	2012
No, you were fine. Zeke, what are you doing back there?	Hayır, iyiydin. Zeke, ne yapıyorsun orada?	Dark Feed-1	2012
Sorry, I didn't know I was in the shot.	Üzgünüm, çekim olduğundan haberim yoktu.	Dark Feed-1	2012
Detroit?	Detroit? 1	Dark Feed-1	2012
Yeah, go ahead.	Evet, söyle.	Dark Feed-1	2012
Tell Harry there's somebody in the lobby to see him. 1	Harry'e onu görmek için lobide biri olduğunu söyle.	Dark Feed-1	2012
All right, I'm on it.	Tamam, söylüyorum.	Dark Feed-1	2012
Hey, Harry? Sorry.	Harry? Pardon.	Dark Feed-1	2012
You have a visitor down in the lobby.	Lobide bir ziyaretçin var.	Dark Feed-1	2012
Yeah, right, I'll be right down.	Tamam, hemen geliyorum.	Dark Feed-1	2012
We will be watching you.	Seni izliyor olacağız.	Dark Feed-1	2012
It's pretty twisted, isn't it?	Çok ilgi çekici, değil mi?	Dark Feed-1	2012
Especially for this place.	Özellikle de burası için.	Dark Feed-1	2012
So how's my favorite writer doing?	Peki benim favori yazarım ne yapıyormuş bakalım?	Dark Feed-1	2012
Still can't believe this is happening.	Bütün bu olanlara hâlâ inanamıyor.	Dark Feed-1	2012
I know. Well, believe it.	Biliyorum. İnanmalısın.	Dark Feed-1	2012
Come on, I'll give you a quick tour.	Hadi, gel bi' tur atalım.	Dark Feed-1	2012
This building's almost 100 years old.	Bu bina yaklaşık 100 yaşında.	Dark Feed-1	2012
It was the state's first psychiatric teaching hospital.	Devletin ilk psikiyatrik eğitim hastanesiydi.	Dark Feed-1	2012
Shut its doors about six years ago.	Yaklaşık altı yıl önce kapıları kapandı.	Dark Feed-1	2012
Only six years? Looks more like 20.	Altı yıl mı? 20 yıl önce kapanmış gibi görünüyor.	Dark Feed-1	2012
Yeah, when they shut the place down, they forgot to blow out the pipes.	Burayı kapattıklarında boruları dışarı çıkarmayı unutmuşlar.	Dark Feed-1	2012
The first freeze, all the plumbing burst. There was water everywhere.	İlk dondurma işlemi tüm tesisatı patlamıştı. Her yer su olmuştu.	Dark Feed-1	2012
We're the first ones in here since they let all the loonies out.	Tüm kaçıkları salıvermelerinden beri buraya ilk gelen biziz.	Dark Feed-1	2012
Mitch, where the hell are those PAs?	Mitch, bizimkiler nerede lan?	Dark Feed-1	2012
We're 15 minutes away from wrapping this shot.	Çekimden 15 dakikalık mesafedeyiz.	Dark Feed-1	2012
That basement needs to be ready.	Bodrumun hazır olması gerekiyor.	Dark Feed-1	2012
Watch the ball. Shut up, shut up!	Kapa çeneni, kapa çeneni!	Dark Feed-1	2012
Jurgen, come on, man.	Jurgen, hadi ama dostum.	Dark Feed-1	2012
She's really fast, man. All right.	Gerçekten çok hızlı.	Dark Feed-1	2012
And you're 6'3". Next time, stuff her ass, dude.	6'ya 3 yeniliyorsun. Bir dahakine kıçından tut.	Dark Feed-1	2012
Listen, it is not polite to stuff a lady.	Bak, bu bir bayana yapılacak hoş bir şey değil.	Dark Feed-1	2012
Don't make excuses, okay? Okay?	Bahane yapma, tamam mı?	Dark Feed-1	2012
Play like a winner. Okay, guys.	Şampiyonlukmuş gibi oyna. Pekâlâ, çocuklar.	Dark Feed-1	2012
That's game. I win.	Bu bir oyun. Ben kazandım.	Dark Feed-1	2012
What the fuck are you guys doing?	Ne yapıyorsunuz lan burada?	Dark Feed-1	2012
What? We're on 15.	Ne olmuş? 15'teyiz.	Dark Feed-1	2012
Did you not hear my radio? The break is over.	Telsizimi duymadın mı? Mola bitti.	Dark Feed-1	2012
Get back to work.	İşe geri dönün artık.	Dark Feed-1	2012
Beth, I need some light stands. The rest of you, downstairs.	Beth, biraz ışık ayakları gerekli. Geri kalanlar alt katta.	Dark Feed-1	2012